I’m missing you
비가 오면 다시 떠올라
Biga omyeon dasi tteoolla
Jika hujan turun lagi
아직 그리워 아직 못잊은거죠
Ajik geuriwo ajik mosijeungeojyo
Aku masih merindukanmu, dan belum melupakanmu
Maybe i’m still loving you
비가 내리면 널 한번 더
Biga naerimyeon neol hanbeon deo
Jika hujan turun sekali lagi
내맘속에 다시 떠올리겠죠
Naemamsoge dasi tteoolligessjyo
Aku akan mengingatmu lagi di dalam hatiku
비 내리고 너가 점점 더 멀어져가
Bi naerigo neoga jeomjeom deo meoreojyeoga
Hujan turun namun kau semakin menjauh
알아 난 매번 입을 열때마다
Ara nan maebeon ibeul yeolttaemada
Aku tahu, setiap kali bibirku berbicara
너를 꼭 상처 내곤 했으니까
Neoreul kkok sangcheo naegon haesseunikka
Aku pasti dahulu melukai dirimu
화가 꼭 재채기 처럼 튀어나와
Hwaga kkok jaechaegi cheoreom twieonawa
Kemarahan pasti terasa seperti meninggalkan jejak
모든걸 망쳐 버렸던 건 나
Modeungeol mangchyeo beoryeossdeon geon na
Telah menghancurkan semua yang ada
맘에도 없던 어 모진 말
Mamedo eopsdeon eo mojin mal
Kata-kata di hatiku tanpa akhir
대수롭지 않게 뱉었던 나
Daesuropji anhge baeteossdeon na
Aku takkan pernah bisa mengatakannya
우리는 미칠듯이
Urineun michildeusi
Kita menjadi gila
사랑하다 결국 지친듯이
Saranghada gyeolguk jichindeusi
Pada akhirnya cinta ini melelahkan
서로를 밀어내고
Seororeul mireonaego
Saling menjauhi satu sama lain
결판 짓고 결국 남보다 못한 사이
Gyeolpan jisgo gyeolguk namboda moshan sai
Pada akhirnya itu menjadi keputusan yang lebih baik antara kita
비는 내리고 넌 어디로가
Bineun naerigo neon eodiroga
Kemanakah kau pergi saat hujan turun?
바라만보다 널 잡지 못한
Baramanboda neol japji moshan
Aku hanya berharap melihatmu, walau tak bisa meraihmu
내가 참 미워 싫어
Naega cham miwo silheo
Aku tak mau begitu membencimu
내가 참 미워
Naega cham miwo
Aku begitu membencimu
Whoo i still love you
나란히 손잡고 걸었던 지난날
Naranhi sonjapgo georeossdeon jinannal
Di hari-hari terakhir bergandengan tangan denganku
너를 또 한번 만나게 되면
Neoreul tto hanbeon mannage doemyeon
Jika aku bertemu denganmu sekali lagi
그땐 내가 네게 한발 다가가줄게
Geuttaen naega nege hanbal dagagajulge
Saat itu aku akan datang padamu
네 얼굴 희미해져 좋아했던 그 표정마저
Ne eolgul huimihaejyeo
johahaessdeon geu pyojeongmajeo
Wajahmu bahkan sikapmu yang aku sukai menghilang secara perlahan
가끔 네 말투 목소리 냄새까지
Gakkeum ne maltu moksori naemsaekkaji
Terkadang sampai nada suaramu
생각해 보려 애쓰는데
Saenggakhae boryeo aesseuneunde
Aku mencoba untuk memikirkannya
완전히 지워지지도 않고
Wanjeonhi jiwojijido anhgo
Takkan mungkin sepenuhnya terhapus
완전히 생각나지도 않아
Wanjeonhi saenggaknajido anha
Meski aku tak pernah memikiranmu
네가 그렇게 내안에서
Nega geureohge naeaneseo
Begitulah kau di dalam diriku
남다 지워질까봐 사실 그게 무서워
Namda jiwojilkkabwa sasil geuge museowo
Sebenarnya aku takut mungkinkah itu akan terhapuskan?
그냥 둬야겠지 맘에 예
Geunyang dwoyagessji mame ye
Hatiku hanya harus pergi
가끔씩 그리운 밤에 예
Gakkeumssik geuriun bame ye
Terkadang di malam itu aku merindukanmu
정말로 보고 싶을 때는 혼자
Jeongmallo bogo sipeul ttaeneun honja
Benar-benar ingin melihatmu saat sendirian
어릴 적 사진 처럼 혼자
Eoril jeok sajin cheoreom honja
Seperti foto sendiri, di masa mudamu
잊고 지내다가 가끔씩
Ijgo jinaedaga gakkeumssik
Melupakanmu, dan terkadang melewatinya
꺼내 보는 건가 봐 난 왠지 네가 내일이면
Kkeonae boneun geonga bwa nan waenji nega naeirimyeon
Aku sedang melihatnmu, entah bagaimana dengan hari esok?
다시 내게 올거라 생각했나봐
Dasi naege olgeora saenggakhaessnabwa
Aku berpikir kau akan kembali lagi padaku
그게 이별이 아니라 착각 했나봐
Geuge ibyeori anira chakgak haessnabwa
Ini bukanlah perpisahan, hanya kesalahpahaman
비를 맞고 시계를 보니 새벽 시침 두시
Bireul majgo sigyereul boni saebyeok sichim dusi
Di saat hujan aku hanya melihat putaran jarum jam dan menyaksikan mentari
넌 그렇게 멀어져가
Neon geureohge meoreojyeoga
Kau sudah begitu menjauh
나에 대한 미련 다 씻긴 듯이
Nae daehan miryeon da ssisgin deusi
Seolah-olah semua sudah hanyut terdorong
비는 내리고 넌 어디로가
Bineun naerigo neon eodiroga
Kemanakah kau pergi saat hujan turun?
바라만보다 널 잡지 못한
Baramanboda neol japji moshan
Aku hanya berharap melihatmu, walau tak bisa meraihmu
네가 참 미워 싫어
Nega cham miwo silheo
Aku tak mau begitu membencinya
내가 참 미워 싫어
Naega cham miwo silheo
Aku tak mau membencimu
Baby i’m missing you
비가오면 니가 생각나
Bigaomyeon niga saenggakna
Jika hujan turun aku memikirkanmu
그리움에 다시 너를 떠올리겠죠
Geuriume dasi neoreul tteoolligessjyo
Aku mengingatmu lagi dalam kerinduanku
Maybe i’m still loving you
비가 그치면 날 한번더
Biga geuchimyeon nal hanbeondeo
Sekali lagi hari itu jika hujan turun
찾아와서 나를 안아줄래요
Chajawaseo nareul anajullaeyo
Maukah kau datang padaku dan memelukku?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar