Baek Ah Yeon (백아연) – Hello My Lover [Vagabond 배가본드] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

가까이 있네요 어느새 이만큼

Gakkai issneyo eoneusae imankeum

Kau berada di dekatku, tiba-tiba semakin mendekat

가까이 온 거죠

Gakkai on geojyo

Dan berada sedekat ini

너와 있는 게 익숙해지면서

Neowa issneun ge iksukhaejimyeonseo

Ketika itu aku menjadi terbiasa bersamamu

조금씩 기대게 됐나 봐

Jogeumssik gidaege dwaessna bwa

Aku perlahan-lahan mulai mengharapkanmu

Hello my lover

만나서 반가워요

Mannaseo bangawoyo

Aku senang bertemu denganmu

그대는 한 걸음 조용히 내 맘에 다가와

Geudaeneun han georeum joyonghi nae mame dagawa

Kau perlahan melangkah datang kehatiku

그대 없는 하루보다 더 많이 웃게 되네요

Geudae eopsneun haruboda deo manhi usge doeneyo

Tanpamu, hari-hariku tidak ada banyak tersenyum

그대와 있으면 늘 이렇게요

Geudaewa isseumyeon neul ireohgeyo

Jika aku bersamamu, maka akan seperti itu

나에겐 그대가

Naegen geudaega

Bagiku, kau adalah

조금은 궁금한 사람이 되었죠

Jogeumeun gunggeumhan sarami doeeossjyo

Seseorang yang selalu membuatku penasaran

빨리 달려가 네가 있는 곳에

Ppalli dallyeoga nega issneun gose

Aku ingin dengan cepat berlari ketempatmu berada

머물며 다 잊고 싶어져

Meomulmyeo da ijgo sipeojyeo

Aku akan tinggal bersamamu dan melupakan segalanya

 

Hello my lover

만나서 반가워요

Mannaseo bangawoyo

Aku senang bertemu denganmu

그대는 한 걸음 조용히 내 맘에 다가와

Geudaeneun han georeum joyonghi nae mame dagawa

Kau perlahan melangkah datang kehatiku

그대 없는 하루보다 더 많이 웃게 되네요

Geudae eopsneun haruboda deo manhi usge doeneyo

Tanpamu, hari-hariku tidak ada banyak tersenyum

그대와 있으면 늘 이렇게요

Geudaewa isseumyeon neul ireohgeyo

Jika aku bersamamu, maka akan seperti itu

보이지 않는 구름 속에

Boiji anhneun gureum soge

Kau seperti awan yang di dalamnya tak bisa ku lihat

수많은 빗물이 잠들어있듯

Sumanheun bismuri jamdeureoissdeus

Sama seperti air hujan yang jatuh dan tak terhitung jumlahnya

그대 웃음 뒤에 가려진 슬픔

Geudae useum dwie garyeojin seulpeum

Ada kesedihan yang tersembunyi di balik senyumanmu

나 알 것 같아요

Na al geot gatayo

Aku telah mengetahuinya

누군가 잡아주길 바란다면

Nugunga jabajugil barandamyeon

Aku berharap jika kau adalah seseorang yang akan memelukku

내가 그대와 가까이 있으니

Naega geudaewa gakkai isseuni

Kau datang mendekat padaku

잠시 기대어서 쉴 수 있도록 곁에 있을게요

Jamsi gidaeeoseo swil su issdorok gyeote isseulgeyo

Kau bisa berada disisiku dan bersandar padaku sejenak

Hello my lover