Minseo (민서) – It Hurts And Hurts (아프고 아파서) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 보지 마요 두 눈 감아요

Nal boji mayo du nun gamayo

Jangan melihatku, tutuplah kedua matamu

그런 눈으로 내게 웃지 마요

Geureon nuneuro naege usji mayo

Jangan tersenyum dan menatapku seperti itu

너무 아프잖아요 그댈 울려버린

Neomu apeujanhayo geudael ullyeobeorin

Itu sangat menyakitkan, ketika aku memanggilmu

내게 웃어요 왜

Naege useoyo wae

Mengapa kau tersenyum padaku?

나쁘게 날 욕해요 미련 같은 건 말고

Nappeuge nal yokhaeyo miryeon gateun geon malgo

Janji buruk yang ku ucapkan, takkan terulang lagi

날 위하지도 말고 그런 거 있잖아요

Nal wihajido malgo geureon geo issjanhayo

Aku tahu, maka kau takkan berada disini

나쁜 이별해요 우리 후회만 가득해 돌아가고 싶지 않게

Nappeun ibyeolhaeyo uri huhoeman gadeukhae doragago sipji anhge

Kita menyesali perpisahan yang kejam ini, dan tak ingin kembali

 

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo nan eotteokhajyo

Aku sangat membenci waktu ini, apa yang harus ku lakukan?

내게 오지마요 멀어져야 해요

Naege ojimayo meoreojyeoya haeyo

Jangan datang kepadaku, menjaulah dariku

힘든 시간 모두 잊어내야 해요

Himdeun sigan modu ijeonaeya haeyo

Kau harus melupakan semua waktu yang menyulitkan ini

사랑하고 있죠 나는 내 맘속에 담은 널

Saranghago issjyo naneun nae mamsoge dameun neol

Aku akan mencintaimu, kau tinggal di dalam hatiku

지켜내고 싶은 걸요

Jikyeonaego sipeun georyo

Aku ingin menjaga dirimu

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo

Aku sangat membenci waktu ini

아프고 아파서 아무 말도 못 하는 널

Apeugo apaseo amu maldo mot haneun neol

Ini terasa sakit dan menyakitkan, aku tak bisa mengatakan apapun kepadamu

삼키고 비워내려 두 눈을 감는 날 알아줘요

Samkigo biwonaeryeo du nuneul gamneun nal arajwoyo

Menerima kekosongan ini dan menutup kedua mataku, namun kau mengenalku

네게 미소 짓던 그날만 기억하면 돼요

Nege miso jisdeon geunalman gieokhamyeon dwaeyo

Hari saat kau tersenyum kepadaku, kau hanya harus mengingatnya

그 마음만 진심인 걸요

Geu maeumman jinsimin georyo

Hatiku ini hanya tulus kepadamu