Celine (셀린) – Good Memory (좋은 기억으로 남아지기를) Zombie Detective 좀비 탐정 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

또 하루가 지나가 아무렇지 않은 척

Tto haruga jinaga amureohji anheun cheok

Hari itu berlalu lagi dan aku berpura-pura tak terjadi apapun

내 눈물을 누구에게도 들키고 싶지 않아

Nae nunmureul nuguegedo deulkigo sipji anha

Aku tak ingin siapapun melihat air mataku

이 짙은 어둠도 시간이 지나가면

I jiteun eodumdo sigani jinagamyeon

Dalam kegelapan ini seiring berjalannya waktu

괜찮아 질거라 내게 말을 해

Gwaenchanha jilgeora naege mareul hae

Katakan padaku bahwa kau akan baik-baik saja

우

Woo

수많은 밤을 가슴 아파하면서

Sumanheun bameul gaseum apahamyeonseo

Ini menyakitkan hati dalam malam yang tak terhitung banyaknya

이젠 무뎌질 것도 같은데

Ijen mudyeojil geosdo gateunde

Sepertinya sekarang akan menjadi hal yang membosankan

그대여 내 곁에 있어줘요

Geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau, tetaplah berada disisiku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록

Deo isang seulpeun kkumeul kkuji anhdorok

Agar aku tak bermimpi yang menyedihkan lagi

그대여 내 손을 잡아줘요 우리의 모든 순간은

Geudaeyeo nae soneul jabajwoyo uriui modeun sunganeun

Kau, peganglah tanganku dari semua momen yang kita lalui

좋은 기억으로 남아지기를

Joheun gieogeuro namajigireul

Aku berharap ini akan tetap menjadi kenangan yang indah

어깨에 놓여있던 무거웠던 짐들도

Eokkaee nohyeoissdeon mugeowossdeon jimdeuldo

Meskipun beban yang berat berada dibahuku

다 잊게 돼 그댈 만나면 모두 거짓말처럼

Da ijge dwae geudael mannamyeon modu geojismalcheoreom

Saat bertemu denganmu aku melupakan segalanya semua seperti kebohongan

낯설은 이 길도 두렵지가 않아요

Naccseoreun i gildo duryeopjiga anhayo

Aku tidak akan merasa takut dengan jalan yang asing ini

그대가 있는 곳 어디라도

Geudaega issneun got eodirado

Dimanapun kau berada

그대여 내 곁에 있어줘요

Geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau, tetaplah berada disisiku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록

Deo isang seulpeun kkumeul kkuji anhdorok

Agar aku tak bermimpi yang menyedihkan lagi

그대여 내 손을 잡아줘요 우리의 모든 순간은

Geudaeyeo nae soneul jabajwoyo uriui modeun sunganeun

Kau, peganglah tanganku dari semua momen yang kita lalui

좋은 기억으로 남아지기를

Joheun gieogeuro namajigireul

Aku berharap ini akan tetap menjadi kenangan yang indah

나 그대를 만난 건 후회하지 않아요

Na geudaereul mannan geon huhoehaji anhayo

Aku tak pernah menyesal bertemu denganmu

견디지 못할 아픔이 다시 날 찾아도 괜찮아요

Gyeondiji moshal apeumi dasi nal chajado gwaenchanhayo

Aku akan baik-baik saja, meski aku tak bisa menahan rasa sakit ini untuk dapat menemukanmu lagi

내 곁을 떠나가지 말아요

Nae gyeoteul tteonagaji marayo

Tetaplah berada disisiku, jangan tinggalkan aku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸긴 싫어요

Deo isang seulpeun kkumeul kkugin silheoyo

Aku tidak ingin bermimpi yang menyedihkan lagi

내 손을 다신 놓지 말아줘

Nae soneul dasin nohji marajwo

Jangan pernah lepaskan tanganku lagi

나 없이 흘린 눈물은

Na eopsi heullin nunmureun

Air mata menetes tanpa ku sadari

더 좋은 날들로 잊혀지기를

Deo joheun naldeullo ijhyeojigireul

Mungkinkah aku telah melupakan hari yang indah

모든 순간은 좋은 기억으로 남아지기를

Modeun sunganeun joheun gieogeuro namajigireul

Semua momen ini akan menjadi kenangan indah yang tertinggal