Lee Ye Joon (이예준) – Young Day (어린 날) If You Wish Upon Me 당신이 소원을 말하면 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아물지 않는 상처 매만지며 아팠던 시간만큼 후회하며

Amulji anhneun sangcheo maemanjimyeo apassdeon siganmankeum huhoehamyeo

Menyentuh luka yang tak pernah sembuh, aku menyesali sebanyak waktu yang menyakitkan

어린 아이처럼 나 울며 앉아있어도 시간이 멈춘 듯 나아지지 않아

Eorin aicheoreom na ulmyeo anjaisseodo sigani meomchun deus naajiji anha

Bahkan jika aku duduk dan menangis seperti anak kecil, itu takkan menjadi lebih baik maka itu seakan waktu telah berhenti

모두가 나처럼 힘든 하루를 보낼까

Moduga nacheoreom himdeun harureul bonaelkka

Apakah semua orang akan mengalami hari yang sulit seperti diriku?

아니면 나 혼자 갇혀 있는 걸까 모르겠어

Animyeon na honja gadhyeo issneun geolkka moreugesseo

Atau apakah hanya aku yang terkurung sendirian, aku pun tak tahu

가끔 한번씩은 버틸 수 없어서 나를 누군가 위로 해주며 괜찮다 어루만지면

Gakkeum hanbeonssigeun beotil su eobseoseo nareul nugunga wiro haejumyeo gwaenchanhda eorumanjimyeon

Terkadang aku tak bisa menahannya, maka seseorang menghiburku dan tak apa-apa jika aku mengandalkannya

이런 아픔들도 잠시 잊을 것 같은데 모두다 내려놓고서

Ireon apeumdeuldo jamsi ijeul geos gateunde moduda naeryeonohgoseo

Aku pikir, aku akan melupakan semua rasa sakit ini untuk sementara waktu

나 정말 힘들었다고 하고 싶어

Na jeongmal himdeureossdago hago sipeo

Aku ingin mengatakan itu namun sangat sulit

멍하니 하늘을 보고 있으면 나 혼자 나는 것 같은 기분에

Meonghani haneureul bogo isseumyeon na honja naneun geos gateun gibune

Saat aku menatap ke langit yang kosong, rasanya seperti aku terbang sendirian

몰래 숨겨왔던 내 못난 모습들을 다 꺼내어 두고서 계속 바라만 봐

Mollae sumgyeowassdeon nae mosnan moseubdeureul da kkeonaeeo dugoseo gyesok baraman bwa

Aku diam-diam menyembunyikan sisi jelekku, aku akan menunjukan semuanya dan kau hanya bisa melihatnya

조각난 내 마음 다시 이어 붙여봐도

Jogagnan nae maeum dasi ieo butyeobwado

Bahkan jika aku menyatukan kembali hatiku yang hancur

벌어진 사이로 자꾸 흘러나와 내 아픔이

Beoreojin sairo jakku heulleonawa nae apeumi

Rasa sakitku terus mengalir melalui beberapa celah

가끔 한번씩은 버틸 수 없어서 나를 누군가 위로해주며 괜찮다 어루만지면

Gakkeum hanbeonssigeun beotil su eobseoseo nareul nugunga wiro haejumyeo gwaenchanhda eorumanjimyeon

Terkadang aku tak bisa menahannya, maka seseorang menghiburku dan tak apa-apa jika aku mengandalkannya

이런 아픔들도 잠시 잊을 것 같은데 모두다 내려 놓고서 나 정말 힘들었다고

Ireon apeumdeuldo jamsi ijeul geos gateunde moduda naeryeonohgoseo na jeongmal himdeureossdago

Aku pikir, aku akan melupakan semua rasa sakit ini untuk sementara waktu, aku merasa begitu sulit

누군가 위로해주며 괜찮다 어루만지면

Nugunga wirohaejumyeo gwaenchanhda eolumanjimyeon

Seseorang yang menghiburku dan tak apa-apa jika aku mengandalkannya

사실 나는 말야 더 이상 버티기 싫어

Sasil naneun marya deo isang beotigi silheo

Sebenarnya, aku tak ingin menahannya lagi

나를 또 아프게 하는 모든 걸 지우고 싶어 세상은 나에게 너무 아프기만 해서

Nareul tto apeuge haneun modeun geol jiugo sipeo sesangeun naege neomu apeugiman haeseo

Aku ingin menghapus semua yang menyakitiku lagi, karena dunia ini sangat menyakitkan

괜찮다 이런 말들도 조금만 참으란 말도 아파

Gwaenchanhda ireon maldeuldo jogeumman chameuran maldo apa

Tak apa-apa, bahkan kata-kata itu menyakitiku untuk tetap bertahan