Namtan Tipnaree (ทิพนารีวีรวัฒโนดม) – If We Don't Know Each Other (ถ้าเราไม่รู้จักกัน) My Dear Donovan โดโนวาน...ที่รัก OST Lyrics Terjemahan

ทำไมต้องจำได้ทุกเรื่องราวก็ไม่รู้

Thảmị t̂xng cả dị̂ thuk reụ̄̀xngrāw k̆ mị̀rū̂

Mengapa aku selalu mengingat cerita itu?

ทำไมต้องจำวันนั้นของเรา เมื่อเธอไม่อยู่

Thảmị t̂xng cả wạn nận k̄hxng reā meụ̄̀x ṭhex mị̀ xyū̀

Mengapa kita harus mengingat hari itu, saat dirinya tak ada

เราเคยรัก มากเท่าไร ไม่เคยลบแม้ต้องการลืมเท่าไร

Reā khey rạk māk thèārị mị̀ khey lb mæ̂ t̂xngkār lụ̄m thèārị

Betapa kita dahulu saling mencintai, jangan pernah menghapusnya bahkan jika aku ingin melupakannya

คำว่ารักที่ฉันยังลืมไม่ได้ ต้องทำยังไง

Khả ẁā rạk thī̀ c̄hạn yạng lụ̄m mị̀ dị̂ t̂xng thả yạng ngị

Kata cinta yang masih belum bisa aku lupakan, apa yang harus aku lakukan?

ไม่น่าเจอเธอ ถ้าย้อนไปในวันนั้น

Mị̀ ǹā cex ṭhex t̄ĥā ŷxn pị nı wạn nận

Seharusnya aku tak bertemu denganmu, jika kau ingin kembali ke hari itu

จะไม่มองตาเธอ ให้หัวใจต้องไหวหวั่น

Ca mị̀ mxng tā ṭhex h̄ı̂ h̄ạwcı t̂xng h̄ịw h̄wạ̀n

Aku tak ingin menatap matanya karena itu membuat hatiku bergetar

คงดีกว่านี้ ใช่ไหม ถ้าเราไม่เคยรู้จักกัน เพราะการลืมเธอมันยากไป

Khng dī kẁā nī̂ chı̀ h̄ịm t̄ĥā reā mị̀ khey rū̂cạk kạn pherāa kār lụ̄m ṭhex mạn yāk pị

Bukankah lebih baik jika kita tak pernah bertemu? Karena terlalu sulit untuk aku melupakanmu

มันคงจะดีถ้าฉันเลือกจำ เรื่องที่เสียใจ

Mạn khngca dī t̄ĥā c̄hạn leụ̄xk cả reụ̄̀xng thī̀ s̄eīycı

Akankah lebih baik jika aku memilih untuk mengingatnya, cerita sedih ini

ทำไมต้องจำแต่เรื่องดีๆ ที่มันจบไป

Thảmị t̂xng cả tæ̀ reụ̄̀xng dī«thī̀ mạn cb pị

Mengapa hanya mengingat hal-hal baik yang berakhir?

เราเคยรัก มากเท่าไร ไม่เคยลบแม้ต้องการลืมเท่าไร

Reā khey rạk māk thèārị mị̀ khey lb mæ̂ t̂xngkār lụ̄m thèārị

Betapa kita dahulu saling mencintai, jangan pernah menghapusnya bahkan jika aku ingin melupakannya

คำว่ารักที่ฉันยังลืมไม่ได้ ต้องทำยังไง

Khả ẁā rạk thī̀ c̄hạn yạng lụ̄m mị̀ dị̂ t̂xng thả yạng ngị      

Kata cinta yang masih belum bisa aku lupakan, apa yang harus aku lakukan?

ไม่น่าเจอเธอ ถ้าย้อนไปในวันนั้น

Mị̀ ǹā cex ṭhex t̄ĥā ŷxn pị nı wạn nận  

Seharusnya aku tak bertemu denganmu, jika kau ingin kembali ke hari itu

จะไม่มองตาเธอ ให้หัวใจต้องไหวหวั่น

Ca mị̀ mxng tā ṭhex h̄ı̂ h̄ạwcı t̂xng h̄ịw h̄wạ̀n       

Aku tak ingin menatap matanya karena itu membuat hatiku bergetar

คงดีกว่านี้ ใช่ไหม ถ้าเราไม่เคยรู้จักกัน เพราะการลืมเธอมันยากไป

Khng dī kẁā nī̂ chı̀ h̄ịm t̄ĥā reā mị̀ khey rū̂cạk kạn pherāa kār lụ̄m ṭhex mạn yāk pị  

Bukankah lebih baik jika kita tak pernah bertemu? Karena terlalu sulit untuk aku melupakanmu

ไม่น่าเจอเธอ ถ้าย้อนไปในวันนั้น

Mị̀ ǹā cex ṭhex t̄ĥā ŷxn pị nı wạn nận  

Seharusnya aku tak bertemu denganmu, jika kau ingin kembali ke hari itu

จะไม่มองตาเธอ ให้หัวใจต้องไหวหวั่น

Ca mị̀ mxng tā ṭhex h̄ı̂ h̄ạwcı t̂xng h̄ịw h̄wạ̀n       

Aku tak ingin menatap matanya karena itu membuat hatiku bergetar

คงดีกว่านี้ ใช่ไหม ถ้าเราไม่เคยรู้จักกัน

Khng dī kẁā nī̂ chı̀ h̄ịm t̄ĥā reā mị̀ khey rū̂cạk kạn  

Bukankah lebih baik jika kita tak pernah bertemu?

เพราะการลืมเธอมันยากไป

Pherāa kār lụ̄m ṭhex mạn yāk pị

Karena terlalu sulit untuk aku melupakanmu