따스했던 봄날 나의 마음에 아주 조심스레 내려앉던 그대
Ttaseuhaessdeon bomnal naui maeume aju josimseure naeryeoanjdeon geudae
Pada hari di musim semi yang hangat, kau mendekatiku dengan sangat perlahan tuk menggapai hatiku
하루종일 그저 머물러있다가 함께불렀던 그 노래를 기억할까
Harujongil geujeo meomulleoissdaga hamkkebulleossdeon geu noraereul gieokhalkka
Maukah kau mengingat lagu yang kita nyanyikan bersama setelah tinggal di sana seharian?
시름깊은 겨울 행여 홀로 외로운길을 떠날까 이렇게
Sireumgipeun gyeoul haengyeo hollo oeroungireul tteonalkka ireohge
Haruskah kita menempuh jalan sepi sendirian di musim dingin yang pahit ini?
말없이 당신의 발자욱을 따라 한발 내딛곤 멈춰서죠
Maleopsi dangsinui baljaugeul ttara hanbal naeditgon meomchwoseojyo
Aku diam-diam mengikuti jejakmu, saat kau melangkah lalu berhenti
아아아
Aaah
거센 바람속 그대 어디에 피어나도
Geosen baramsok geudae eodie pieonado
Di mana pun kau akan bermekaran di angin kencang
아아아
Aaah
흔들리지 않는 나무가 되어 서있을게
Heundeulliji anhneun namuga doeeo seoisseulge
Aku akan berdiri sebagai pohon yang takkan pernah tergoyahkan
바라만 보던, 바보처럼 네게 줄것없는 초라한 내 마음
Baraman bodeon, babocheoreom nege julgeoseopsneun chorahan nae maeum
Seperti orang bodoh yang hanya menatapmu, hatiku yang menyedihkan tanpa bisa memberikan apapun padamu
이렇게 가엾은 너를 끌어안고 울음의 끝에 널 마주한 나의 진심
Ireohge gayeopseun neoreul kkeureoango ureumui kkeute neol majuhan naui jinsim
Ketulusan padamu mengarah pada ujung tangis sambil memelukmu yang begitu menyedihkan
아아아
Aaah
거센 바람속 그대 어디에 피어나도
Geosen baramsok geudae eodie pieonado
Di mana pun kau akan bermekaran di angin kencang
아아아
Aaah
흔들리지 않는 나무가 되어 서있을게
Heundeulliji anhneun namuga doeeo seoisseulge
Aku akan berdiri sebagai pohon yang takkan pernah tergoyahkan
아아아아
Aaaah
다른세상에서 만나도 그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요 빛나는 봄을 살아가요
Dareunsesangeseo mannado geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo bichnaneun bomeul saragayo
Bahkan jika kita bertemu di dunia lain, lalu berlalu begitu saja, mari kita hidup dalam air mata yang bersinar
그대간 길을 바라본다
Geudaegan gireul barabonda
Aku berjalan melihat dirimu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar