산들바람에 휘청이는 잔디 들판에 서서 휘파람 나리는구나
Sandeulbarame hwicheongineun jandi deulpane seoseo hwiparam narineunguna
Aku berdiri di lapangan dengan rumput yang bergoyang karena hembusan angin, aku bernyanyi
네 멜로디는 바람에 흩날려가 멀리
Ne mellodineun barame heutnallyeoga meolli
Melodimu terbawa jauh oleh hembusan angin
하늘 위 새들의 귓가에 노래하네 봄을 부른다 온 세상에
Haneul wi saedeurui gwisgae noraehane bomeul bureunda on sesange
Bernyanyi di telingamu bagai burung-burung di langit, memanggilmu saat musim semi, di seluruh dunia
나비 한 마리 휘파람 소리에 허공에 멈춰 춤추고 있구나
Nabi han mari hwiparam sorie heogonge meomchwo chumchugo issguna
Saat suara kupu-kupu bersiul, ia berhenti di udara dan menari dihadapanku
바람의 물결 타고 봄 향기 함께 춤을 추네
Baramui mulgyeol tago bom hyanggi hamkke chumeul chune
Menaiki gelombang angin dan menari dengan aroma musim semi
들판에 봄노래 꽃을 피워주누나 봄을 부른다 노래한다 온 세상에
Deulpane bomnorae kkocceul piwojununa bomeul bureunda noraehanda on sesange
Aku membuat bunga mekar di ladang, aku menyanyikan lagu di musim semi, aku bernyanyi untuk seluruh dunia
오색 빛이 가득한 곳 꽃밭의 메아리
Osaek bichi gadeukhan gos kkoccbatui meari
Tempat yang penuh dengan cahaya lima warna, gema di padang bunga
은빛 거울 강물에 비춰 새하얀 하늘에 봄을 그린다
Eunbit geoul gangmure bichwo saehayan haneure bomeul geurinda
Sosokmu terpantulkan di sungai cermin perak, aku menggambarkan musim semi di langit putih
휘파람 소리에 춤을 추누나 그렇게 바람결에 봄을 부른다 피어본다
Hwiparam sorie chumeul chununa geureohge baramgyeore bomeul bureunda pieobonda
Aku menari mengikuti suara peluit, tapi begitulah diriku menyebut musim semi dengan angin dan bermekaran
Tidak ada komentar:
Posting Komentar