Sondia (손디아) – It's A Lie (거짓말인데) Death's Game 이재, 곧 죽습니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

늘 잘 있냐는 안부를 묻고 늘 잊는다며 다짐을 하고

Neul jal issnyaneun anbureul mutgo neul ijneundamyeo dajimeul hago

Aku selalu menanyakan kabarmu dan berjanji akan selalu melupakanmu

무뎌진 마음이 다시 두근거릴 때면 그 기억 속에 손을 더듬어

Mudyeojin maeumi dasi dugeungeoril ttaemyeon geu gieok soge soneul deodeumeo

Saat jantungku yang tumpul mulai berdebar lagi, aku mengingat segala kenangan itu dengan tanganku

이유 없이 웃게도 하고 이유 없이 울게도 하지

Iyu eopsi usgedo hago iyu eopsi ulgedo haji

Itu membuatku tertawa tanpa alasan dan membuatku menangis tanpa alasan

사랑을 멈추면 아픔도 멈추겠지 사랑을 멈추면 미움도 멈추길

Sarangeul meomchumyeon apeumdo meomchugessji sarangeul meomchumyeon miumdo meomchugil

Jika kau berhenti mencintai, maka rasa sakit akan berhenti, jika kau berhenti mencintai, aku harap kebencian juga akan berhenti

그게 안 돼 그리움만 커져가 터질 것처럼

Geuge an dwae geuriumman keojyeoga teojil geoscheoreom

Tak bisa ku menahannya, kerinduan hanya tumbuh seolah akan meledak

넘쳐버린 슬픔을 괜찮다며 숨기곤 해 거짓말인데

Neomchyeobeorin seulpeumeul gwaenchanhdamyeo sumgigon hae geojismarinde

Aku menyembunyikan kesedihanku yang begitu dalam, mengatakan tak apa-apa, tapi itu bohong

다 버리고 또 버려왔는데 어느새 쌓인 오랜 기억들

Da beorigo tto beoryeowassneunde eoneusae ssahin oraen gieokdeul

Aku membuang semuanya dan menghapusnya, tapi sebelum aku menyadarinya, kenangan lama telah menumpuk

이젠 지워도 지울 수 없단 걸 이제야 알았어 차라리 곁에 두기로 했어

Ijen jiwodo jiul su eopsdan geol ijeya arasseo charari gyeote dugiro haesseo

Sekarang aku tahu bahwa aku tak bisa menghapusnya, jadi aku memutuskan untuk menyimpannya di sisiku

말없이도 좋았던 날들 서로 기대 웃었던 날들

Maleopsido johassdeon naldeul seoro gidae useossdeon naldeul

Hari-hari yang indah bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, hari-hari ketika kita bersandar satu sama lain dan tertawa

숨 쉬는 모든 게 거짓말이였기를 보이는 모든 게 꿈이였었기를

Sum swineun modeun ge geojismariyeossgireul boineun modeun ge kkumiyeosseossgireul

Aku berharap semua yang kau katakan adalah kebohongan, semua yang kau lihat adalah mimpi

기도했지 돌아갈 수 없냐고 그때 그날로

Gidohaessji doragal su eopsnyago geuttae geunallo

Aku berdoa, tak bisakah aku kembali ke hari itu?

넘쳐버린 슬픔을 괜찮다며 숨기곤 해 거짓말인데

Neomchyeobeorin seulpeumeul gwaenchanhdamyeo sumgigon hae geojismarinde

Aku menyembunyikan kesedihanku yang begitu dalam, mengatakan tak apa-apa, tapi itu bohong