Choi Yu Ree (최유리) – Promise [Queen Of Tears 눈물의 여왕] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

잊었던 기억뒤로 너의 젖은 맘을 마주할때

Ijeossdeon gieokdwiro neoui jeojeun mameul majuhalttae

Saat aku menghadapi hatimu yang terluka di balik kenangan yang terlupakan

꼭잡은 두손 사이 숨겨놓은 눈물이 흘러내려와

Kkokjabeun duson sai sumgyeonoheun nunmuri heulleonaeryeowa

Air mata tersembunyi dan mengalir di antara tangan kita yang berpegangan erat

너무 뻔한 말들로 널 위로하지 못해 이렇게 혼자서 또 말해 미안해

Neomu ppeonhan maldeullo neol wirohaji moshae ireohge honjaseo tto malhae mianhae

Aku minta maaf karena tak bisa menghiburmu dengan kata-kata yang begitu jelas, aku hanya mengatakannya sendirian seperti ini lagi

I promise i’ll be here

당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서

Dangyeonhae michyeo nohchin eosgallideon jinsimdeureul ilheulsu eopseoseo

Tentu saja, karena aku tak bisa menghilangkan perasaan ini yang bertentangan dengan kerinduanku

Promise i’ll be here

그리운 순간들 모아 간절했던 그때의 마음으로 너를 지킬께 널 안을께

Geuriun sungandeul moa ganjeolhaessdeon geuttaeui maeumeuro neoreul jikilkke neol aneulkke

Aku akan menyimpan momen nostalgia dan melindungimu dengan hatiku yang tulus, aku akan memelukmu

지나간 기억보다 소중한건 지금 내앞에 선 너

Jinagan gieokboda sojunghangeon jigeum naeape seon neo

Yang lebih berharga dari kenangan masa lalu adalah dirimu yang berdiri di hadapanku sekarang

무심히 또 지나쳐 혹시라도 놓칠까 너만 바라봐

Musimhi tto jinachyeo hoksirado nohchilkka neoman barabwa

Aku secara tak sengaja melewatimu lagi dan hanya melihatmu jika mungkin aku melupakannya

내가 원한 소원 그저 별거없는 너와의 하루들

Naega wonhan sowon geujeo byeolgeoeopsneun neowaui harudeul

Harapan yang kuinginkan hanyalah hari-hari yang indah bersamamu

I promise i’ll be here

당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서

Dangyeonhae michyeo nohchin eosgallideon jinsimdeureul ilheulsu eopseoseo

Tentu saja, karena aku tak bisa menghilangkan perasaan ini yang bertentangan dengan kerinduanku

Promise i’ll be here

그리운 순간들 모아 간절했던 그때의 마음으로

Geuriun sungandeul moa ganjeolhaessdeon geuttaeui maeumeuro

Aku akan menyimpan momen nostalgia dan melindungimu dengan hatiku yang tulus

I’ll bring you back home

꿈속에 늘 그리던 우리 마주보았던

Kkumsoge neul geurideon uri majuboassdeon

Dalam mimpiku, kita selalu bertemu dan saling berhadapan

짙은 기억 향기 가득할 너의 쉴곳

Jiteun gieok hyanggi gadeukhal neoui swilgos

Tempat kau beristirahat itu yang dipenuhi dengan aroma kenangan yang mendalam

I’ll bring you back home

내 서투른 기도가 늦지 않았다면

Nae seotureun gidoga neujji anhassdamyeon

Seandainya doaku yang canggung belum terlambat

간절했던 그때의 마음으로 나를 지켜줘 날 안고서

Ganjeolhaessdeon geuttaeui maeumeuro nareul jikyeojwo nal angoseo

Lindungi aku dengan hatimu yang putus asa, lindungi aku dan peluk aku