Junny (주니) – My Girl [Spooky In Love 오싹한 연애] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

고장 나 버렸나 봐 자꾸 뛰는 가슴 널 볼 때 내 맘에 낯선 이 설렘이

Gojang na beoryeossna bwa jakku ttwineun gaseum neol bol ttae nae mame naccseon i seollemi

Kurasa jantungku terus berdebar kencang, ada getaran aneh di hatiku setiap kali aku melihatmu

Oh my girl, oh my girl

You make me weak

언제부턴가 네가 신경 쓰여 매번 눈앞에 나타나 또

Eonjebuteonga nega singyeong sseuyeo maebeon nunape natana tto

Pada suatu saat, aku mulai memikirkanmu dan kau terus muncul di hadapanku lagi

티격태격 말 끝엔 가시가 콕 뿔이 난 마음과 반대로 새어나 웃음이

Tigyeoktaegyeok mal kkeuten gasiga kok ppuri nan maeumgwa bandaero saeeona useumi

Di akhir pertengkaran kita, duri-duri menusuk dan bertentangan dengan kemarahanku, tawa pun keluar

얼었던 마음이 녹아 눈처럼 네가 내 곁에 있을 때면 잊었던 감정이 피어 꽃처럼

Eoreossdeon maeumi noga nuncheoreom nega nae gyeote isseul ttaemyeon ijeossdeon gamjeongi pieo kkocccheoreom

Hatiku yang beku mencair seperti salju, dan saat kau di sisiku, perasaan yang terlupakan mekar seperti bunga

네가 한 걸음 다가오면 커져 가는 감정 숨길 수가 없어 다시 켜진 떨림 떨림

Nega han georeum dagaomyeon keojyeo ganeun gamjeong sumgil suga eopseo dasi kyeojin tteollim tteollim

Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku yang semakin tumbuh saat kau melangkah lebih dekat, getaran itu kembali muncul

이상해 내가 왜 이러지 널 보면 흔들려 결국 이런 내 모습이 싫지만은 않아 baby it’s so true

Isanghae naega wae ireoji neol bomyeon heundeullyeo gyeolguk ireon nae moseubi silhjimaneun anha baby It’s so true

Aneh, mengapa aku seperti ini? Aku ragu-ragu saat melihatmu, pada akhirnya aku sebenarnya tak membenci sisi diriku ini, sayang, itu benar adanya

믿을 수 없어 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너

Mideul su eopseo binteumeopsdeon nae mamsoge chajaon neo

Aku tak percaya kau bisa masuk ke dalam hatiku yang dulunya sempurna

고장 나 버렸나 봐 자꾸 뛰는 가슴 널 볼 때 내 맘에 낯선 이 설렘이

Gojang na beoryeossna bwa jakku ttwineun gaseum neol bol ttae nae mame naccseon i seollemi

Kurasa jantungku terus berdebar kencang, ada getaran aneh di hatiku setiap kali aku melihatmu

Oh my girl, oh my girl

웃음이 번져 lately 매일이 꿈같아 널 볼 때 내 맘에 낯선 이 설렘이

Useumi beonjyeo lately maeiri kkumgata neol bol ttae nae mame naccseon i seollemi

Senyuman itu selalu menghiasi wajahnya akhir-akhir ini, setiap hari terasa seperti mimpi, saat aku melihatmu, ada getaran asing di hatiku

Oh my girl, oh my girl

You make me weak

이런 건 내가 아닌데 널 그려 나도 몰래

Ireon geon naega aninde neol geuryeo nado mollae

Ini bukan aku, tapi aku menggambarmu tanpa menyadarinya

어지런 감정 멈췄던 시간이 다시 또 흘러 아마도 이건 사랑일까 멈출 수 없어

Eojireon gamjeong meomchwossdeon sigani dasi tto heulleo amado igeon sarangilkka meomchul su eopseo

Perasaan yang memabukkan, waktu yang telah berhenti mengalir kembali, mungkinkah ini cinta? Aku tak bisa berhenti

왜 하필 너인지 모른 척해 봐도 떠올라 it’s you

멈췄던 심장이 뛰는 것 같아 또 baby it’s so true

Wae hapil neoinji moreun cheokhae bwado tteoolla it’s you

Meomchwossdeon simjangi ttwineun geot gata tto baby it’s so true

Mengapa kau, di antara semua orang? Sekalipun aku berpura-pura tak tahu, itu dirimu

Rasanya seperti jantungku yang tadinya berhenti berdetak, kini berdetak lagi, sayang, sungguh

믿을 수 없어 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너

Mideul su eopseo binteumeopsdeon nae mamsoge chajaon neo

Aku tak percaya kau bisa masuk ke dalam hatiku yang dulunya sempurna

고장 나 버렸나 봐 자꾸 뛰는 가슴 널 볼 때 내 맘에 낯선 이 설렘이

Gojang na beoryeossna bwa jakku ttwineun gaseum neol bol ttae nae mame naccseon i seollemi

Kurasa jantungku terus berdebar kencang, ada getaran aneh di hatiku setiap kali aku melihatmu

Oh my girl, oh my girl

웃음이 번져 lately 매일이 꿈같아 널 볼 때 내 맘에 낯선 이 설렘이

Useumi beonjyeo lately maeiri kkumgata neol bol ttae nae mame naccseon i seollemi

Senyuman itu selalu menghiasi wajahnya akhir-akhir ini, setiap hari terasa seperti mimpi, saat aku melihatmu, ada getaran asing di hatiku

Oh my girl, oh my girl

You make me weak