Kim Yeon Ji (김연지) – Little Star [A Good Day To Be A Dog 오늘도 사랑스럽개] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대 두 눈 속에 난 손톱보다 작은 점이겠지만

Geudae du nun soge nan sontopboda jageun jeomigessjiman

Ini mungkin merupakan titik yang lebih kecil daripada tatapan di matamu

멀리 있어도 보이지 않아도 항상 그대 곁을 비춰온 거죠

Meolli isseodo boiji anhado hangsang geudae gyeoteul bichwoon geojyo

Meski aku jauh atau tak terlihat, aku selalu berada di sisimu

따뜻할 것 같은 그 손끝에 닿고 싶지만 바라보는 걸로 행복이니까

Ttatteushal geot gateun geu sonkkeute dahgo sipjiman baraboneun geollo haengboginikka

Aku ingin menyentuh ujung jarimu yang hangat itu, tapi dengan melihatnya membuatku bahagia

셀 수 없는 별과 별 그 중에 하나 그대가 날 몰라봐도 괜찮아요

Sel su eopsneun byeolgwa byeol geu junge hana geudaega nal mollabwado gwaenchanhayo

Tak mengapa, jika kau tak mengenaliku, salah satu dari bintang yang tak terhitung jumlahnya

이름조차 없는 별 그게 나지만 매일 이 자리에서 비출게요 그대를 기다릴게요

Ireumjocha eopsneun byeol geuge najiman maeil i jarieseo bichulgeyo geudaereul gidarilgeyo

Aku seorang bintang yang bahkan tak punya nama, tapi aku akan bersinar di sini setiap hari, aku akan menunggumu

Your little star

아무 대답 없는 시간들만 쌓여가지만 기다리는 것도 행복이니까

Amu daedap eopsneun sigandeulman ssahyeogajiman gidarineun geosdo haengboginikka

Jam waktu tanpa jawaban memang menumpuk, tapi menunggu juga merupakan kebahagiaan

셀 수 없는 별과 별 그 중에 하나 그대가 날 몰라봐도 괜찮아요

Sel su eopsneun byeolgwa byeol geu junge hana geudaega nal mollabwado gwaenchanhayo

Tak mengapa, jika kau tak mengenaliku, salah satu dari bintang yang tak terhitung jumlahnya

이름조차 없는 별 그게 나지만 매일 이 자리에서 비출게요 그대를 기다릴게요

Ireumjocha eopsneun byeol geuge najiman maeil i jarieseo bichulgeyo geudaereul gidarilgeyo

Aku seorang bintang yang bahkan tak punya nama, tapi aku akan bersinar di sini setiap hari, aku akan menunggumu

Your little star

일말의 기적은 없겠지만

Ilmarui gijeogeun eopsgessjiman

Mungkin tak ada keajaiban sedikit pun, tapi

내 기도 따윈 들리지 않겠지만 그럼에도 내가 사랑하니까

Nae gido ttawin deulliji anhgessjiman geureomedo naega saranghanikka

Meski doaku tak menjadi kenyataan, aku akan tetap mencintaimu

유난히 밤하늘이 빛나는 이유 그 이유가 나라는 건 모르겠죠

Yunanhi bamhaneuri bichnaneun iyu geu iyuga naraneun geon moreugessjyo

Aku tak tahu alasan mengapa langit malam bersinar begitu terang adalah karena aku

일백 년이 걸려도 더하다 해도 매일 이 자리에서 비출게요

Ilbaek nyeoni geollyeodo deohada haedo maeil i jarieseo bichulgeyo

Meski butuh seratus tahun atau lebih, aku akan bersinar dari tempat ini setiap hari

오직 그대 하나만 바랄게요 그대를 사랑할게요

Ojik geudae hanaman baralgeyo geudaereul saranghalgeyo

Aku hanya menginginkanmu, aku akan mencintaimu

Your little star