Lee Young Hyun (이영현) – Flame (불꽃) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

가시 돋친 길을 나 홀로 걸어가 짙게 표시된 물음 부서진 심장 위로

Gasi dotchin gireul na hollo georeoga jitge pyosidoen mureum buseojin simjang wiro

Aku berjalan sendirian di jalan berduri, banyak pertanyaan yang ditandai dengan kegelapan di atas hatiku yang hancur

차가워진 마음 꺼져 있던 불을 피워 나를 덮쳐오는 어두운 밤에 맞서

Chagawojin maeum kkeojyeo issdeon bureul piwo nareul deopchyeooneun eoduun bame majseo

Hatiku yang dingin menyalakan kembali api yang telah padam, dan menghadapi malam gelap yang menyelimutiku

세상이 더~ 더~ 더~

Sesangi deo~ deo~ deo~

Dunia semakin~ semakin~ semakin~

끝없이 몰아칠 때 거세게 타올라

Kkeuteopsi morachil ttae geosege taolla

Terbakar dengan kejam saat ia menyerbu tanpa henti

붉게 피어난 내 안의 불꽃 그 어둠에 번져 나가 더 멀리 저 멀리

Bulkge pieonan nae anui bulkkocc geu eodume beonjyeo naga deo meolli jeo meolli

Api merah di dalam diriku menyebar ke dalam kegelapan, semakin jauh dan semakin jauh

다시 또 다른 태양이 눈 떠 밤을 밀어낸 그 순간에 난 다시 너에게 간다

Dasi tto dareun taeyangi nun tteo bameul mireonaen geu sungane nan dasi neoege ganda

Pada saat matahari lain membuka matanya dan mengusir malam, aku mendatangimu lagi

차갑도록 뜨거운 나의 마음 휘몰아 치리 더 멀리

Chagapdorok tteugeoun naui maeum hwimora chiri deo meolli

Dingin dan panas, hatiku semakin merasakannya lebih jauh

더 자유로이 끝없이 날아올라 불타오르리

Deo jayuroi kkeuteopsi naraolla bultaoreuri

Lebih bebas, tanpa henti, aku akan terbang dan terbakar

얼어붙은 새벽 그 위로 피어나 까만 잿빛 구름 삼켜온 눈물 위로

Eoreobuteun saebyeok geu wiro pieona kkaman jaesbit gureum samkyeoon nunmul wiro

Di atas fajar yang membeku, di atas air mata yang ditelan oleh awan abu hitam

동이 트는 순간 찬란하게 불을 피워 나를 삼켰던 어둠 비로소 막을 내려

Dongi teuneun sungan chanranhage bureul piwo nareul samkyeossdeon eodum biroso mageul naeryeo

Kegelapan yang menyelimutiku dengan api, terbitnya fajar saat ini telah membuatnya berakhir

세상이 더~ 더~ 더~

Sesangi deo~ deo~ deo~

Dunia semakin~ semakin~ semakin~

끝없이 몰아칠 때 거세게 타올라

Kkeuteopsi morachil ttae geosege taolla

Terbakar dengan kejam saat ia menyerbu tanpa henti

붉게 피어난 내 안의 불꽃 그 어둠에 번져 나가 더 멀리 저 멀리

Bulkge pieonan nae anui bulkkocc geu eodume beonjyeo naga deo meolli jeo meolli

Api merah di dalam diriku menyebar ke dalam kegelapan, semakin jauh dan semakin jauh

다시 또 다른 태양이 눈 떠 밤을 밀어낸 그 순간에 난 다시 너에게 간다

Dasi tto dareun taeyangi nun tteo bameul mireonaen geu sungane nan dasi neoege ganda

Pada saat matahari lain membuka matanya dan mengusir malam, aku mendatangimu lagi

차갑도록 뜨거운 나의 마음 휘몰아 치리 더 멀리

Chagapdorok tteugeoun naui maeum hwimora chiri deo meolli

Dingin dan panas, hatiku semakin merasakannya lebih jauh

더 자유로이 끝없이 날아올라 불타오르리

Deo jayuroi kkeuteopsi naraolla bultaoreuri

Lebih bebas, tanpa henti, aku akan terbang dan terbakar

운명을 넘어서 푸른 길 위에 서 있어 아픔을 견뎌온 시간의 의미

Unmyeongeul neomeoseo pureun gil wie seo isseo apeumeul gyeondyeoon siganui uimi

Ini adalah arti dari waktu yang telah menahanku dari rasa sakit, saat aku berdiri di jalan biru di luar takdir

점점 더 번져갈 거센 불길에 날 맡겨 아픔을 딛고서 나를 태우리

Jeomjeom deo beonjyeogal geosen bulgire nal matgyeo apeumeul ditgoseo nareul taeuri

Aku akan membiarkan diriku sendirian dalam api yang terus membesar dan membakar diriku sendiri melalui rasa sakit

붉게 피어난 내 안의 불꽃 그 어둠에 번져 나가 더 멀리 저 멀리

Bulkge pieonan nae anui bulkkocc geu eodume beonjyeo naga deo meolli jeo meolli

Api merah di dalam diriku menyebar ke dalam kegelapan, semakin jauh dan semakin jauh

다시 또 다른 태양이 눈 떠 밤을 밀어낸 그 순간에 난 다시 너에게 간다

Dasi tto dareun taeyangi nun tteo bameul mireonaen geu sungane nan dasi neoege ganda

Pada saat matahari lain membuka matanya dan mengusir malam, aku mendatangimu lagi

차갑도록 뜨거운 나의 마음 휘몰아 치리 더 멀리

Chagapdorok tteugeoun naui maeum hwimora chiri deo meolli

Dingin dan panas, hatiku semakin merasakannya lebih jauh

더 자유로이 끝없이 날아올라 불타오르리

Deo jayuroi kkeuteopsi naraolla bultaoreuri

Lebih bebas, tanpa henti, aku akan terbang dan terbakar

Ryu Ji Hyun (류지현) – Bloom Again (처음의 나) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음 느껴보는 떨림 아득한 눈빛 지금 이 순간이 꿈인 걸까

Cheoeum neukkyeoboneun tteollim adeukhan nunbich jigeum i sungani kkumin geolkka

Getaran yang kurasakan untuk pertama kalinya, pandangan jauh di mataku, apakah momen ini hanya mimpi?

소란했던 세상 다 고요해지고 따뜻한 햇살처럼 네가 온다

Soranhaessdeon sesang da goyohaejigo ttatteushan haessalcheoreom nega onda

Dunia yang bising menjadi sunyi dan kau datang bagaikan sinar mentari yang hangat

언제부터인지 궁금해졌어 너는 나를 어떻게 생각할까

Eonjebuteoinji gunggeumhaejyeosseo neoneun nareul eotteohge saenggakhalkka

Aku bertanya-tanya sejak kapankah itu? Apa pendapatmu tentang diriku?

만약에 나와 같다면 너도 지금 나처럼 두근거릴까

Manyage nawa gatdamyeon neodo jigeum nacheoreom dugeungeorilkka

Jika kau seperti aku, apakah kau akan bersemangat seperti aku saat ini?

피어나는 꽃들이 노래하고 불어오는 바람이 속삭인다

Pieonaneun kkoccdeuri noraehago bureooneun barami soksaginda

Bunga-bunga bermekaran bernyanyi dan angin bertiup berbisik padaku

따뜻한 햇살처럼 날 바라보는 그대 나는 다시 처음의 나로 피어나

Ttatteushan haessalcheoreom nal baraboneun geudae naneun dasi cheoeumui naro pieona

Kau melihat diriku seperti sinar matahari yang hangat, dan aku tumbuh menjadi diriku yang sesungguhnya lagi

힘겨웠던 하루 불안한 마음

Himgyeowossdeon haru buranhan maeum

Itu adalah hari yang sulit dan aku merasa cemas

가만히 다 내려놓아 보면 어느새 마주해 있는

Gamanhi da naeryeonoha bomyeon eoneusae majuhae issneun

Jika kau mengabaikan semuanya, kau akan melihatnya sebelum kau pun menyadarinya

너와 나의 세상이 더 신기해져

Neowa naui sesangi deo singihaejyeo

Dunia antara kau dan aku menjadi lebih menarik

피어나는 꽃들이 노래하고 불어오는 바람이 속삭인다

Pieonaneun kkoccdeuri noraehago bureooneun barami soksaginda

Bunga-bunga bermekaran bernyanyi dan angin bertiup berbisik padaku

따뜻한 햇살처럼 날 바라보는 그대

Ttatteushan haessalcheoreom nal baraboneun geudae

Kau melihat diriku seperti sinar matahari yang hangat

나는 다시 처음의 나로 피어나~ 피어나~

Naneun dasi cheoeumui naro pieona~ pieona~

Diriku bermekaran seperti diriku yang pertama lagi~ bermekaran

아직은 어렵겠지만 언젠가는 얘기해줄게 너는 나의 따뜻한 햇살이라고

Ajigeun eoryeopgessjiman eonjenganeun yaegihaejulge neoneun naui ttatteushan haessarirago

Ini mungkin masih sulit, tetapi suatu hari nanti aku akan memberitahumu bahwa kau adalah sinar matahari hangatku

피어나는 꽃들이 노래하고 불어오는 바람이 속삭인다

Pieonaneun kkoccdeuri noraehago bureooneun barami soksaginda

Bunga-bunga bermekaran bernyanyi dan angin bertiup berbisik padaku

따뜻한 햇살처럼 날 바라보는 그대

Ttatteushan haessalcheoreom nal baraboneun geudae

Kau melihat diriku seperti sinar matahari yang hangat

나는 다시 처음의 나로 피어나~ 피어나~

Naneun dasi cheoeumui naro pieona~ pieona~

Diriku bermekaran seperti diriku yang pertama lagi~ bermekaran

Ben (벤) – I’ll Fly Like The Wind (바람처럼 날아서) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

동그란 달빛이 어느새 눈썹달이 되었죠

Donggeuran dalbichi eoneusae nunsseopdari doeeossjyo

Cahaya bulan yang bersinar tiba-tiba menjadi bulan yang redup

그대 그 마음도 달을 닮아 변한 건 아니겠죠

Geudae geu maeumdo dareul talma byeonhan geon anigessjyo

Hatimu juga bersinar, masih belum berubah menyerupai bulan

혼자 남아 그댈 그려봤다가 지워 봤다가 울컥 눈물 나요

Honja nama geudael geuryeobwassdaga jiwo bwassdaga ulkeok nunmul nayo

Aku ditinggal sendirian, aku mencoba menggambarkan dirimu, menghapusmu, dan kemudian aku menangis

못 오시면 차라리 내게 오라 하세요 소원을 말해주면

Mot osimyeon charari naege ora haseyo sowoneul malhaejumyeon

Jika kau tak bisa datang, silakan datang kepadaku, jika kau menyampaikan keinginanmu

훨훨 훨훨 날아갈게요 저 그리움 따라 그대 잠든 곳에

Hwolhwol hwolhwol naragalgeyo jeo geurium ttara geudae jamdeun gose

Aku akan terbang, terbang, terbang, mengikuti kerinduan itu hingga ke tempat dimana kau tidur

같은 하늘 그 어디라도 갈게요 바람처럼 날아서

Gateun haneul geu eodirado galgeyo baramcheoreom naraseo

Aku akan pergi kemanapun di langit yang sama, terbang seperti angin

꿈속에선 왜 그렇게 다정히 안아 줬나요 깨면 아파와요

Kkumsogeseon wae geureohge dajeonghi ana jwossnayo kkaemyeon apawayo

Mengapa kau memelukku begitu lembut dalam mimpiku? Aku merasakan sakit saat terbangun

혹시 그대 날 찾는 길을 잃은 건가요 내 이름 불러주면

Hoksi geudae nal chajneun gireul ilheun geongayo nae ireum bulleojumyeon

Apakah kau tersesat untuk menemukanku? Jika kau memanggil namaku

훨훨 훨훨 날아갈게요 저 그리움 따라 그대 잠든 곳에

Hwolhwol hwolhwol naragalgeyo jeo geurium ttara geudae jamdeun gose

Aku akan terbang, terbang, terbang, mengikuti kerinduan itu hingga ke tempat dimana kau tidur

같은 하늘 그 어디라도 갈게요 바람처럼 날아서

Gateun haneul geu eodirado galgeyo baramcheoreom naraseo

Aku akan pergi kemanapun di langit yang sama, terbang seperti angin

연못에 비친 얼굴 또르르 눈물 한 방울

Yeonmose bichin eolgul ttoreureu nunmul han bangul

Wajahnya terpantul di kolam itu dan setetes air mata

툭 떨어져 물결이 일렁이네요 흔들린 세상처럼

Tuk tteoreojyeo mulgyeori illeongineyo heundeullin sesangcheoreom

Kau terjatuh dan ombaknya menerjang seperti dunia yang terguncang

사뿐사뿐 구름을 밟고 저 반짝이는 별 바다를 건너가면

Sappunsappun gureumeul balpgo jeo banjjagineun byeol badareul geonneogamyeon

Jika kau dengan lembut menginjak awan dan melintasi lautan bintang yang berkelap-kelip

길을 잃은 그대 있을까 마중 가요 바람처럼 날아서

Gireul ilheun geudae isseulkka majung gayo baramcheoreom naraseo

Apakah kau tersesat? Aku akan bertemu denganmu, terbang seperti angin

Jungwoo (정우) NCT – First Step (같이 걸을래) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

너의 눈이 나를 볼 때 떨리는 맘 감출 수 없어

Neoui nuni nareul bol ttae tteollineun mam gamchul su eopseo

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang gemetar saat matamu menatapku

나 어린아이처럼 널 쫓게 돼

Na eorinaicheoreom neol jjoccge dwae

Diriku pada akhirnya mengejarmu seperti anak kecil

너의 손이 내게 가까이 다가오면 나도 모르게 더

Neoui soni naege gakkai dagaomyeon nado moreuge deo

Saat tanganmu mendekat padaku, tanpa kusadari,

널 가득 안고 싶어져 지금

Neol gadeuk ango sipeojyeo jigeum

Aku sangat ingin memelukmu saat ini

같이 걸을래 나의 얘길 들어줘 천천히

Gati georeullae naui yaegil deureojwo cheoncheonhi

Apakah kau ingin berjalan bersamaku? Dengarkan aku, perlahan-lahan

너에게 닿기를 바랄수록 더 작아져 널 볼 수 없게 돼

Neoege dahgireul baralsurok deo jagajyeo neol bol su eopsge dwae

Semakin aku berharap untuk memanggilmu, semakin kecil harapanku dan aku tak bisa melihatmu

감출수록 더 커지는 너를 향한 내 마음을

Gamchulsurok deo keojineun neoreul hyanghan nae maeumeul

Semakin aku menyembunyikan perasaanku padamu, semakin tumbuh besar

너의 눈을 보고 지금 말하고 싶어

Neoui nuneul bogo jigeum malhago sipeo

Aku ingin menatap matamu dan memberitahumu sekarang

어색해진 내 표정이 투명한 니 눈에 비칠 때면 난

Eosaekhaejin nae pyojeongi tumyeonghan ni nune bichil ttaemyeon nan

Saat ekspresi canggungku tercermin di mata transparanmu, aku

더 욕심이 나 점점 니가

Deo yoksimi na jeomjeom niga

Aku menjadi semakin serakah padamu

같이 걸을래 나의 얘길 들어줘 천천히

Gati georeullae naui yaegil deureojwo cheoncheonhi

Apakah kau ingin berjalan bersamaku? Dengarkan aku, perlahan-lahan

너에게 닿기를 바랄수록 더 작아져 널 볼 수 없게 돼

Neoege dahgireul baralsurok deo jagajyeo neol bol su eopsge dwae

Semakin aku berharap untuk memanggilmu, semakin kecil harapanku dan aku tak bisa melihatmu

멀어질까 봐 싫어할까 봐 망설였어 매일

Meoreojilkka bwa silheohalkka bwa mangseoryeosseo maeil

Setiap hari, aku begitu ragu karena aku takut kau akan menjauh, dan aku akan membencimu

그냥 들어줘 같이 걸어줘 조금만 이렇게

Geunyang deureojwo gati georeojwo jogeumman ireohge

Dengarkan saja dan berjalanlah bersamaku sebentar seperti ini

같이 걸을래 너의 진심을 듣고 싶어 난

Gati georeullae neoui jinsimeul deutgo sipeo nan

Apakah kau ingin berjalan bersamaku? Dengarkan aku, perlahan-lahan

너에게 다가가 한 걸음만 더 가까이 널 보고 싶어

Neoege dagaga han georeumman deo gakkai neol bogo sipeo

Aku ingin datang kepadamu dan melihatmu selangkah lebih dekat

말할수록 더 커지는 너를 향한 내 마음을

Malhalsurok deo keojineun neoreul hyanghan nae maeumeul

Semakin aku membicarakan tentang dirinya, semakin besar hatiku padamu

너의 눈을 보고 지금 말하고 싶어

Neoui nuneul bogo jigeum malhago sipeo

Aku ingin menatap matamu dan memberitahumu sekarang

Yoari (요아리) – A Somber Night (어둔 밤) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

스쳐간 세월은 아무 말이 없네 구슬픈 노랫말 바람 속에 흩어질 뿐

Seuchyeogan seworeun amu mari eobsne guseulpeun noraesmal baram soge heuteojil ppun

Tahun-tahun yang berlalu tak berarti apapun, lirik sedihnya berhamburan begitu saja tertiup oleh angin

어둔 밤이 찾아오는 날에 소리 없이 우는 저 달빛아

Eodun bami chajaoneun nare sori eobsi uneun jeo dalbicha

Cahaya bulan yang menangis tanpa suara, pada hari ketika malam gelap tiba

운명의 그림자 드리우면 끝 모를 이 길 위를 비춰줘

Unmyeongui geurimja deuriumyeon kkeut moreul i gil wireul bichwojwo

Saat bayangan takdir menghampiri, bersinarlah di jalan tanpa akhir ini

다시 일어나 무너지고 쓰러져도

Dasi ireona muneojigo sseureojyeodo

Sekalipun aku bangkit lagi, itu akan hancur dan terjatuh

쓰린 상처 가슴에 안고 흐르는 눈물아 기억해다오

Sseurin sangcheo gaseume ango heureuneun nunmura gieoghaedao

Ingatlah air mata yang mengalir sambil memendam luka pahit di hatimu

흘러간 강물은 아무 말이 없네 한 서린 물방울 안갯속에 번져갈 뿐

Heulleogan gangmureun amu mari eobsne han seorin mulbangul angaessoge beonjyeogal ppun

Aliran sungai tak berkata apapun, hanya setetes air dingin yang menyebar di kabut

운명을 거스르는 별빛이 하나가 있다면 위태로운 저 공허 속에

Unmyeongeul geoseureuneun byeolbichi hanaga issdamyeon witaeroun jeo gongheo soge

Jika ada satu cahaya bintang yang menentang takdir, kau akan berada dalam kehampaan yang berbahaya

희미한 빛으로 존재하고 있다면 날 지켜줘

Huimihan bicheuro jonjaehago issdamyeon nal jikyeojwo

Jika aku ada sebagai cahaya yang redup, tolong lindungi aku

어둔 밤이 찾아오는 날에 소리 없이 우는 저 달빛아

Eodun bami chajaoneun nare sori eobsi uneun jeo dalbicha

Cahaya bulan yang menangis tanpa suara, pada hari ketika malam gelap tiba

운명의 그림자 드리우면 끝 모를 이 길 위를 비춰줘

Unmyeongui geurimja deuriumyeon kkeut moreul i gil wireul bichwojwo

Saat bayangan takdir menghampiri, bersinarlah di jalan tanpa akhir ini

다시 일어나 무너지고 쓰러져도

Dasi ireona muneojigo sseureojyeodo

Sekalipun aku bangkit lagi, itu akan hancur dan terjatuh

쓰린 상처 가슴에 안고 흐르는 눈물아 기억해다오

Sseurin sangcheo gaseume ango heureuneun nunmura gieoghaedao

Ingatlah air mata yang mengalir sambil memendam luka pahit di hatimu