Han Seung Yoon (한승윤) Of D82 – Megalomania [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

No way, i know what you gonna do

모든 맘대론 안될테니까 애써 용써도 다 내 손바닥 안이지

Modeun mamdaeron andoeltenikka aesseo yongsseodo da nae sonbadag aniji

Ini semua tak akan berjalan sesuai keinginanku, jadi sekeras apapun aku berusaha, semuanya terlihat di telapak tanganku

Like i'm puttin’ everything

그래 모두 다 걸어야할테니까 결국 알게 될 걸 내가 누군지

Geurae modu da georeoyahaltenikka gyeolguk alge doel geol naega nugunji

Benar, karena kita semua harus mengambil risiko, pada akhirnya kita akan mengetahui siapa diriku

Ya fightin’ like a coward does

날 상대로 쉽지 않을 걸

Nal sangdaero swibji anheul geol

Melawan diriku tak akan mudah

Don’t care, will you just come at me?

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

Some day, You’ll know what i mean

뭣 때문에 내가 달려왔는지 애처로운 결론만 끝에 널 기다리지

Mwos ttaemune naega dallyeowassneunji aecheoroun gyeollonman kkeute neol gidaliji

Mengapa aku berlari sejauh ini sehingga hanya kesimpulan menyedihkan yang menantimu?

One thing, You’ll never know

홀로 그 망상에 갇혀 결국 알게 될 걸 끝이 어딘지

Hollo geu mangsange gadhyeo gyeolgug alge doel geol kkeuti eodinji

Terjebak sendirian dalam khayalan itu, pada akhirnya aku akan mencari tahu, di mana akhirnya?

I’ll give up anything

그저 바라는 건 하난걸

Geujeo baraneun geon hanangeol

Aku hanya berharap satu hal

Come on, bring it on, until the end

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

날 막아봐도 늦었어, So

Nal magabwado neujeosseo, So

Bahkan jika kau mencoba menghentikanku, itu sudah terlambat, jadi

Stay, damn, hell out of my way

I’m a Megalomaniac, i’m gonna take all your penny, uh

쥐죽은 듯 숨어봐도 널 찾아갈테니까

Jwijugeun deus sumeobwado neol chajagaltenikka

Bahkan jika kau bersembunyi seperti kau sudah mati, aku akan datang mencarimu

I’m in Megalomania, you’re gonna lose so many, uh

둘 중 하나만 이기는 게임 다 가져갈테니까

Dul jung hanaman igineun geim da gajyeogaltenikka

Aku akan mengambil semua pertandingan itu, di mana hanya satu yang menang

Megalomania

Nucksal (넉살) – Back On The Game [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

불공평한 세상을 쓸어 버릴래 난 태풍 도망치기 바쁘지 겁쟁이들의 첫 step은

Bulgongpyeonghan sesangeul sseureo beorillae nan taepung domangchigi bappeuji geobjaengideurui cheos stepeun

Aku ingin melenyapkan dunia yang tak adil ini, aku begitu sibuk untuk melarikan diri dari terjangan angin kencang itu, melangkah pertama kalinya bagai pengecut

솔직히 포기하는 걸 권하고 싶어 대부분 어떤 이의 인생은 슬프게도 사기 매물

Soljighi pogihaneun geol gwonhago sipeo daebubun eotteon iui insaengeun seulpeugedo sagi maemul

Sejujurnya, aku sarankan untuk menyerah namun kehidupan ini kebanyakan orang adalah sebagai penipu

숨 좀 쉬자 멱살 잡았더니 법대로 폭행죄를 부탁한 건데 매맞은 이에게 또 매를

Sum jom swija myeogsal jabassdeoni beobdaero poghaengjoereul butaghan geonde maemajeun iege tto maereul

Ketika aku menghela nafas, aku mencengkeram kerah bajunya dan dia memintaku untuk menuntut dia atas penyerangan menurut hukum, namun dia memukuli diriku lagi

볼 수 없어 해를 진실을 알기 전에 난 지킬 거야 권력 앞에서도 나의 의지를

Bol su eobseo haereul jinsireul algi jeone nan jikil geoya gwonlyeog apeseodo naui uijireul

Aku tak bisa melihatnya, sebelumnya aku mengetahui kebenarannya, aku akan melindungi keinginanku bahkan saat menghadapi kekuasaan

돌아 갈래 너가 말한 지름길 택할 리 없지 내 길을 걷지 기댈 곳이 없으니 혼자서 싸우지

Dora gallae neoga malhan jireumgil taeghal ri eobsji nae gireul geodji gidael gosi eobseuni honjaseo ssauji

Aku ingin kembali, aku tak bisa mengambil jalan pintas yang kau katakan, aku akan menempuh jalanku sendiri karena tak ada tempat untuk bersandar, jadi aku akan berjuang sendirian

비틀거려 발 밑이 기름 가득해 불씨를 조심해 언제든 불붙지 누구와 붙든지

Biteulgeoryeo bal miti gireum gadeughae bulssireul josimhae eonjedeun bulbutji nuguwa butdeunji

Aku tersandung, kakiku penuh minyak meski tlah berhati-hati dengan bara api, kapan saja bisa terbakar, tak peduli siapa yang menangkapnya

포기하기 싫어 패배자로 남아도 링위에서 죽을래 죽어서나 무덤에 숨을래

Pogihagi silheo paebaejaro namado lingwieseo jugeullae jugeoseona mudeome sumeullae

Aku tak mau menyerah, meski tetap menjadi pecundang, aku lebih memilih mati di atas ring atau bersembunyi di dalam kubur

기회를 노려 조심해 내가 숨 죽일 때 한 발 남은 나의 삶 널 향해 줌을 당기네

Gihoereul noryeo josimhae naega sum jugil ttae han bal nameun naui salm neol hyanghae jumeul danggine

Berhati-hati manfaatkan kesempatan ini. Saat aku menahan nafas, aku mendekat ke arahmu dengan satu langkah tersisa dalam hidupku

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

One shot 반전을 만들어내 사기꾼들보다 머리위에

One shot banjeoneul mandeureonae sagikkundeulboda meoriwie

Satu tembakan, menciptakan perubahan untuk menghindari para penipu

One shot 저기 팔자 좋게 사는 악당들 때문에 back on the game

One shot jeogi palja johge saneun agdangdeul ttaemune back on the game

Satu tembakan, karena penjahat di sana yang hidup bahagia, kembali pada permainan

One shot, one shot again

One shot, one shot again

One shot, one shot again

난 혼자 겁도 없이 back on the game

Nan honja geobdo eobsi back on the game

Aku sendirian dan tak takut kembali ke permainan

권리와 의무 법 앞에 평등 그 테두리는 가끔 약자에겐 병듦

Gwonriwa uimu beob ape pyeongdeung geu tedurineun gakkeum yagjaegen byeongdeulm

Hak dan kewajiban, kesetaraan di depan hukum juga batasan-batasan yang ada kadangkala membuat mereka yang lemah merasa muak

아프단 게 아니라 진짜 머리 위로 병든 술 취한 갱스터 살아 남아 내가 익힌 첫번째 버릇

Apeudan ge anira jinjja meoli wiro byeongdeun sul chwihan gaengseuteo sara nama naega ighin cheosbeonjjae beoreus

Bukannya akumerasa sakit, itu benar-benar kepala gangster mabuk yang sakit, kebiasaan pertama yang kupelajari untuk bertahan hidup

머뭇거리며 양보하면 가진 보따리도 채 항상 상대방이 뭘 숨겼는지 주머니를 check

Meomusgeolimyeo yangbohamyeon gajin bottarido chae hangsang sangdaebangi mwol sumgyeossneunji jumeonireul check

Jika kau ragu dan mengalah, selalu periksa sakumu untuk melihat apa yang disembunyikan orang lain

말끔한 정장을 조심해 like 존 윅 언제나 전쟁을 준비, 방심은 평화 속에 숨지

Malkkeumhan jeongjangeul josimhae like jon wig eonjena jeonjaengeul junbi, bangsimeun pyeonghwa soge sumji

Berhati-hatilah dengan setelan rapi seperti John Wick yang selalu siap berperang, kecerobohan bersembunyi di dalam kedamaian

언제나 보고 있어 너의 뒤 내겐 숨길 수 없어 너의 비겁한 짓

Eonjena bogo isseo neoui dwi naegen sumgil su eobseo neoui bigeobhan jis

Aku selalu memperhatikan, kau tak bisa menyembunyikan kepengecutan dirimu dariku

죄값을 치뤄야지 나에게 너가 진 빚 아직은 볼 수 없어 철창 밖의 빛

Joegabseul chilwoyaji naege neoga jin bij ajigeun bol su eobseo cheolchang bakkui bich

Kau harus membayar dosa-dosamu, hutangmu padaku, aku belum bisa melihatnya, cahaya di luar sangkar

난 지지 않아 혼자서 싸워도 내 머리 위 권력으로 내리 찍어도

Nan jiji anha honjaseo ssawodo nae meoli wi gwonlyeogeuro naeri jjigeodo

Aku tak akan kalah, meski aku bertarung sendirian, meski aku menyerang dengan kekuatan di atas kepalaku

날 건들 수 없어 센 놈이랑 친해도 내 주머니의 한 발 남았어 조심해 너

Nal geondeul su eobseo sen nomirang chinhaedo nae jumeoniui han bal namasseo josimhae neo

Kau tak bisa menyentuhku, bahkan jika kau dekat dengan pria kuat, kau masih punya satu kaki tersisa di sakuku

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

Back on the game

One shot 반전을 만들어내 사기꾼들보다 머리위에

One shot banjeoneul mandeureonae sagikkundeulboda meoriwie

Satu tembakan, menciptakan perubahan untuk menghindari para penipu

One shot 저기 팔자 좋게 사는 악당들 때문에 back on the game

One shot jeogi palja johge saneun agdangdeul ttaemune back on the game

Satu tembakan, karena penjahat di sana yang hidup bahagia, kembali pada permainan

One shot, one shot again

One shot, one shot again

One shot, one shot again

난 혼자 겁도 없이 back on the game

Nan honja geobdo eobsi back on the game

Aku sendirian dan tak takut kembali ke permainan

One shot, back on the game

난 겁도 없이 back on the game

Nan geobdo eobsi back on the game

Tanpa rasa takut, aku kembali pada permainan

언제나 이겨내지 나답게 혼자서도 문제없어 일당백

Eonjena igyeonaeji nadabge honjaseodo munjeeobseo ildangbaeg

Aku selalu mengatasinya sama seperti diriku tak ada masalah meskipun aku sendirian

One shot, one shot again

One shot, one shot again

One shot, one shot again

난 혼자 겁도 없이 back on the game

Nan honja geobdo eobsi back on the game

Aku sendirian dan tak takut kembali ke permainan

Lucy (루시) – Daylight [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아주 멀리서 희미하게 빛나는 저 태양이 떠오르면

Aju meolliseo huimihage bichnaneun jeo taeyangi tteooreumyeon

Saat matahari terbit dan bersinar, namun kau terlihat semakin jauh

지난 어두운 밤 하얗게 물들이며 아침이 나를 찾아와

Jinan eoduun bam hayahge muldeurimyeo achimi nareul chajawa

Tadi malam yang gelap berubah menjadi putih dan pagi datang kepadaku

손을 뻗으면 잡힐 듯이 가까워진 빛에 나의 전부 던져

Soneul ppeodeumyeon japhil deusi gakkawojin biche naui jeonbu deonjyeo

Jika aku mengulurkan tanganku, aku menyimpan semuanya ke dalam cahaya yang begitu dekat sehingga aku dapat menggapainya

눈부신 하늘 위의 daylight

Nunbusin haneul wiui daylight

Siang hari di atas langit yang mempesona

(Ohohoh ohoh~ Ohohoh ohoh~)

찬란한 밤하늘의 starlight

Chanranhan bamhaneurui starlight

Cahaya bintang di langit malam yang cemerlang

(Ohohoh ohoh~ Ohohohoh~)

끝이 보이지 않는 그 길을 따라 한 걸음씩 내디뎠어

Kkeuti boiji anhneun geu gireul ttara han georeumssik naedidyeosseo

Aku mengambil selangkah demi selangkah di sepanjang jalan itu tanpa terlihat akhirnya

내가 걸어온 흔적들을 믿고서 돌아보지 않았기에

Naega georeoon heunjeokdeureul mitgoseo doraboji anhassgie

Karena aku percaya pada jejak yang ku lalui dan tak menoleh ke belakang

나를 향해서 쏟아져내리는 저 햇살을 마주할 수 있어

Nareul hyanghaeseo ssodajyeonaerineun jeo haessareul majuhal su isseo

Aku bisa menghadapi sinar matahari yang tlah menyinariku

눈부신 하늘 위의 daylight

Nunbusin haneul wiui daylight

Siang hari di atas langit yang mempesona

(Ohohoh ohoh~ Ohohoh ohoh~)

찬란한 밤하늘의 starlight

Chanranhan bamhaneurui starlight

Cahaya bintang di langit malam yang cemerlang

(Ohohoh ohoh~ Ohohohoh~)

나를 비웃던 거짓된 세상 끝에 나 그토록 꿈꿔왔었던

Nareul biusdeon geojisdoen sesang kkeute na geutorok kkumkkwowasseossdeon

Di ujung dunia palsu yang menertawakanku, aku tlah banyak bermimpi

오늘이 보여 숨차게 달려가고 있어

Oneuri boyeo sumchage dallyeogago isseo

Aku melihatnya hari ini dan aku menjadi sesak nafas

내게로 쏟아지는 daylight

Naegero ssodajineun daylight

Siang hari menyinariku

(Ohohoh ohoh~ Ohohoh ohoh~)

어둠 속 반짝이는 starlight

Eodum sok banjjagineun starlight

Cahaya bintang bersinar dalam gelap

(Ohohoh ohoh~ Ohohohohohoh~)

Catch the light

(Ohohohoh~)

Reach for the star