Jo Hyun Ah (조현아) Urban Zakapa – Mirage (신기루) Dare To Love Me 함부로 대해줘 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대 마치 날 보고 있는 것 같네요

Geudae machi nal bogo issneun geos gatneyo

Rasanya seperti kau sedang menatapku

그댄 마치 날 향해 웃는 것 같아요

Geudaen machi nal hyanghae usneun geos gat-ayo

Sepertinya kau sedang tersenyum padaku

손 뻗으면 닿을 듯한 당신뿐인데 그댄 지금 여기 없네요

Son ppeodeumyeon daheul deushan dangsinppuninde geudaen jigeum yeogi eobsneyo

Aku merasa bisa memanggilmu jika aku mengulurkan tanganku, tapi kau tak ada di sini saat ini

아무리 헤매어도 손을 더 뻗어봐도

Amuri hemaeeodo soneul deo ppeodeobwado

Sejauh apapun aku tersesat, sebanyak apapun aku mengulurkan tanganku

안개처럼 사라진 그댄 어디 있나요

Angaecheoreom sarajin geudaen eodi issnayo

Dimana kau yang menghilang seperti kabut?

그대 있던 자리엔 흔적조차 없어서 신기루처럼 사라진 내 사랑

Geudae issdeon jarien heunjeogjocha eobseoseo singirucheoreom sarajin nae sarang

Cintaku menghilang seperti fatamorgana karena tak ada jejak di manapun kau berada

그대 마치 날 보고 있는 것 같네요

Geudae machi nal bogo issneun geos gatneyo

Rasanya seperti kau sedang menatapku

그댄 마치 날 향해 웃는 것 같아요

Geudaen machi nal hyanghae usneun geos gatayo

Sepertinya kau sedang tersenyum padaku

손 뻗으면 닿을 듯한 당신뿐인데 그댄 지금 여기 없네요

Son ppeodeumyeon daheul deushan dangsinppuninde geudaen jigeum yeogi eobsneyo

Aku merasa bisa memanggilmu jika aku mengulurkan tanganku, tapi kau tak ada di sini saat ini

아무리 헤매어도 손을 더 뻗어봐도

Amuri hemaeeodo soneul deo ppeodeobwado

Sejauh apapun aku tersesat, sebanyak apapun aku mengulurkan tanganku

안개처럼 사라진 그댄 어디 있나요

Angaecheoreom sarajin geudaen eodi issnayo

Dimana kau yang menghilang seperti kabut?

그대 있던 자리엔 흔적조차 없어서 신기루처럼 사라진 내 사랑

Geudae issdeon jarien heunjeogjocha eobseoseo singirucheoreom sarajin nae sarang

Cintaku menghilang seperti fatamorgana karena tak ada jejak di manapun kau berada

난 매일 밤을 눈물로 기다려요 언젠가 다시 올 그대를

Nan maeil bameul nunmullo gidaryeoyo eonjenga dasi ol geudaereul

Aku menunggu dengan air mata setiap malam hingga kau kembali suatu hari nanti

어둠이 걷히고 다시 아침해가 뜨면 난 그댈 볼 수 있겠죠

Eodumi geodhigo dasi achimhaega tteumyeon nan geudael bol su issgessjyo

Saat kegelapan hilang dan matahari pagi terbit kembali, aku akan bisa melihatmu

아무리 헤매어도 손을 더 뻗어봐도

Amuri hemaeeodo soneul deo ppeodeobwado

Sejauh apapun aku tersesat, sebanyak apapun aku mengulurkan tanganku

안개처럼 사라진 그댄 어디 있나요

Angaecheoreom sarajin geudaen eodi issnayo

Dimana kau yang menghilang seperti kabut?

그대 있던 자리엔 흔적조차 없어서 신기루처럼 사라진 내 사랑아

Geudae issdeon jarien heunjeogjocha eobseoseo singirucheoreom sarajin nae sarang

Cintaku menghilang seperti fatamorgana karena tak ada jejak di manapun kau berada

난 매일 그대 품에서 살아

Nan maeil geudae pumeseo sara

Aku hidup dalam pelukanmu setiap hari

MJ (김명준) ASTRO – One Last Dream (마지막 꿈) Dare To Love Me 함부로 대해줘 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

꿈꾸는 걸까 눈을 감아도 아득히 남겨진

Kkumkkuneun geolkka nuneul gamado adeughi namgyeojin

Apakah aku sedang bermimpi? Meski aku menutup mataku, kau tetap berada jauh disana

어떤 기억도  떨림들도 모든게 너였어 결국엔 너였어

Eotteon gieogdo tteollimdeuldo modeunge neoyeosseo gyeolgugen neoyeosseo

Kenangan apapun, guncangan apapun, itu semua adalah dirimu, pada akhirnya itu adalah dirimu sendiri

Seems like a dream in one last

Seems like a dream in one last

똑같은 밤하늘 아래 너 있을까 감춰진 너를 찾아 헤메이던 이 밤

Ttoggateun bamhaneul arae neo isseulkka gamchwojin neoreul chaja hemeideon i bam

Pada malam ini ketika aku berkeliling mencari dirimu yang tersembunyi, di bawah langit malam yang sama

꿈꾸는 걸까 너를 닮은 너를 만나 운명처럼 내 품 안에

Kkumkkuneun geolkka neoreul dalmeun neoreul manna unmyeongcheoreom nae pum ane 

Apakah aku sedang bermimpi? Aku bertemu seseorang yang mirip denganmu, dan seperti takdir kau ada dalam pelukanku

나의 품 안에 널 안으면 오랜만이라며

Naui pum ane neol aneumyeon oraenmaniramyeo

Saat aku memelukmu, itu sudah seperti lama tak bertemu

웃으며 내게 안겨줄까 꿈에서라도

Useumyeo naege angyeojulkka kkumeseorado

Maukah kau tersenyum dan memelukku, bahkan dalam mimpi?

Dream in one last

Dream in one last

모든게 너였어 결국엔 너였어

Modeunge neoyeosseo gyeolgugen neoyeosseo

Itu semua adalah kau, pada akhirnya itu dirimu

Seems like a dream in one last

Seems like a dream in one last

똑같은 밤하늘 아래 너 있을까 보이지 않던 너를 찾아 헤메이던 이 밤

Ttoggateun bamhaneul arae neo isseulkka boiji anhdeon neoreul chaja hemeideon i bam

Di bawah langit malam yang sama, malam ini aku berkeliaran mencari dirimu yang tak terlihat bayangannya

꿈꾸는 걸까 너를 닮은 너를 만나 운명처럼 내 품 안에

Kkumkkuneun geolkka neoreul dalmeun neoreul manna unmyeongcheoreom nae pum ane 

Apakah aku sedang bermimpi? Aku bertemu seseorang yang mirip denganmu, dan seperti takdir kau ada dalam pelukanku

나의 품 안에 널 안으 오랜만이라며

Naui pum ane neol aneumyeon oraenmaniramyeo

Saat aku memelukmu, itu sudah seperti lama tak bertemu

웃으며 내게 안겨줄까 꿈에서라도

Useumyeo naege angyeojulkka kkumeseorado

Maukah kau tersenyum dan memelukku, bahkan dalam mimpi?

Dream in one last

Dream in one last

멈춰버린 시간을 넘어 끝내 날 찾아온 나의 품에

Meomchwobeorin siganeul neomeo kkeutnae nal chajaon naui pume

Di luar waktu yang membeku, kau akhirnya menemukanku dalam pelukanmu

조금만 더 머물러 줘 오래 기다려 온 내게

Jogeumman deo meomulleo jwo orae gidaryeo on naege

Ku mohon untuk tinggal lebih lama lagi, aku sudah lama menunggumu

꿈꾸는 걸까 너를 닮은 너를 만나 운명처럼 내 품 안에

Kkumkkuneun geolkka neoreul dalmeun neoreul manna unmyeongcheoreom nae pum ane 

Apakah aku sedang bermimpi? Aku bertemu seseorang yang mirip denganmu, dan seperti takdir kau ada dalam pelukanku

나의 품 안에 널 안으면 오랜만이라며

Naui pum ane neol aneumyeon oraenmaniramyeo

Saat aku memelukmu, itu sudah seperti lama tak bertemu

웃으며 내게 안겨줄까 꿈에서라도

Useumyeo naege angyeojulkka kkumeseorado

Maukah kau tersenyum dan memelukku, bahkan dalam mimpi?

Dream in one last

Dream in one last

Ji Suyeon (지수연) Weki Meki – I’ll Let You Go (그대를 보내요) Dare To Love Me 함부로 대해줘 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

기억 저편에 흐릿해진 너를 천천히 조금씩 지워봐도

Gieok jeopyeone heurishaejin neoreul cheoncheonhi jogeumssik jiwobwado

Bahkan jika aku perlahan-lahan menghapusmu, yang telah menjadi memudar melampaui ingatanku, perlahan

남아있던 마지막 한 조각 눈물이 되어 마르지 않을 것 같아

Namaissdeon majimak han jogak nunmuri doeeo mareuji anheul geot gata

Hanya tersisa satu hal terakhir, aku tak berpikir itu akan berubah menjadi air mata dan mengering

설마 하는 마음들도 이젠 소용없는 걸 너는 이제 내 곁에 없는데

Seolma haneun maeumdeuldo ijen soyongeopsneun geol neoneun ije nae gyeote eopsneunde

Bahkan pikiranku tentang harapan tak ada gunanya sekarang, kau tak lagi berada di sisiku

자꾸만 겁이 나서 미안해 흔한 이별이 될까 두려워

Jakkuman geobi naseo mianhae heunhan ibyeori doelkka duryeowo

Maafkan aku, aku terus merasa takut, aku khawatir ini akan menjadi perpisahan yang biasa

나는 끝이라고 믿고 싶지 않지만 이젠 그대를 보내요

Naneun kkeutirago mitgo sipji anhjiman ijen geudaereul bonaeyo

Aku tak ingin percaya ini adalah akhirnya, tapi sekarang aku membiarkanmu pergi

아무렇지 않게 웃을 수 있니 모든 시간이 없었던 것처럼

Amureohji anhge useul su issni modeun sigani eopseossdeon geoscheoreom

Bisakah kau tertawa tanpa rasa khawatir, seakan semua waktu itu tak pernah terjadi?

남아있던 마지막 한 조각의 그대 떠올라 날 괴롭히는 걸

Namaissdeon majimak han jogagui geudae tteoolla nal goerophineun geol

Bagian terakhir dari dirimu yang tersisa muncul di benakku dan menyiksa diriku

설마 하는 마음들도 이젠 소용없는 걸 너는 이제 내 곁에 없는데

Seolma haneun maeumdeuldo ijen soyongeopsneun geol neoneun ije nae gyeote eopsneunde

Bahkan pikiranku tentang harapan tak ada gunanya sekarang, kau tak lagi berada di sisiku

자꾸만 겁이 나서 미안해 흔한 이별이 될까 두려워

Jakkuman geobi naseo mianhae heunhan ibyeori doelkka duryeowo

Maafkan aku, aku terus merasa takut, aku khawatir ini akan menjadi perpisahan yang biasa

나는 끝이라고 믿고 싶지 않지만 이젠 그대를 보내요

Naneun kkeutirago mitgo sipji anhjiman ijen geudaereul bonaeyo

Aku tak ingin percaya ini adalah akhirnya, tapi sekarang aku membiarkanmu pergi

바라고 바래왔던 지난날의 너와 나

Barago baraewassdeon jinannarui neowa na

Kau dan aku di masa lalu yang kita harapkan dan harapkan

어쩌다 이렇게 됐는지 난 아직도 그댈

Eojjeoda ireohge dwaessneunji nan ajikdo geudael

Bagaimana ini bisa terjadi, aku masih mencintaimu

자꾸만 겁이 나서 미안해 흔한 이별이 될까 두려워

Jakkuman geobi naseo mianhae heunhan ibyeori doelkka duryeowo

Maafkan aku, aku terus merasa takut, aku khawatir ini akan menjadi perpisahan yang biasa

나는 끝이라고 믿고 싶지 않지만 이젠 그대를 보내요

Naneun kkeutirago mitgo sipji anhjiman ijen geudaereul bonaeyo

Aku tak ingin percaya ini adalah akhirnya, tapi sekarang aku membiarkanmu pergi

Choi Yoojung (최유정) Meki Weki – I Hope [Dare To Love Me 함부로 대해줘] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

햇살이 짙은 한낮의 꿈 그리움이 번져 바람 소릴 따라서 너를 헤매 Oh

Haessari jiteun hannajui kkum geuriumi beonjyeo baram soril ttaraseo neoreul hemae Oh

Mimpi di siang hari dengan panasnya sinar matahari, kerinduanku muncul dan aku tersesat mengejarmu, mengikuti suara angin Oh

까만 눈 속 별이 뜰 때 그 모습이 얼마나 아름다웠던지

Kkaman nun sok byeori tteul ttae geu moseubi eolmana areumdawossdeonji

Betapa indahnya ketika bintang muncul di matamu hitam itu

밤의 하늘에 새겨두곤 했어

Bamui haneure saegyeodugon haesseo

Aku terbiasa mengukirnya di langit malam

이렇게 너를 다시 운명이 너를 다시

Ireohge neoreul dasi unmyeongi neoreul dasi

Seperti ini, takdir membawamu kembali lagi

Oh i

Oh i hope i’ll stay with you

Oh i hope i’ll stay with you

오랫동안 바랐어 널 기다리고 기다렸던 많은 날

Oraesdongan barasseo neol gidarigo gidaryeossdeon manheun nal

Aku sudah lama mengharapkanmu, berhari-hari aku menunggumu

언제라도 네 곁에 머물 수만 있다면

Eonjerado ne gyeote meomul suman issdamyeon

Andai saja aku bisa berada di sisimu kapan saja

작지만 너른 마음에다 귀를 기울이면 외로움과 슬픔이 들려왔어 Oh

Jakjiman neoreun maeumeda gwireul giurimyeon oeroumgwa seulpeumi deullyeowasseo Oh

Jika aku mendengarkan hatiku yang kecil tapi begitu luas, aku bisa mendengar kesepian dan kesedihanmu Oh

까만 눈 속 별이 질 때 그 모습이 얼마나 안쓰러웠던지

Kkaman nun sok byeori jil ttae geu moseubi eolmana ansseureowossdeonji

Betapa menyedihkannya ketika bintang-bintang itu terbenam di matamu yang hitam

온 힘을 다해 안아주곤 했어

On himeul dahae anajugon haesseo

Aku terbiasa memelukmu dengan begitu erat

그러다 너를 다시 운명이 너를 다시

Geureoda neoreul dasi unmyeongi neoreul dasi

Lalu takdir membawamu kembali lagi

Oh i

Oh i hope i’ll stay with you

Oh i hope i’ll stay with you

오랫동안 바랐어 널 기다리고 기다렸던 나를 봐

Oraesdongan barasseo neol gidarigo gidaryeossdeon nareul bwa

Aku sudah lama menunggumu, lihatlah diriku yang sudah menunggumu

언제라도 네 곁에 머물고 싶은 걸

Eonjerado ne gyeote meomulgo sipeun geol

Aku ingin berada di sisimu kapan saja

I need you, everytime i see you, love you more i feel you

Aku membutuhkanmu, setiap kali aku melihatmu, aku semakin mencintaimu, aku merasakanmu

눈을 뜨면 너로 가득해

Nuneul tteumyeon neoro gadeukhae

Saat aku membuka mataku, mataku dipenuhi denganmu

Oh i hope i’ll stay with you

Oh i hope i’ll stay with you

오랫동안 바랐어 널 기다리고 기다렸던 많은 날

Oraesdongan barasseo neol gidarigo gidaryeossdeon manheun nal

Aku sudah lama mengharapkanmu, berhari-hari aku menunggumu

언제라도 네 곁에 머물 수만 있다면

Eonjerado ne gyeote meomul suman issdamyeon

Andai saja aku bisa berada di sisimu kapan saja

Lee Changsub (이창섭) – It’s Alright [Dare To Love Me 함부로 대해줘] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

눈앞에 웃고 있는 너를 바라만 보았어

Nunape usgo issneun neoreul baraman boasseo

Aku hanya melihatmu tersenyum di depanku

안아주고 싶지만 겁이 났나 봐 감추고 밀어내려 해도

Anajugo sipjiman geobi nassna bwa gamchugo mireonaeryeo haedo

Aku ingin memelukmu, tapi sepertinya kau takut, jadi aku mencoba menyembunyikannya dan mendorongmu menjauh

어느새 다가와 햇살보다 더 환하게 미소를 건넨 너

Eoneusae dagawa haessalboda deo hwanhage misoreul geonnen neo

Sebelum aku menyadarinya, kau datang kepadaku dan tersenyum lebih cerah dari sinar matahari

I want you, i need you

언제든 내 곁으로 돌아와 줘

Eonjedeun nae gyeoteuro dorawa jwo

Kembalilah ke sisiku kapan saja

나는 너 하나면

Naneun neo hanamyeon

Aku hanya memiliki dirimu

It’s alright

헤어지기 아쉬운 봄날 같아 그래 너 하나면

Heeojigi aswiun bomnal gata geurae neo hanamyeon

Ini seperti hari musim semi ketika kita menyesal putus, benar, jika itu hanya dirimu

It’s alright

사랑인가 봐 하루하루가 너야

Saranginga bwa haruharuga neoya

Menurutku itu cinta, setiap hari adalah dirimu

오직 한 사람 나를 숨 쉬게 한 키가 큰 나무처럼 기다려줬어

Ojik han saram nareul sum swige han kiga keun namucheoreom gidaryeojwosseo

Hanya ada satu orang yang menungguku seperti pohon tinggi yang membuatku bernapas

생각만으로도 참 따스해져 네게서만 쉴 수 있는걸

Saenggakmaneurodo cham ttaseuhaejyeo negeseoman swil su issneungeol

Memikirkannya saja sudah membuatku hangat, aku hanya bisa ingin beristirahat bersamamu

나는 너 하나면

Naneun neo hanamyeon

Aku hanya memiliki dirimu

It’s alright

헤어지기 아쉬운 봄날 같아 그래 너 하나면

Heeojigi aswiun bomnal gata geurae neo hanamyeon

Ini seperti hari musim semi ketika kita menyesal putus, benar, jika itu hanya dirimu

It’s alright

사랑인가 봐 하루하루가 너야

Saranginga bwa haruharuga neoya

Menurutku itu cinta, setiap hari adalah dirimu

오래도록 내 맘을 가리고 혼자서 울게 했던

Oraedorok nae mameul garigo honjaseo ulge haessdeon

Untuk waktu yang lama, aku menutupi hatiku dan membiarkan diriku menangis

수없이 많은 날들 늦은 만큼 더 사랑할게

Sueopsi manheun naldeul neujeun mankeum deo saranghalge

Aku akan semakin mencintaimu seiring hari berlalu yang tak terhitung jumlahnya telah ku lewati

나는 너 하나면

Naneun neo hanamyeon

Aku hanya memiliki dirimu

It’s alright

눈부시게 빛나는 봄날 같아 그래 너 하나면

Nunbusige bichnaneun bomnal gata geurae neo hanamyeon

Ini seperti hari pada musim semi yang mempesona, benar, jika itu hanya dirimu

It’s alright

사랑인 거야 누구보다 너니까

Sarangin geoya nuguboda neonikka

Itu cinta karena kau lebih dari sekedar orang lain

Oh 빛이나 oh 나의 세상 속에서 환하게 빛이나

Oh bichina oh naui sesang sogeseo hwanhage bichina

Oh cahayanya, oh bersinar terang di duniaku