Ben (벤) – The Way You Look At Me (언제나 그대라서) The First Night With The Duke 남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

알고 있나요 이런 내 마음을 떠올려봐요 그대의 얼굴을

Algo issnayo ireon nae maeumeul tteoollyeobwayo geudaeui eolgureul

Tahukah dirimu? Bayangkan hatiku seperti ini, bayangkan wajahmu

보고 있어도 보고 싶은 이 맘을 그대는 알고 있나요

Bogo isseodo bogo sipeun i mameul geudaeneun algo issnayo

Tahukah kau bahwa aku merindukanmu bahkan ketika aku melihatmu?

사랑이겠죠 그대의 두 눈을 바라보면 웃음이 나는 건

Sarangigessjyo geudaeui du nuneul barabomyeon useumi naneun geon

Itu pasti cinta, karena saat aku menatap matamu, aku tersenyum

숨기려고 해 봐도 숨겨지지가 않죠 내 마음은 그대뿐예요

Sumgiryeogo hae bwado sumgyeojijiga anhjyo nae maeumeun geudaeppunyeyo

Sekalipun aku berusaha menyembunyikannya, itu tak bisa disembunyikan, hatiku hanya untukmu

나의 맘에 들어와 준 그대라서 나를 다시 웃게 해 준 그대라서

Naui mame deureowa jun geudaeraseo nareul dasi usge hae jun geudaeraseo

Karena kau datang ke hatiku, karena kau membuatku tersenyum lagi

지금 여기 그대 곁에 스며든 달빛처럼 그대의 맘을 비추는 내가 될게

Jigeum yeogi geudae gyeote seumyeodeun dalbicccheoreom geudaeui mameul bichuneun naega doelge

Akulah yang akan menerangi hatimu, bagaikan cahaya bulan yang menyinarimu saat ini

둥실 떠가는 저기 저 구름에 그대 미소 떠올려보네요

Dungsil tteoganeun jeogi jeo gureume geudae miso tteoollyeoboneyo

Aku memikirkan senyummu di atas awan yang mengambang di sana

모든 하루 끝에서 그댈 찾게 되는 건 그댄 내 전부니까요

Modeun haru kkeuteseo geudael chajge doeneun geon geudaen nae jeonbunikkayo

Di akhir setiap hari aku menemukanmu karena kau adalah segalanya bagiku

나의 맘에 들어와 준 그대라서 나를 다시 웃게 해 준 그대라서

Naui mame deureowa jun geudaeraseo nareul dasi usge hae jun geudaeraseo

Karena kau datang ke hatiku, karena kau membuatku tersenyum lagi

지금 여기 그대 곁에 스며든 달빛처럼 그대의 맘을 비추는 내가 될게

Jigeum yeogi geudae gyeote seumyeodeun dalbicccheoreom geudaeui mameul bichuneun naega doelge

Akulah yang akan menerangi hatimu, bagaikan cahaya bulan yang menyinarimu saat ini

멀리 있어도 언제 어디서라도 나의 맘은 그대를 향하니까

Meolli isseodo eonje eodiseorado naui mameun geudaereul hyanghanikka

Sekalipun kau jauh, hatiku selalu bersamamu, tak peduli kapan dan dimana

어떤 밤이 찾아와도 그대겠죠 내게 사랑을 알려준 그대라서

Eotteon bami chajawado geudaegessjyo naege sarangeul allyeojun geudaeraseo

Tak peduli malam apa yang akan datang, itu adalah kau, karena kaulah yang mengajarkanku tentang cinta

항상 여기 그대 뒤엔 내가 서있을게요 모든 순간의 그대 곁에 머물게요

Hangsang yeogi geudae dwien naega seoisseulgeyo modeun sunganui geudae gyeote meomulgeyo

Aku akan selalu berdiri di belakangmu, aku akan tetap berada di sampingmu setiap saat

Choo Young Woo (추영우) – Goodbye (안녕) Head Over Heels 견우와 선녀 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

애써 지우려 해도 번지는 마음에 새로이 무언가를 써보려 해봐도

Aesseo jiuryeo haedo beonjineun maeume saeroi mueongareul sseoboryeo haebwado

Bahkan jika aku mencoba menghapusnya, pikiranku tetap kabur, jadi aku mencoba menulis sesuatu yang baru

눈물만 흐르고 끝없는 슬픔에 잠겨 헤매이다 멈춰

Nunmulman heureugo kkeuteopsneun seulpeume jamgyeo hemaeida meomchwo

Aku berhenti berkeliaran dalam kesedihan yang tak berujung, air mataku mengalir

소리 없이 다가온 수많은 기억들 외면할 자신이 없어 눈을 감아

Sori eopsi dagaon sumanheun gieokdeul oemyeonhal jasini eopseo nuneul gama

Aku memejamkan mata karena tak sanggup mengabaikan kenangan yang tak terhitung banyaknya yang datang menghampiriku dalam diam

시간이 모든 걸 해결해 주기엔 자꾸 되돌아가는 나

Sigani modeun geol haegyeolhae jugien jakku doedoraganeun na

Aku terus kembali karena waktu tak menyelesaikan segalanya

안녕 그날에 안녕 짧은 인사를 건네

Annyeong geunare annyeong jjalpeun insareul geonne

Selamat tinggal pada hari itu, selamat tinggal salam singkatku

무너질 듯 아파도 미칠 듯 아파도

Muneojil deut apado michil deut apado

Bahkan jika itu menyakitkan seperti aku akan hancur, bahkan jika itu menyakitkan seperti aku akan menjadi gila

한순간 모든 게 다 괜찮은 듯해 닿지 못한 내 마음이라도

Hansungan modeun ge da gwaenchanheun deushae dahji moshan nae maeumirado

Untuk sesaat, semuanya tampak baik-baik saja, bahkan hatiku yang tak bisa mencapainya

겨우 이런 감정에 무뎌진 나지만 빈틈을 파고들어 사라지지 않아

Gyeou ireon gamjeonge mudyeojin najiman binteumeul pagodeureo sarajiji anha

Aku hampir tak bisa merasakan perasaan ini, tapi perasaan ini terus menggali celah-celahku dan tak pernah menghilang

떠나간 사랑은 너라는 사람을 오랜 흉터로 남겨 놔

Tteonagan sarangeun neoraneun sarameul oraen hyungteoro namgyeo nwa

Cinta yang meninggalkanmu, meninggalkan bekas luka yang bertahan lama

하루하루 새겨진 너와의 기억이 그 어떤 이유도 없이 커져만 가

Haruharu saegyeojin neowaui gieogi geu eotteon iyudo eopsi keojyeoman ga

Kenangan tentangmu yang terukir hari demi hari tumbuh tanpa alasan

시간이 모든 걸 해결해 주기엔 자꾸 되돌아가는 나

Sigani modeun geol haegyeolhae jugien jakku doedoraganeun na

Aku terus kembali karena waktu tak menyelesaikan segalanya

안녕 그 날에 안녕 짧은 인사를 건네

Annyeong geu nare annyeong jjalpeun insareul geonne

Selamat tinggal pada hari itu, selamat tinggal salam singkatku

무너질 듯 아파도 미칠 듯 아파도

Muneojil deut apado michil deut apado

Bahkan jika itu menyakitkan seperti aku akan hancur, bahkan jika itu menyakitkan seperti aku akan menjadi gila

한순간 모든 게 그때로 돌아가 결국 또 널 더 바라

Hansungan modeun ge geuttaero doraga gyeolguk tto neol deo bara

Dalam sekejap, semuanya kembali ke masa itu dan aku akhirnya semakin menginginkanmu

안녕 또 다른 안녕 언젠가 다시 만날

Annyeong tto dareun annyeong eonjenga dasi mannal

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi suatu hari nanti

너에게 난 말할게 늘 기다렸다고

Neoege nan malhalge neul gidaryeossdago

Aku akan memberitahumu bahwa aku selalu menunggumu

여전히 이렇게 또 같은 자리에 닿지 못한 내 마음을 안고

Yeojeonhi ireohge tto gateun jarie dahji moshan nae maeumeul ango

Masih memegang hatiku yang belum mencapai tempat yang sama

널 깊이 담고 안녕

Neol gipi damgo annyeong

Aku memelukmu dalam hatiku dan selamat tinggal

Kim Gyeol (김결) – Never Going Back [Hunter With A Scalpel 메스를 든 사냥꾼] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

흐려져 더 멀어져 너의 표정 목소리

Heuryeojyeo deo meoreojyeo neoui pyojeong mogsori

Ekspresi dan suaramu semakin memudar dan menjauh

점점 흩어져 어둠 속 깊이 잠겨버린 마지막 그 밤도

Jeomjeom heuteojyeo eodum sog gipi jamgyeobeorin majimak geu bamdo

Malam terakhir itu yang perlahan-lahan menghilang dan jatuh ke dalam kegelapan yang mencekam

사라져 가는 기억을 거슬러 감출 수 없는 그 모든 순간 작은 흔적마저 지울 테니까

Sarajyeo ganeun gieogeul geoseulleo gamchul su eobsneun geu modeun sungan jageun heunjeogmajeo jiul tenikka

Aku akan menghapus jejak sekecil apapun dari semua momen yang tak dapat disembunyikan, kembali ke kenangan yang memudar

I'm never going back

I'm never going back

더는 나에게 아무 의미가 없는데

Deoneun naege amu uimiga eobsneunde

Itu tak berarti apa-apa lagi bagiku

I'm never going back

I'm never going back

다시 온대도 그곳에 난 없으니까 영원히

Dasi ondaedo geugose nan eobseunikka yeongwonhi

Bahkan jika kau kembali, aku tak akan berada di sana selamanya

깊어져 나의 두 눈에 잠겨버릴 마지막 이 밤도

Gipeojyeo naui du nune jamgyeobeoril majimak i bamdo

Malam terakhir ini, semakin dalam dan tenggelam di mataku

사라져 가는 기억을 거슬러 감출 수 없는 그 모든 순간 작은 흔적마저 지울 테니까

Sarajyeo ganeun gieogeul geoseulleo gamchul su eobsneun geu modeun sungan jageun heunjeogmajeo jiul tenikka

Aku akan menghapus jejak sekecil apapun dari semua momen yang tak dapat disembunyikan, kembali ke kenangan yang memudar

I'm never going back

I'm never going back

더는 나에게 아무 의미가 없는데

Deoneun naege amu uimiga eobsneunde

Itu tak berarti apa-apa lagi bagiku

I'm never going back

I'm never going back

다시 온대도 그곳에 난 없으니까 영원히

Dasi ondaedo geugose nan eobseunikka yeongwonhi

Bahkan jika kau kembali, aku tak akan berada di sana selamanya

어둠 속의 조각들이 다시 나를 덮쳐와

Eodum sogui jogagdeuri dasi nareul deopchyeowa

Potongan-potongan kegelapan itu datang padaku lagi

I'm never going back

I'm never going back

더는 나에게 아무 의미가 없는데

Deoneun naege amu uimiga eobsneunde

Itu tak berarti apa-apa lagi bagiku

I'm never going back

I'm never going back

후회한대도 되돌릴 순 없으니까 영원히

Huhoehandaedo doedollil sun eobseunikka yeongwonhi

Bahkan jika aku menyesalinya, aku tak bisa kembali, jadi selamanya