Tan Song Yun (谭松韵) – World (界) As Beautiful As You 你比星光美丽 OST Lyrics Terjemahan

又一次你站在我的对面 讲述着我不熟悉的世界

Yòu yīcì nǐ zhàn zài wǒ de duìmiàn jiǎngshùzhe wǒ bù shúxī de shìjiè

Sekali lagi kau berdiri di hadapanku dan bercerita tentang dunia yang tak ku kenal

那些看似遥远 却横在你我之间 互相试验 谁先越过边界

Nàxiē kàn shì yáoyuǎn què héng zài nǐ wǒ zhī jiān hùxiāng shìyàn shéi xiān yuèguò biānjiè

Hal-hal yang tampak jauh tetapi berada di antara kau dan aku, saling menguji untuk melihat siapa yang dapat melewati batas terlebih dahulu

如果可以再靠近你多些 是否能将回忆浅浅重叠

Rúguǒ kěyǐ zài kàojìn nǐ duō xiē shìfǒu néng jiāng huíyì qiǎn qiǎn chóngdié

Jika aku bisa lebih dekat denganmu, akankah ingatanku perlahan akan muncul?

时间筑起墙垣 让孤单至少安全 别让了解 变成一种冒险

Shíjiān zhù qǐ qiáng yuán ràng gūdān zhìshǎo ānquán bié ràng liǎojiě biàn chéng yī zhǒng màoxiǎn

Waktu membangun tembok untuk membuat kesepian setidaknya aman, jangan biarkan pemahaman menjadi sebuah petualangan

我们各执一端 布下了棋盘 又进退两难

Wǒmen gè zhí yīduān bùxiàle qípán yòu jìntuìliǎngnán

Kita masing-masing memegang milik kita sendiri, di salah satu ujungnya, ada papan catur, dan kita berada dalam dilema

总是期盼 让对方先心软 才心安 假装爱与输赢无关

Zǒng shì qī pàn ràng duìfāng xiān xīnruǎn cái xīn'ān jiǎzhuāng ài yǔ shūyíng wúguān

Selalu berharap untuk membiarkan orang lain mengalah terlebih dahulu, barulah kau bisa merasa nyaman, anggaplah cinta tak ada hubungannya dengan menang atau kalah

兜兜转转在迂回中试探 才坦然没有天生的圆满

Dōudou zhuǎn zhuǎn zài yūhuí zhōng shìtàn cái tǎnrán méiyǒu tiānshēng de yuánmǎn

Berputar-putar dan menguji dalam jalan memutar, aku akhirnya menyadari bahwa tak ada kesempurnaan alami

毛衣虽然温暖 却有扎人的痛感 试着习惯 也是一种勇敢

Máoyī suīrán wēnnuǎn què yǒu zhā rén de tònggǎn shìzhe xíguàn yěshì yī zhǒng yǒnggǎn

Meski jaketnya hangat tetap saja menyakitkan, mencoba membiasakannya juga merupakan salah satu bentuk keberanian

我们各执一端 布下了棋盘 又进退两难

Wǒmen gè zhí yīduān bùxiàle qípán yòu jìntuìliǎngnán

Kita masing-masing memegang milik kita sendiri, di salah satu ujungnya, ada papan catur, dan kita berada dalam dilema

总是期盼 让对方先心软 才心安 假装爱与输赢无关

Zǒng shì qī pàn ràng duìfāng xiān xīnruǎn cái xīn'ān jiǎzhuāng ài yǔ shūyíng wúguān

Selalu berharap untuk membiarkan orang lain mengalah terlebih dahulu, barulah kau bisa merasa nyaman, anggaplah cinta tak ada hubungannya dengan menang atau kalah

我们各留一半 将自己完整 再摊给你看

Wǒmen gè liú yībàn jiāng zìjǐ wánzhěng zài tān gěi nǐ kàn

Mari kita masing-masing menjaga separuh dari diri kita dan menunjukkannya kepadamu sepenuhnya

不去期盼 要对方的答案 做判断 感情成了博弈交换 才不堪

Bù qù qī pàn yào duìfāng de dá'àn zuò pànduàn gǎnqíng chéngle bóyì jiāohuàn cái bùkān

Jangan mengharapkan jawaban orang lain dan membuat penilaian, tak tertahankan jika hubungan menjadi permainan pertukaran

Wu Shile (吴施乐) – Starlight Can't Compare To You (星光不及你) As Beautiful As You 你比星光美丽 OST Lyrics Terjemahan

以为是场不告而别 没发觉其实是我视而不见

Yǐwéi shì chǎng bù gào ér bié méi fājué qíshí shì wǒ shì'érbùjiàn

Aku mengira bahwa ini hanya perpisahan tanpa pamit, tetapi aku tak menyadari bahwa aku sebenarnya sedang menutup mata

假装若无其事的 悄悄藏在你身边流连

Jiǎzhuāng ruòwúqíshì de qiāoqiāo cáng zài nǐ shēnbiān liúlián

Berpura-pura seakan tak peduli, aku diam-diam bersembunyi dan tetap berada di sisimu

却迷了路 你在迷雾中出现

Què míle lù nǐ zài míwù zhòng chūxiàn

Aku tersesat, namun ada dirimu muncul di tengah kabut

像北极星守着不变的眷恋 闪烁耀眼

Xiàng běijíxīng shǒuzhe bù biàn de juànliàn shǎnshuò yàoyǎn

Seperti bintang bersinar yang menjaga ikatan takdir ini takkan berubah, tetap bersinar terang

喜欢 有一点 爱 不敢妄言 可以向左 可以向右 唯独猜不透明天

Xǐhuān yǒu yīdiǎn ài bù gǎn wàngyán kěyǐ xiàng zuǒ kěyǐ xiàng yòu wéi dú cāi bùtòumíng tiān

Aku suka, aku sedikit menyukainya, aku tak berani berbohong, aku menoleh ke kiri juga ke kanan, aku hanya bisa menebak langit yang memudar

靠近 一点点 心 透露一切 轰轰烈烈 温度蔓延 是你 解了我的 纠结

Kàojìn yīdiǎndiǎn xīn tòu lòu yīqiè hōnghōnglièliè wēndù mànyán shì nǐ jiěle wǒ de jiūjié

Mendekatlah ke hatiku dan ungkapkan semuanya dengan jelas, suhunya menyebar kaulah yang memecahkan kehancuranku

犹豫在进退的边界 现实与美丽誓言该不该妥协

Yóuyù zài jìntuì de biānjiè xiànshí yù měilì shìyán gāi bù gāi tuǒxié

Aku menjadi ragu pada batas antara maju dan mundur, haruskah kenyataan dan sumpah indah ini ku ragukan?

我们像黑夜白天 要怎样才能彼此溶解

Wǒmen xiàng hēiyè báitiān yào zěnyàng cáinéng bǐcǐ róngjiě

Kita seperti ini pada siang dan malam, bagaimana kita bisa menahannya satu sama lain?

拥抱之前 不需要再说抱歉

Yǒngbào zhīqián bù xūyào zàishuō bàoqiàn

Sebelum berpelukan, tak perlu untuk meminta maaf lagi

如果注定是彼此的最特别 敢不敢沦陷

Rúguǒ zhùdìng shì bǐcǐ de zuì tèbié gǎn bù gǎn lúnxiàn

Jika kita ditakdirkan menjadi orang yang spesial bagi satu sama lain, beranikah kau terjatuh?

喜欢 有一点 爱 不敢妄言 可以向左 可以向右 唯独猜不透明天

Xǐhuān yǒu yīdiǎn ài bù gǎn wàngyán kěyǐ xiàng zuǒ kěyǐ xiàng yòu wéi dú cāi bùtòumíng tiān

Aku suka, aku sedikit menyukainya, aku tak berani berbohong, aku menoleh ke kiri juga ke kanan, aku hanya bisa menebak langit yang memudar

靠近 一点点 心 透露一切 轰轰烈烈 温度蔓延 是你 解了我的 纠结

Kàojìn yī diǎndiǎn xīn tòu lòu yīqiè hōnghōnglièliè wēndù mànyán shì nǐ jiěle wǒ de jiūjié

Mendekatlah ke hatiku dan ungkapkan semuanya dengan jelas, suhunya menyebar kaulah yang memecahkan kehancuranku

喜欢 有一点 爱 不敢妄言 可以向左 可以向右 唯独猜不透明天

Xǐhuān yǒu yī diǎn ài bù gǎn wàngyán kěyǐ xiàng zuǒ kěyǐ xiàng yòu wéi dú cāi bùtòumíng tiān

Aku suka, aku sedikit menyukainya, aku tak berani berbohong, aku menoleh ke kiri juga ke kanan, aku hanya bisa menebak langit yang memudar

靠近 一点点 心 透露一切 轰轰烈烈 温度蔓延 是你 解了我的 纠结

Kàojìn yī diǎndiǎn xīn tòu lòu yīqiè hōnghōnglièliè wēndù mànyán shì nǐ jiěle wǒ de jiūjié

Mendekatlah ke hatiku dan ungkapkan semuanya dengan jelas, suhunya menyebar kaulah yang memecahkan kehancuranku

星光不及你的特别

Xīngguāng bùjí nǐ de tèbié

Bintang-bintang tak seistimewa dirimu

Tan Song Yun (谭松韵) – Love Is More Beautiful Than Starlight (爱比星光美丽) As Beautiful As You 你比星光美丽 OST Lyrics Terjemahan

当我望向天 你便成了天

Dāng wǒ wàng xiàng tiān nǐ biàn chéngle tiān

Saat aku melihat ke langit, kau menjadi surga

我是清风明月 拥抱你的夜

Wǒ shì qīngfēng míngyuè yǒngbào nǐ de yè

Akulah angin sepoi-sepoi dan bulan, malam yang memelukmu

当我有所念 你便是我所念

Dāng wǒ yǒu suǒ niàn nǐ biàn shì wǒ suǒ niàn

Saat aku memikirkan sesuatu, kaulah yang aku pikirkan

让我去明天 写你的预言

Ràng wǒ qù míngtiān xiě nǐ de yùyán

Biarkan aku pergi besok dan menulis ramalanmu

写下我们无处躲的心 想要更靠近

Xiě xià wǒmen wú chù duǒ de xīn xiǎng yào gèng kàojìn

Tuliskan hati kita yang tak punya tempat untuk bersembunyi dan ingin mendekat

我会穿越崎岖 陪你去山顶

Wǒ huì chuānyuè qíqū péi nǐ qù shāndǐng

Aku akan melewati jalanan berliku dan menemanimu ke puncak gunung

写下我们相遇的名和姓 不害怕流离

Xiě xià wǒmen xiāngyù de mínghé xìng bù hàipà liúlí

Tuliskan nama depan dan belakang saat kita bertemu, jangan takut terhapus

我认得你的眼睛 那里有星星

Wǒ rèndé nǐ de yǎnjīng nà li yǒu xīngxīng

Aku tahu tatapan matamu, ada bintang di sana

当我尝过甜 你便成了甜

Dāng wǒ chángguò tián nǐ biàn chéngle tián

Saat aku merasakan manisnya, kau menjadi manis

在记忆里泛起 幸福的味觉

Zài jìyì lǐ fàn qǐ xìngfú de wèijué

Rasa bahagia muncul dalam ingatanku

当我有所愿 你便是我所愿

Dāng wǒ yǒu suǒ yuàn nǐ biàn shì wǒ suǒ yuàn

Saat aku punya keinginan, kaulah yang kuinginkan

若能去从前 做你的预言

Ruò néng qù cóngqián zuò nǐ de yùyán

Jika kau bisa pergi ke masa lalu dan membuat ramalanmu

写下我们无处躲的心 想要更靠近

Xiě xià wǒmen wú chù duǒ de xīn xiǎng yào gèng kàojìn

Tuliskan hati kita yang tak punya tempat untuk bersembunyi dan ingin mendekat

我会穿越崎岖 陪你去山顶

Wǒ huì chuānyuè qíqū péi nǐ qù shāndǐng

Aku akan melewati jalanan berliku dan menemanimu ke puncak gunung

写下我们相遇的名和姓 不害怕流离

Xiě xià wǒmen xiāngyù de mínghé xìng bù hàipà liúlí

Tuliskan nama depan dan belakang saat kita bertemu, jangan takut terhapus

我认得你的眼睛 那里有星星

Wǒ rèndé nǐ de yǎnjīng nà li yǒu xīngxīng

Aku tahu tatapan matamu, ada bintang di sana

写下我们对彼此确定 长路相偎依

Xiě xià wǒmen duì bǐcǐ quèdìng zhǎng lù xiāng wēiyī

Tuliskan bahwa kita yakin satu sama lain dan tetap bersama untuk waktu yang lama

任世界多冷冰 用温柔相迎

Rèn shìjiè duō lěng bīng yòng wēnróu xiāng yíng

Betapapun dinginnya dunia ini, sambutlah dengan lemah lembut

写下我们相遇的字和句 以爱做伏笔

Xiě xià wǒmen xiāngyù de zì hé jù yǐ ài zuò fúbǐ

Tuliskan kata dan kalimat tentang bagaimana kita bertemu, menggunakan cinta sebagai bayangan

我去过你的曾经 看见了自己

Wǒ qùguò nǐ de céngjīng kànjiànle zìjǐ

Aku telah ke masa lalu bersamamu dan melihat diriku sendiri

写下未完的结局 比星光美丽

Xiě xià wèiwán de jiéjú bǐ xīngguāng měilì

Tuliskan akhir yang belum selesai, lebih indah dari cahaya bintang

Fang Dong De Mao (房东的猫) – My Dearest Passerby [As Beautiful As You 你比星光美丽] OST Lyrics Terjemahan

In the old time we count the diamonds in the sky

Dahulu kala kita menghitung berlian di langit

Then you smile bringing my dark world some light

Lalu kau tersenyum, membawa cahaya pada dunia gelapku

Time goes by you go away a hundred miles

Waktu berlalu, kau pergi sejauh seratus mil

Overnight no more diamonds in the sky

Semalam tak ada lagi berlian di langit

Goodbye my dearest passerby just leave me behind go and live your life

Selamat tinggal, pejalan kaki tersayang, tinggalkan aku, pergi dan jalani hidupmu

Goodnight the love is blind but at least we've fought and tried i'll keep in mind the days you by my side

Selamat malam cinta itu buta tapi setidaknya kita sudah berjuang dan berusaha aku akan mengingat hari-harimu di sisiku

In the old time we count the diamonds in the sky

Dahulu kala kita menghitung berlian di langit

Then you smile bringing my dark world some light

Lalu kau tersenyum, membawa cahaya pada dunia gelapku

Time goes by you go away a hundred miles

Waktu berlalu, kau pergi sejauh seratus mil

Overnight no more diamonds in the sky

Semalam tak ada lagi berlian di langit

Goodbye my dearest passerby just leave me behind go and live your life

Selamat tinggal, pejalan kaki tersayang, tinggalkan aku, pergi dan jalani hidupmu

Goodnight the love is blind but at least we've fought and tried i'll keep in mind the days you by my side

Selamat malam cinta itu buta tapi setidaknya kita sudah berjuang dan berusaha aku akan mengingat hari-harimu di sisiku

Goodbye my dearest passerby just leave me behind go and live your life

Selamat tinggal, pejalan kaki tersayang, tinggalkan aku, pergi dan jalani hidupmu

Goodnight the love is blind but at least we've fought and tried i'll keep in mind the days you by my side

Selamat malam cinta itu buta tapi setidaknya kita sudah berjuang dan berusaha aku akan mengingat hari-harimu di sisiku

I'll keep in mind the days you by my side

Aku akan mengingat hari-harimu di sisiku

Saji (萨吉) & Huang Li Ge (黄礼格) – You Are Everything [As Beautiful As You 你比星光美丽] OST Lyrics Terjemahan

Everything you wanted me to be, i tried to let you be my destiny

Segala sesuatu yang kau inginkan, aku mencoba membiarkanmu menjadi takdirku

The stars are shining thru the day and night endlessly

Bintang-bintang bersinar sepanjang siang dan malam tanpa henti

Hold my hand across the land and sea call my name from distance guiding me

Pegang tanganku melintasi daratan dan lautan panggil namaku dari jarak jauh membimbingku

We are the ones that god keeps blessing endlessly, you are everything

Kitalah yang terus diberkati Tuhan tanpa henti, kau adalah segalanya

时间总过的那么快 快到都还没把握好你

Shíjiān zǒngguò dì nàme kuài kuài dào dōu hái méi bǎwò hǎo nǐ

Waktu terus berlalu begitu cepat sehingga aku bahkan belum bisa memahamimu

有些憧憬说不出来 我只会紧握着纸和笔

Yǒuxiē chōngjǐng shuō bu chūlái wǒ zhǐ huì jǐn wòzhe zhǐ hé bǐ

Ada beberapa kerinduan yang tak bisa kuungkapkan, aku hanya akan memegang erat kertas dan pulpen itu

深渊拽住的手 那双清澈的眼眸

Shēnyuān zhuāi zhù de shǒu nà shuāng qīngchè de yǎn móu

Tangan yang ku genggam di tepi jurang, mataku memandangmu

不管过多久 在多远以后 都会牢记在心里 我害怕痛

Bùguǎnguò duōjiǔ zài duō yuǎn yǐhòu dūhuì láojì zài xīnlǐ wǒ hàipà tòng

Tak peduli berapa lama atau seberapa jauh di masa depan, aku akan selalu mengingatnya di hatiku

但接受痛 蜕壳瞬间多耀眼 疯狂的跑

Dàn jiēshòu tòng tuì ké shùnjiān duō yàoyǎn fēngkuáng de pǎo

Namun menerima rasa sakitnya, momen melepaskannya begitu mempesona, berlari seperti orang gila

拼命的找 找张脸上的皎洁

Pīnmìng de zhǎo zhǎo zhāng liǎn shàng de jiǎojié

Mencari wajah cerahmu dengan putus asa

那一刻眼眶红了眼 是因为你还在我身边

Nà yīkè yǎnkuàng hóngle yǎn shì yīnwèi nǐ hái zài wǒ shēnbiān

Mataku merah saat itu karena kau masih berada di sisiku

Everything you wanted me to be, i tried to let you be my destiny

Segala sesuatu yang kau inginkan, aku mencoba membiarkanmu menjadi takdirku

The stars are shining thru the day and night endlessly

Bintang-bintang bersinar sepanjang siang dan malam tanpa henti

Hold my hand across the land and sea call my name from distance guiding me

Pegang tanganku melintasi daratan dan lautan panggil namaku dari jarak jauh membimbingku

We are the ones that god keeps blessing endlessly, you are everything

Kitalah yang terus diberkati Tuhan tanpa henti, kau adalah segalanya

时间在向前 总有两颗心在相连

Shíjiān zài xiàng qián zǒng yǒu liǎng kē xīn zài xiānglián

Waktu terus berjalan, selalu ada dua hati yang terhubung

就算万家灯火熄灭 只要有你的世界 代表着一切

Jiùsuàn wàn jiā dēnghuǒ xímiè zhǐyào yǒu nǐ de shìjiè dàibiǎozhuó yīqiè

Sekalipun semua lampu padam, selama kau masih ada di dunia ini, itu menjadi berarti dalam segalanya

渐渐忘记悲痛的知觉 一遍遍细数并肩的日夜

Jiànjiàn wàngjì bēitòng de zhījué yībiàn biàn xì shù bìngjiān de rìyè

Perlahan-lahan melupakan rasa duka, menghitung waktu di siang dan malam bersama berulang kali

心心念念几个高光的瞬间 终究会等来那天

Xīnxīnniànniàn jǐ gè gāoguāng de shùnjiān zhōngjiù huì děng lái nèitiān

Aku merindukan beberapa momen penting di hatiku dan pada akhirnya akan menunggu hari itu

我害怕痛 但接受痛 蜕壳瞬间多耀眼 疯狂的跑

Wǒ hàipà tòng dàn jiēshòu tòng tuì ké shùnjiān duō yàoyǎn fēngkuáng de pǎo

Aku takut merasakan sakit tapi aku menerimanya, momen melepaskannya itu begitu mempesona, aku berlari seperti orang gila

拼命的找 找张脸上的皎洁

Pīnmìng de zhǎo zhǎo zhāng liǎn shàng de jiǎojié

Mencari wajah cerahmu dengan putus asa

那一刻眼眶红了眼 是因为你还在我身边

Nà yīkè yǎnkuàng hóngle yǎn shì yīnwèi nǐ hái zài wǒ shēnbiān

Mataku merah saat itu karena kau masih berada di sisiku

Everything you wanted me to be, i tried to let you be my destiny

Segala sesuatu yang kau inginkan, aku mencoba membiarkanmu menjadi takdirku

The stars are shining thru the day and night endlessly

Bintang-bintang bersinar sepanjang siang dan malam tanpa henti

Hold my hand across the land and sea call my name from distance guiding me

Pegang tanganku melintasi daratan dan lautan panggil namaku dari jarak jauh membimbingku

We are the ones that god keeps blessing endlessly, you are everything

Kitalah yang terus diberkati Tuhan tanpa henti, kau adalah segalanya

Xian Zi (弦子) – Wait For You (等你) As Beautiful As You 你比星光美丽 OST Lyrics Terjemahan

过了多久 偶然的相遇 记忆中的那张脸 牵动心绪

Guòle duōjiǔ ǒurán de xiāngyù jìyì zhōng dì nà zhāng liǎn qiāndòng xīnxù

Sudah berapa lama sejak kita bertemu secara kebetulan? Wajahmu ada dalam ingatanku mempengaruhi suasana hatiku

在诉说 也听闻 我就在等这个人

Zài sùshuō yě tīngwén wǒ jiù zài děng zhège rén

Menceritakan dan mendengarkan, aku sedang menunggu orang ini

疲惫常有 你都在身后 每个雨天 总是你先出现

Píbèi cháng yǒu nǐ dōu zài shēnhòu měi gè yǔtiān zǒng shì nǐ xiān chūxiàn

Rasa lelah selalu ada, kau selalu di belakangku, setiap hujan, kau selalu muncul lebih dulu

我的失落 也是你先发现

Wǒ de shīluò yěshì nǐ xiān fāxiàn

Kau adalah orang pertama yang mengetahui rasa kehilanganku

不需要太快 接受彼此 也不必匆忙 爱上沉迷

Bù xūyào tài kuài jiēshòu bǐcǐ yě bùbì cōngmáng ài shàng chénmí

Tak perlu terlalu cepat menerima satu sama lain, tak perlu terburu-buru untuk jatuh cinta dan memanjakan diri

经过漫长等待 不缺席 在岔路口紧紧握你手

Jīngguò màncháng děngdài bù quēxí zài chàlù kǒu jǐn jǐn wò nǐ shǒu

Setelah penantian yang lama, aku tak akan menghindar, aku akan memegang erat tanganmu di pertigaan jalan

不需要太快接受彼此 也不必匆忙爱上各自

Bù xūyào tài kuài jiēshòu bǐcǐ yě bùbì cōngmáng ài shàng gèzì

Tak perlu terlalu cepat menerima satu sama lain, tak perlu terburu-buru untuk jatuh cinta satu sama lain

仍在原地徘徊 不走开 期待总有一天你 会回来

Réng zàiyuán dì páihuái bù zǒu kāi qídài zǒng yǒu yītiān nǐ huì huílái

Masih tetap berada di tempat yang sama, tak kunjung pergi, berharap suatu saat kau akan kembali

霓虹光影 街角咖啡厅 走走停停 路灯把影子拉长

Ní hóng guāngyǐng jiējiǎo kāfēi tīng zǒu zǒu tíng tíng lùdēng bǎ yǐngzi lā cháng

Cahaya dan bayangan lampu, kafe di sudut jalan, berhenti dan pergi, lampu jalan memancarkan bayanganmu

逐渐开始 习惯 形单影只的晚安

Zhújiàn kāishǐ xíguàn xíngdānyǐngzhī de wǎn'ān

Perlahan-lahan mulailah membiasakan diri mengucapkan selamat malam sendirian

慢慢翻看 回忆的相片 很想问你 是否能再回头

Màn man fān kàn huíyì de xiàngpiàn hěn xiǎng wèn nǐ shìfǒu néng zài huítóu

Perlahan-lahan melihat foto-foto kenangan itu, aku benar-benar ingin bertanya padamu apakah aku bisa melihat ke belakang lagi?

再次相遇时候 可以不只是某某

Zàicì xiāngyù shíhòu kěyǐ bù zhǐshì mǒu mǒu

Saat kita bertemu lagi, itu bisa jadi lebih dari sekadar pertemuan

不需要太快 接受彼此 也不必匆忙 爱上沉迷

Bù xūyào tài kuài jiēshòu bǐcǐ yě bùbì cōngmáng ài shàng chénmí

Tak perlu terlalu cepat menerima satu sama lain, tak perlu terburu-buru untuk jatuh cinta dan memanjakan diri

经过漫长等待 不缺席 在岔路口紧紧握你手

Jīngguò màncháng děngdài bù quēxí zài chàlù kǒu jǐn jǐn wò nǐ shǒu

Setelah penantian yang lama, aku tak akan menghindar, aku akan memegang erat tanganmu di pertigaan jalan

不需要太快接受彼此 也不必匆忙爱上各自

Bù xūyào tài kuài jiēshòu bǐcǐ yě bùbì cōngmáng ài shàng gèzì

Tak perlu terlalu cepat menerima satu sama lain, tak perlu terburu-buru untuk jatuh cinta satu sama lain

仍在原地徘徊 不走开 期待总有一天你 会回来

Réng zàiyuán dì páihuái bù zǒu kāi qídài zǒng yǒu yītiān nǐ huì huílái

Masih tetap berada di tempat yang sama, tak kunjung pergi, berharap suatu saat kau akan kembali

不是先开口就认输 也没有轰轰烈烈的赌注

Bùshì xiān kāikǒu jiù rènshū yě méiyǒu hōnghōnglièliè de dǔzhù

Ini tak seperti mengakui kekalahan jika kau mengatakannya terlebih dahulu, dan ini juga tak ada taruhan besar

重来一次就算 再难过 我依然义无反顾不再 是路过

Chóng lái yīcì jiùsuàn zài nánguò wǒ yīrán yìwúfǎngù bù zài shì lùguò

Bahkan jika aku harus mengulangnya lagi, betapapun menyedihkannya, aku tetap tak akan ragu dan tak akan lagi melewatkannya begitu saja

Huang Qi Shan (黄绮珊) – Ideal Place (理想之地) As Beautiful As You 你比星光美丽 OST Lyrics Terjemahan

最初的梦埋在心底 斜风冷雨里

Zuìchū de mèng mái zài xīndǐ xié fēng lěng yǔ lǐ

Mimpi pertama terkubur jauh di lubuk hatiku, di tengah angin yang berhembus kencang dan dinginnya hujan

等待一个 天晴 慢慢地苏醒

Děngdài yīgè tiān qíng màn man de sūxǐng

Menunggu hari yang cerah dan terbangun perlahan

想要穿越水泥森林 哪怕遇到崎岖

Xiǎng yào chuānyuè shuǐní sēnlín nǎpà yù dào qíqū

Ingin melintasi hutan menakutkan, bahkan jika kau menghadapi hal-hal tersulit

迷雾终会散去 义无反顾与梦想相遇

Míwù zhōng huì sàn qù yìwúfǎngù yǔ mèngxiǎng xiāngyù

Kabut pada akhirnya akan menghilang dan mewujudkan impianmu tanpa ragu

人潮中 看不清 拥挤如夜空繁星

Réncháo zhòng kàn bù qīng yǒngjǐ rú yèkōng fánxīng

Tak bisa melihat dengan jelas di tengah keramaian, keramaian seperti bintang di langit malam

向往各自的天际 忘了原本耀眼的自己

Xiàngwǎng gèzì de tiānjì wàngle yuánběn yàoyǎn de zìjǐ

Saling merindukan untuk memiliki, melupakan kenyataan dirinya yang mempesona

我要去往那片理想之地 坚定不犹疑

Wǒ yào qù wǎng nà piàn lǐxiǎng zhī dì jiāndìng bù yóuyí

Aku ingin pergi ke tempat yang sempurna, dengan berani tanpa ragu

要将未来握紧不怀疑 无畏的勇气

Yào jiāng wèilái wò jǐn bù huáiyí wúwèi de yǒngqì

Untuk mempertahankan masa depan tanpa keraguan, dengan keberanian yang tak mengenal takut

所以我要去往那片理想之地 决意不放弃

Suǒyǐ wǒ yào qù wǎng nà piàn lǐxiǎng zhī dì juéyì bù fàngqì

Jadi aku akan pergi ke tempat sempurna itu dan aku bertekad untuk tak menyerah

我会永远相信有奇迹 哪怕无止尽 追寻

Wǒ huì yǒngyuǎn xiāngxìn yǒu qíjī nǎpà wú zhǐ jǐn zhuīxún

Aku akan selalu percaya pada keajaiban, meskipun aku mengejarnya tanpa henti

我曾跟随时光指引 辗转还是你

Wǒ céng gēnsuí shíguāng zhǐyǐn niǎnzhuǎn háishì nǐ

Aku pernah mengikuti petunjuk waktu, dan itu adalah dirimu lagi dan lagi

情不自禁 靠近 携手向前行

Qíngbùzìjīn kàojìn xiéshǒu xiàng qián xíng

Aku akan datang mendekat dan bergerak maju menggenggam tanganmu

像又一段旅程开启 世界如此崭新

Xiàng yòu yīduàn lǚchéng kāiqǐ shìjiè rúcǐ zhǎnxīn

Ini seperti perjalanan lain yang telah dimulai, dunia ini sangat baru

展开双臂 呼吸 等风来扬起羽翼

Zhǎnkāi shuāng bì hūxī děng fēng lái yáng qǐ yǔyì

Rentangkan tangan, bernapas, menunggu angin aku akan terbang

人潮中 看不清 拥挤如夜空繁星

Réncháo zhòng kàn bù qīng yǒngjǐ rú yèkōng fánxīng

Tak bisa melihat dengan jelas di tengah keramaian, keramaian seperti bintang di langit malam

向往各自的天际 忘了原本耀眼的自己

Xiàngwǎng gèzì de tiānjì wàngle yuánběn yàoyǎn de zìjǐ

Saling merindukan untuk memiliki, melupakan kenyataan dirinya yang mempesona

我要去往那片理想之地 坚定不犹疑

Wǒ yào qù wǎng nà piàn lǐxiǎng zhī dì jiāndìng bù yóuyí

Aku ingin pergi ke tempat yang sempurna, dengan berani tanpa ragu

要将未来握紧不怀疑 无畏的勇气

Yào jiāng wèilái wò jǐn bù huáiyí wúwèi de yǒngqì

Untuk mempertahankan masa depan tanpa keraguan, dengan keberanian yang tak mengenal takut

所以我要去往那片理想之地 决意不放弃

Suǒyǐ wǒ yào qù wǎng nà piàn lǐxiǎng zhī dì juéyì bù fàngqì

Jadi aku akan pergi ke tempat sempurna itu dan aku bertekad untuk tak menyerah

我会永远相信有奇迹 哪怕无止尽

Wǒ huì yǒngyuǎn xiāngxìn yǒu qíjī nǎpà wú zhǐ jǐn

Aku akan selalu percaya pada keajaiban, meskipun aku mengejarnya tanpa henti

所以去往那片理想之地 不变这决定

Suǒyǐ qù wǎng nà piàn lǐxiǎng zhī dì bù biàn zhè juédìng

Jadi aku akan pergi ke tempat sempurna itu dan takkan mengubah keputusanku

温暖的眼睛里是黎明 绽开的光晕

Wēnnuǎn de yǎnjīng lǐ shì límíng zhànkāi de guāng yūn

Di matamu yang hangat ada lingkaran cahaya fajar yang mekar

所以我要去往那片理想之地 飞驰的足迹

Suǒyǐ wǒ yào qù wǎng nà piàn lǐxiǎng zhī dì fēichí de zújì

Jadi aku akan pergi ke tempat sempurna itu, langkah kakiku membawaku terbang

当路变得清晰才证明 明白命运的 意义

Dāng lù biàn dé qīngxī cái zhèngmíng míngbái mìngyùn de yìyì

Ketika jalannya menjadi jelas, itu membuktikan bahwa kau memahami arti takdir