Lunch (중식이) – Rescue Me (살려주세요) Perfect Family 완벽한 가족 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

하늘이 죽어서 녹아내려 와 차분히 길에 누워서 하늘을 본다

Haneuri jugeoseo noganaeryeo wa chabunhi gire nuwoseo haneureul bonda

Langit telah mati dan mencair, aku dengan tenang berbaring di jalan dan melihat ke atas langit

눈물인지 빗물인지 아지랑인지 눈앞이 점점 어두워 겁이 납니다

Nunmurinji bismurinji ajiranginji nunapi jeomjeom eoduwo geobi nabnida

Aku tak tahu apakah itu air mata, hujan, atau kabut, tapi hari ini semakin gelap di depan mataku dan aku merasa takut

날 제발 살려주세요 다급한 마음이 날 끌어 않아요

Nal jebal sallyeojuseyo dageubhan maeumi nal kkeureo anhayo

Tolong selamatkan aku, hatiku yang terasa sesak tak akan menyeretku ke bawah

뜨거운 눈빛들이 나를 보네요 그 눈빛을 보니 난 죽은 것 같네요

Tteugeoun nunbichdeuri nareul boneyo geu nunbicheul boni nan jugeun geos gatneyo

Mata hangatmu menatapku, saat aku melihat mata itu, aku merasa seperti akan mati

내 옆에 앉아 울고 있는 여자가 있죠 눈을 떠서 바라보니 어머니네요

Nae yeope anja ulgo issneun yeojaga issjyo nuneul tteoseo baraboni eomeonineyo

Ada seorang wanita yang duduk di sebelahku sambil menangis, saat aku membuka mata dan melihat, itu adalah ibuku

오랜만에 가족들이 모두 모였죠 난 지켜야 할 가족이 있는데

Oraenmane gajogdeuri modu moyeossjyo nan jikyeoya hal gajogi issneunde

Sudah lama sejak keluargaku berkumpul, aku punya keluarga yang harus di lindungi

날 제발 살려주세요 난 가기 싫어요 제가 잘못했어요

Nal jebal sallyeojuseyo nan gagi silheoyo jega jalmoshaesseoyo

Tolong selamatkan diriku, aku tak ingin pergi, aku tlah bersalah

바닷물이 너무 차네요 아프진 않아요 다만 죽을 것 같네요

Badasmuri neomu chaneyo apeujin anhayo daman jugeul geos gatneyo

Air lautnya terlalu dingin, tak sakit, tapi rasanya seperti akan mati

그때는 어려서 잘 몰랐는데요 이제는 알아도 모른 척할래요

Geuttaeneun eoryeoseo jal mollassneundeyo ijeneun arado moreun cheoghallaeyo

Aku masih muda dan tak tahu banyak pada saat itu, tapi sekarang aku tahu, tapi aku akan berpura-pura tak tahu

조용히 가만히 얌전히 살게요 세상에 한번 데여서 겁이 납니다

Joyonghi gamanhi yamjeonhi salgeyo sesange hanbeon deyeoseo geobi nabnida

Aku akan hidup dengan damai dan tenang, aku takut akan terbakar sekali lagi di dunia ini

어서 나를 살려주세요 나의 목소리가 닿지 않나요?

Eoseo nareul sallyeojuseyo naui mogsoriga dahji anhnayo?        

Tolong selamatkan aku secepatnya, tak bisakah suaraku mencapaimu?

난 아직 가기 싫어요 난 아직 어려요 오오

Nan ajik gagi silheoyo nan ajik eoryeoyo oo

Aku masih tak ingin pergi, aku masih muda, oh oh

내 옆에 앉아 울고 있는 여자가 있죠 눈을 떠서 바라보니 어머니네요

Nae yeope anja ulgo issneun yeojaga issjyo nuneul tteoseo baraboni eomeonineyo  

Ada seorang wanita yang duduk di sebelahku sambil menangis, saat aku membuka mata dan melihat, itu adalah ibuku

부모님께 효도 한번 한 적도 없죠 엄마한테 사랑한다 말한 적 없죠

Bumonimkke hyodo hanbeon han jeogdo eobsjyo eommahante saranghanda malhan jeog eobsjyo  

Aku tak pernah berbakti kepada orang tuaku, aku tak pernah mengatakan kepada ibuku bahwa aku mencintainya

날 제발 살려주세요 난 하기 싫어요 제가 잘못했어요

Nal jebal sallyeojuseyo nan hagi silheoyo jega jalmoshaesseoyo  

Tolong selamatkan diriku, aku tak ingin melakukan ini, aku tlah salah melakukannya

바닷물이 너무 차네요 아프진 않아요 다만 죽을 것 같네요

Badasmuri neomu chaneyo apeujin anhayo daman jugeul geos gatneyo

Air lautnya terlalu dingin, tak sakit, tapi rasanya seperti akan mati

Kim Young Dae (김영대) – Unrequited Love (혼자 사랑) Perfect Family 완벽한 가족 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

맘에 담아두고 싶어 아직은 이렇게 널 보는 것만으로 아직은

Mame damadugo sipeo ajigeun ireohge neol boneun geosmaneuro ajigeun

Aku ingin menyimpannya dalam hatiku, hanya dengan melihatmu seperti ini saja

다가서지 못하고 수많은 시간 등 뒤에 숨은 나지만

Dagaseoji moshago sumanheun sigan deung dwie sumeun najiman

Meskipun aku tak bisa mendekatimu dan bersembunyi di belakangmu selama berjam-jam

너의 곁에 머물고 싶어 조금만 더 가까이 서서

Neoui gyeote meomulgo sipeo jogeumman deo gakkai seoseo

Aku ingin tetap berada di sisimu, berdiri lebih dekat denganmu

내가 제일 잘하는 거 너의 작은 습관까지

Naega jeil jalhaneun geo neoui jageun seubgwankkaji

Yang terbaik yang bisa ku lakukan adalah kebiasaan kecilmu

내게는 작은 꿈같은 사랑이란 거

Naegeneun jageun kkumgateun sarangiran geo

Bagiku, cinta itu seperti mimpi kecil

좋은 사람이고 싶어 여전히 니 옆자린 내가 아니지만 여전히

Joheun saramigo sipeo yeojeonhi ni yeopjarin naega anijiman yeojeonhi

Aku ingin menjadi orang yang baik, meski aku masih berada di sampingmu

사랑한다 못해도 수많은 말들 뒤에 숨어서 고백해

Saranghanda moshaedo sumanheun maldeul dwie sumeoseo gobaeghae

Bahkan jika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu, aku bersembunyi di balik kata yang tak terhitung jumlahnya dan mengakuinya

너의 곁에 머물고 싶어 조금만 더 가까이 서서

Neoui gyeote meomulgo sipeo jogeumman deo gakkai seoseo

Aku ingin tetap berada di sisimu, berdiri lebih dekat denganmu

내가 제일 잘하는 거 너의 작은 습관까지 내게는 작은 꿈같은 사랑이란 거

Naega jeil jalhaneun geo neoui jageun seubgwankkaji naegeneun jageun kkumgateun sarangiran geo

Hal terbaik yang ku lakukan adalah bahkan kebiasaan kecilmu pun seperti mimpi kecil bagiku

내가 제일 원하는 거 너의 작은 하루에 내가 있는 그런 꿈같은 사랑이란 거

Naega jeil wonhaneun geo neoui jageun harue naega issneun geureon kkumgateun sarangiran geo

Yang paling aku inginkan adalah cinta seperti mimpi dimana aku hadir di hari kecilm

Kim Ho Jeong (김호정) – I Am Firefly (나는 반딧불) Perfect Family 완벽한 가족 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠

Naneun naega bichnaneun byeorin jul arasseoyo han beondo uisimhan jeok eobseossjyo

Aku pikir bahwa diriku adalah bintang yang bersinar, aku tak pernah sekalipun meragukannya

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku begitu mempesona

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요 소원을 들어주는 작은 별

Haneureseo tteoreojin byeorin jul arasseoyo sowoneul deureojuneun jageun byeol

Aku pikir itu adalah bintang yang jatuh dari langit, bintang kecil yang mengabulkan permintaanku

몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을 그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

Mollasseoyo nan naega gaettongbeollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha naneun bichnal tenikka

Aku tak tahu jika aku adalah kunang-kunang, tapi tak mengapa karena aku akan bersinar

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠

Naneun naega bichnaneun byeorin jul arasseoyo han beondo uisimhan jeog eobseossjyo

Aku pikir bahwa diriku adalah bintang yang bersinar, aku tak pernah sekalipun meragukannya

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku begitu mempesona

한참 동안 찾았던 내 손톱 하늘로 올라가 초승달 돼 버렸지

Hancham dongan chajassdeon nae sontob haneullo ollaga choseungdal dwae beoryeossji

Sudah sejak lama aku mencari jati diriku, aku seakan naik ke atas langit dan menggapai bulan

주워 담을 수도 없게 너무 멀리 갔죠 누가 저기 걸어놨어 누가 저기 걸어놨어

Juwo dameul sudo eobsge neomu meolli gassjyo nuga jeogi georeonwasseo nuga jeogi georeonwasseo

Kau berada begitu jauh sehingga aku bahkan tak bisa menggapainya, siapa yang meninggalkanmu disana? Siapa yang pergi begitu saja

우주에서 무주에서 날아온 밤하늘의 별들이 반딧불이 돼 버렸지

Ujueseo mujueseo naraon bamhaneurui byeoldeuri bandisburi dwae beoryeossji

Di luar angkasa, bintang di langit malam yang terbang dari atas langit berubah menjadi kunang-kunang

내가 널 만난 것처럼 마치 약속한 것처럼 나는 다시 태어났지 나는 다시 태어났지

Naega neol mannan geoscheoreom machi yagsoghan geoscheoreom naneun dasi taeeonassji naneun dasi taeeonassji

Seolah aku akan bertemu denganmu, seolah aku berjanji, aku terlahir kembali, aku terlahir kembali

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠

Naneun naega bichnaneun byeorin jul arasseoyo han beondo uisimhan jeog eobseossjyo

Aku pikir bahwa diriku adalah bintang yang bersinar, aku tak pernah sekalipun meragukannya

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku begitu mempesona

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요 소원을 들어주는 작은 별

Haneureseo tteoreojin byeorin jul arasseoyo sowoneul deureojuneun jageun byeol

Aku pikir itu adalah bintang yang jatuh dari langit, bintang kecil yang mengabulkan permintaanku

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha naneun bichnal tenikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku akan bersinar

Jukjae (적재) – To Heaven [Perfect Family 완벽한 가족] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

소리죽여 나에게로 스며드는 외로움

Sorijugyeo naegero seumyeodeuneun oeroum

Kesepian meresap ke dalam diriku datang secara perlahan

언제쯤에 끝날까 이렇게나 긴 하루

Eonjejjeume kkeutnalkka ireohgena gin haru

Kapankah ini akan berakhir? Hari yang begitu panjang

무거워진 걸음으로 걷다가 본 하늘은

Mugeowojin georeumeuro geoddaga bon haneureun

Langit yang kulihat sambil berjalan dengan langkah yang menyulitkan

내 맘 들여다보고 그린 것처럼 어두워

Nae mam deuryeodabogo geurin geoscheoreom eoduwo

Gelap seolah aku melihat ke dalam hatiku dan menggambarkannya

가만히 눈을 감고 천천히 열을 세고

Gamanhi nuneul gamgo cheoncheonhi yeoreul sego

Tutup matamu dan hitung perlahan sampai sepuluh

눈을 뜨는 그 순간 모든 게 다 꿈 이기를 기도해 기도해 to heaven

Nuneul tteuneun geu sungan modeun ge da kkum igireul gidohae gidohae to heaven

Saat aku membuka mata, aku berdoa semoga semuanya hanyalah mimpi, aku berdoa kepada surga

가만히 눈을 감고 천천히 열을 세고

Gamanhi nuneul gamgo cheoncheonhi yeoreul sego

Tutup matamu dan hitung perlahan sampai sepuluh

눈을 뜨는 그 순간 모든 게 다 꿈 이기를 기도해 기도해 to heaven

Nuneul tteuneun geu sungan modeun ge da kkum igireul gidohae gidohae to heaven

Saat aku membuka mata, aku berdoa semoga semuanya hanyalah mimpi, aku berdoa kepada surga

숨보다 큰 한숨만 내쉴 뿐 뒤돌아 걸어보지만 제자리일 뿐

Sumboda keun hansumman naeswil ppun dwidora georeobojiman jejariil ppun

Aku hanya menghela nafas lebih cepat dari nafasku, aku berbalik dan berjalan, tapi aku masih berada di tempat yang sama

끝내 눈물로 쓴 나의 소원은 그래 처음으로 돌아가고 싶어

Kkeutnae nunmullo sseun naui sowoneun geulae cheoeumeuro doragago sipeo

Pada akhirnya, harapanku yang ditulis dengan air mata adalah benar, aku ingin kembali ke awal

또 나 혼자만 나 닮은 그림자만

Tto na honjaman na dalmeun geurimjaman

Dan aku sendirian, hanya bayangan yang menyerupai diriku

무너지는 그 순간 누군가의 품 이기를 기도해 기도해 to heaven

Muneojineun geu sungan nugungaui pum igireul gidohae gidohae to heaven

Saat aku hancur, aku berdoa dan berdoa agar berada dalam pelukan seseorang, menuju surga