Elaine (일레인) – Silence Of The Night (나의 시간 어딘가) Our Unwritten Seoul 미지의 서울 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Would you still know this and would you ever come

아무도 모르는 나의 시간 어딘가

Amudo moreuneun naui sigan eodinga

Di suatu tempat, waktuku yang tak seorang pun tahu tentangnya

Would you still hear me the voices in my heart

말할 수 없던 나의 맘

Malhal su eobsdeon naui mam

Perasaanku yang tak dapat aku ungkapkan

돌아선 등 뒤로 부서지는 마음

Doraseon deung dwiro buseojineun maeum

Aku berdiri di belakangmu dan hatiku hancur

We're in the silence of the night i hear your tears are falling

잡을수 없어 삼키는 눈물

Jabeulsu eobseo samkineun nunmul

Air mata yang tak dapat kutahan dan ku teteskan

알수없는 내일들과 어제가 될 오늘에도

Alsueobsneun naeildeulgwa eojega doel oneuredo

Bahkan di masa depan yang tak diketahui dan hari ini yang akan menjadi masa lalu

네가 없는 나의 하루는 그저 아무 의미없는 소리일뿐

Nega eobsneun naui haruneun geujeo amu uimieobsneun soriilppun

Hariku tanpamu hanyalah kebisingan yang tak berarti

돌아선 등 뒤로 부서지던 마음

Doraseon deung dwiro buseojideon maeum

Aku berdiri di belakangmu dan hatiku hancur

흩어지던 기억 언제나 따라 와주던

Heuteojideon gieog eonjena ttara wajudeon

Kenangan yang berserakan selalu mengikutiku

어제의 달처럼 넌 아프지않길

Eojeui dalcheoreom neon apeujianhgil

Semoga kau takkan merasakan sakit seperti bulan kemarin

너의 내일이 혹시 힘겨운 날이 다가와도

Neoui naeiriI hogsi himgyeoun nari dagawado

Bahkan jika hari esokmu adalah hari yang menyulitkan

Would you still know this and would you ever come

아무도 모르는 나의 시간 어딘가

Amudo moreuneun naui sigan eodinga

Di suatu tempat, waktuku yang tak seorang pun tahu tentangnya

Would you still miss me like i do everytime

나를 반기던 너의 미소

Nareul bangideon neoui miso

Senyumanmu yang menyambutku

Dori (도리) – You [Our Unwritten Seoul 미지의 서울] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

You are the light to me when i’m blind

You are the voice i here, when i’m alone

Kau adalah cahaya bagiku saat aku buta

Kau adalah suara yang kudengar saat aku sendirian

지금 이 순간, 너와 닿은 그 모든 순간 함께한

Jigeum i sungan, neowa daheun geu modeun sungan hamkkehan

Pada saat ini, semua momen yang telah ku lewati bersamamu

내 전부를 물들여 놓았던 너라는 사람이 내게 올걸 기다렸는지도 몰라

Nae jeonbureul muldeuryeo nohassdeon neoraneun sarami naege olgeol gidaryeossneunjido molla

Mungkin seseorang yang mewarnai segalanya tentangku, dirimu, sedang menungguku untuk datang padamu

You never went far still i am standing here for you, even now

Kau tak pernah pergi jauh, namun aku tetap berdiri di sini untukmu, bahkan sekarang

조용히 점점, 부풀어만가 담아 놓을수 없을 만큼 내게 너는 자꾸 커져가

Joyonghi jeomjeom, bupureomanga dama noheulsu eopseul mankeum naege neoneun jakku keojyeoga

Dalam diam, perlahan-lahan kau terus tinggal, tumbuh semakin besar bagiku, sampai pada titik di mana aku tak mampu lagi menahanmu

망설임 끝에 남은건 네게 머물던 마음뿐

Mangseorim kkeute nameungeon nege meomuldeon maeumppun

Setelah ragu-ragu, yang tersisa hanyalah hatiku yang tetap bersamamu

그 맘은 조용히 자라나 곁에 있는 순간 말없이 널 향해만 가

Geu mameun joyonghi jarana gyeote issneun sungan maleopsi neol hyanghaeman ga

Hati itu tumbuh dengan tenang dan saat kau berada di sisiku, dan diam-diam menuju padamu

You never went far still i am standing here for you, even now

Kau tak pernah pergi jauh, namun aku tetap berdiri di sini untukmu, bahkan sekarang

조용히 점점, 부풀어만가 담아 놓을수 없을 만큼 내게 너는 자꾸 커져가

Joyonghi jeomjeom, bupureomanga dama noheulsu eopseul mankeum naege neoneun jakku keojyeoga

Dalam diam, perlahan-lahan kau terus tinggal, tumbuh semakin besar bagiku, sampai pada titik di mana aku tak mampu lagi menahanmu

You shine on me, so warm and bright

너 하나로 내 세상은

Neo hanaro nae sesangeun

Duniaku hanya bersamamu

You bring me something never fades like no one ever

내 숨결마다 맴돈 너

Nae sumgyeolmada maemdon neo

Kau tetap ada dalam setiap nafasku

It was you

조용히 점점, 번져만가 담아 놓을수 없을 만큼 내게 너는 자꾸 커져가

Joyonghi jeomjeom, beonjyeomanga dama noheulsu eopseul mankeum naege neoneun jakku keojyeoga

Dalam diam, perlahan-lahan kau terus tinggal, tumbuh semakin besar bagiku, sampai pada titik di mana aku tak mampu lagi menahanmu

Isaac Hong (홍이삭) – In You [Our Unwritten Seoul 미지의 서울] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

We used to draw the city lights of what we once dreamed

Kita terbiasa menggambar lampu kota yang pernah kita impikan

서툴고 어설펐던 그 많은 꿈

Seotulgo eoseolpeossdeon geu manheun kkum

Begitu banyak mimpi yang kikuk dan canggung

You, smiled and said the words, a little worn by then

Kau tersenyum dan mengucapkan kata-kata itu, sedikit lelah saat itu

잊은줄 알았던 너와 내 오랜 다짐

Ijeunjul arassdeon neowa nae oraen dajim

Janji lama antara kau dan aku yang kupikir telah kulupakan

I don’t wanna wait forever

To tell you what’s been growing stronger

Aku tak ingin menunggu selamanya

Untuk memberitahumu apa yang telah tumbuh lebih kuat

I think i’m still in that moment with you

모든게 변한 이순간도 시간이 더 지나도 내 마음은 같아 여전히

Modeunge byeonhan isungando sigani deo jinado nae maeumeun gata yeojeonhi

Bahkan di saat ini ketika semuanya telah berubah, bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku masih sama

I am with you

너랑 나만 아는 비밀 말할 수 없는

Neorang naman aneun bimil malhal su eopsneun

Rahasia yang hanya kau dan aku yang tahu, yang tak bisa aku ceritakan

장난 같던 우리 둘의 작은 신호

Jangnan gatdeon uri durui jageun sinho

Sinyal kecil kita yang tampak seperti lelucon

무심코 흘린 그 말들 그속에 담긴 작은 진심이 오늘 기어이 떠올라

Musimko heullin geu maldeul geusoge damgin jageun jinsimi oneul gieoi tteoolla

Kata-kata itu aku ucapkan tanpa berpikir, ketulusan kecil yang terkandung di dalamnya, muncul dalam pikiranku hari ini

I don’t wanna wait forever

To tell you what’s been growing stronger

Aku tak ingin menunggu selamanya

Untuk memberitahumu apa yang telah tumbuh lebih kuat

I think i’m still in that moment with you

모든게 변한 이순간도 시간이 더 지나도 내 마음은 같아 여전히

Modeunge byeonhan isungando sigani deo jinado nae maeumeun gata yeojeonhi

Bahkan di saat ini ketika semuanya telah berubah, bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku masih sama

I am with you

잊은줄 알았던 그 낡은 귀퉁이 노트를 펼쳐봐보면

Ijeunjul arassdeon geu nalkeun gwitungi noteureul pyeolchyeobwabomyeon

Jika kau membuka buku catatan lama yang kau pikir telah kau lupakan

그곳엔 아직도 우리가 살아있듯 너와 함께 있어

Geugosen ajikdo uriga saraissdeus neowa hamkke isseo

Di sana kita masih akan hidup, bersama denganmu

I think i’m still in that moment with you

모든게 변한 이순간도 시간이 더 지나도 내 마음은 같아 여전히

Modeunge byeonhan isungando sigani deo jinado nae maeumeun gata yeojeonhi

Bahkan di saat ini ketika semuanya telah berubah, bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku masih sama

I am with you

I am with you

Sion (시온) – On Your Side [Our Unwritten Seoul 미지의 서울] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

 

You're driving alone at night

You're driving alone at night

무너진 마음으로 어제와 오늘 사이를 헤메이는 너

Muneojin maeumeuro eojewa oneul saireul hemeineun neo

Kau, dengan hati yang hancur, tersesat antara kemarin dan hari ini

When you feeling all alone

When you're staying up all night

나의 하루조차 힘겨운 맘에 열어보지못했어

Naui harujocha himgyeoun mame yeoreobojimoshaesseo

Aku bahkan tak bisa memulai hariku, karena aku sangat lelah

We're on the train

오늘 아팠던 마음들도 망설이던 발걸음도 어느새 어제가 되어 사라져가고

Oneul apassdeon maeumdeuldo mangseorideon balgeoreumdo eoneusae eojega doeeo sarajyeogago

Hati yang terluka hari ini, langkah yang ragu-ragu, semuanya telah lenyap menjadi hari kemarin

It's about to fly, i promise i'll be where you are

버거운 내일 언젠가 또 주저앉아 울게돼도 함께 버텨내줄게

Beogeoun naeil eonjenga tto jujeoanja ulgedwaedo hamkke beotyeonaejulge

Sekalipun esok hari terasa berat dan kau akhirnya menangis lagi, aku akan tetap bertahan bersamamu

You're driving alone at night

You're driving alone at night

너의 걸음뒤로 깊게 파여있는 하루의 무게

Neoui georeumdwiro gipge payeoissneun haruui muge

Beban hari ini terkubur dalam di balik langkahmu

잊혀졌던 순간 내게 내밀어준 니손 끝에 묻어있는 숨겼던 이야기들 이제야 보이는

Ijhyeojyeossdeon sungan naege naemileojun nison kkeute mudeoissneun sumgyeossdeon iyagideul ijeya boineun

Kisah-kisah tersembunyi yang terkubur di ujung tanganmu yang kau ulurkan padaku di saat yang terlupakan kini terlihat jelas

We're on the train

오늘 아팠던 마음들도 망설이던 발걸음도 어느새 어제가 되어 사라져가고

Oneul apassdeon maeumdeuldo mangseorideon balgeoreumdo eoneusae eojega doeeo sarajyeogago

Hati yang terluka hari ini, langkah yang ragu-ragu, semuanya telah lenyap menjadi hari kemarin

Remember we are looking at the same moon

지친 어깨를 감추려 애쓰지마 나의손을 놓지마

Jichin eokkaereul gamchuryeo aesseujima nauisoneul nohjima

Jangan mencoba menyembunyikan bahumu yang lelah, jangan lepaskan tanganku

I'll be on your side

We're on the train

오늘 아팠던 마음들도 망설이던 발걸음도 어느새 어제가 되어 사라져가고

Oneul apassdeon maeumdeuldo mangseorideon balgeoreumdo eoneusae eojega doeeo sarajyeogago

Hati yang terluka hari ini, langkah yang ragu-ragu, semuanya telah lenyap menjadi hari kemarin

It's about to fly now i promise I'll be where you are

버거운 내일 언젠가 또 주저앉아 울게되도 함께 버텨내줄게

Beogeoun naeil eonjenga tto jujeoanja ulgedwaedo hamkke beotyeonaejulge

Sekalipun esok hari terasa berat dan kau akhirnya menangis lagi, aku akan tetap bertahan bersamamu

10CM (십센치) – Hush Of Sunset (노을) Our Unwritten Seoul 미지의 서울 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

 

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

해질녘 쯤에 드리운건 내맘이 었나봐

Haejilnyeok jjeume deuriungeon naemami eossnabwa

Kurasa hatiku yang terpikat padamu saat matahari terbenam

저 나뒹구는 낙엽처럼 길을 잃은듯

Jeo nadwingguneun nagyeopcheoreom gireul ilheundeus

Aku merasa tersesat seperti daun yang berjatuhan

내 맘도 그래요 긴 여운들이

Nae mamdo geuraeyo gin yeoundeuri

Hatiku juga seperti itu, dengan rasa yang panjang

내 마음에 남아 나를 감싸요 뒤척이며 잠들

Nae maeume nama nareul gamssayo dwicheogimyeo jamdeul

Tetaplah berada di hatiku dan kelilingi aku saat aku berada dikasur untuk tidur

나의 오늘 하루끝 그대만을 떠올리겠죠

Naui oneul harukkeut geudaemaneul tteoolligessjyo

Di akhir hariku, aku hanya akan memikirkanmu

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

음 감춰둬요 어린아이 손에 쥔 사탕처럼, 그대를 향한 내 마음

Eum gamchwodwoyo eorinai sone jwin satangcheoreom, geudaereul hyanghan nae maeum

Sembunyikan itu, seperti permen yang berada di tangan anak-anak, hatiku tertuju padamu

다른 누구도 들여다 볼 수 없게

Dareun nugudo deuryeoda bol su eopsge

Agar tak ada orang lain yang bisa melihatnya

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

그리움 조용한 어느날 밤에 스르륵 곁을 찾아와 속삭여요

Geurium joyonghan eoneunal bame seureureuk gyeoteul chajawa soksagyeoyo

Kerinduan datang padaku diam-diam pada suatu malam dan berbisik

마침내 꺼내버린 그 이름 하나가 나를 잠못이루게 해요

Machimnae kkeonaebeorin geu ireum hanaga nareul jammosiruge haeyo

Satu nama yang akhirnya aku sebutkan membuatku terjaga sepanjang malam hari itu

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

Choi Yu Ree (최유리) – Yellow Spring (노란봄) Our Unwritten Seoul 미지의 서울 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나는 그 무렵 어딘가 기억의 끈 따라 떠나

Naneun geu muryeop eodinga gieogui kkeun ttara tteona

Aku pergi ke suatu tempat di sepanjang kenangan pada waktu itu

작은 창가 너머 비친 우리들 모습이 보이지

Jageun changga neomeo bichin urideul moseubi boiji

Kita tak dapat melihat bayangan diri kita sendiri di luar jendela kecil itu

지나온 날 어디쯤 일까? 까마득한 추억인데

Jinaon nal eodijjeum ilkka? kkamadeukhan chueoginde

Ke mana perginya hari-hari itu? Itu hanya kenangan yang menjauh

마른꽃잎 책갈피 해둔 그때를 펼치면 난 아직도

Mareunkkoccip chaekgalpi haedun geuttaereul pyeolchimyeon nan ajikdo

Ketika aku membuka tanda kelopak bunga yang mengering, aku masih ingat saat itu

빛이 바래면 바랜대로 너무 아름다웠었던

Bicci baraemyeon baraendaero neomu areumdawosseossdeon

Saat cahaya memudar, itu masih terlihat begitu indah

우리 함께 했던 어느날 희미 해지면 해질수록

Uri hamkke haessdeon eoneunal huimi haejimyeon haejilsurok

Semakin hari-hari yang kita habiskan bersama memudar

더욱 반짝이는 조각들이 노랗던 그 봄 우리

Deouk banjjagineun jogakdeuri norahdeon geu bom uri

Musim semi itu ketika kita bahkan menjadi lebih berkilau dan indah

오래 묵혀둔 추억들 무르익을 무렵 어느날

Orae mukhyeodun chueokdeul mureuigeul muryeop eoneunal

Suatu hari, ketika kenangan yang telah disimpan lama itu mulai melekat

그때를 다시 열어보면 아프고도 찬란했던

Geuttaereul dasi yeoreobomyeon apeugodo chanranhaessdeon

Ketika aku mengingat kembali masa itu, itu menyakitkan dan menyedihkan

아름다운 기억 조각들 내모든 행복이 다 있었던 우리, 그 때

Areumdaun gieok jogakdeul naemodeun haengbogi da isseossdeon uri, geu ttae

Potongan kenangan indah yang kita semua miliki kebahagiaan saat itu

빛이 바래면 바랜대로 너무 아름다웠었던

Bicci baraemyeon baraendaero neomu areumdawosseossdeon

Saat cahaya memudar, itu masih terlihat begitu indah

우리 함께 했던 어느날 희미 해지면 해질수록

Uri hamkke haessdeon eoneunal huimi haejimyeon haejilsurok

Semakin hari-hari yang kita habiskan bersama memudar

더욱 반짝이는 조각들이 노랗던 그 봄 우리

Deouk banjjagineun jogakdeuri norahdeon geu bom uri

Musim semi itu ketika kita bahkan menjadi lebih berkilau dan indah

너무 아름다웠었던 우리 함께 했던 어느날 후회 없는 그해 어느밤

Neomu areumdawosseossdeon uri hamkke haessdeon eoneunal huhoe eopsneun geuhae eoneubam

Suatu hari kitamelewatinya bersama, begitu indah dalam satu malam di tahun itu tanpa penyesalan

잊지 못할 너와 우리의 그해의 봄, 그 때

Ijji moshal neowa uriui geuhaeui bom, geu ttae

Musim semi tahun itu, waktu itu kau dan kita yang tak terlupakan

바래면 바랜대로 너무 아름다웠었던

Baraemyeon baraendaero neomu areumdawosseossdeon

Itu sangat indah seperti yang aku harapkan

우리 함께 했던 어느날 희미 해지면 해질수록

Uri hamkke haessdeon eoneunal huimi haejimyeon haejilsurok

Semakin hari-hari yang kita habiskan bersama memudar

더욱 반짝이는 조각들이 노랗던 그 봄, 우리

Deouk banjjagineun jogakdeuri norahdeon geu bom, uri

Musim semi itu ketika kita bahkan menjadi lebih berkilau dan indah