Look up the sky
불 꺼진 밤 홀로 빛나는 외톨이 star 왠지 나와 닮았네
Bul kkeojin bam hollo biccnaneun oetori star waenji nawa talmassne
Bintang yang kesepian bersinar sendirian di malam yang gelap, entah mengapa ia menyerupaimu
내 간절한 많은 소원들은 어디로 갔을까
Nae ganjeolhan manheun sowondeureun eodiro gasseulkka
Ke mana perginya semua keinginanku yang sungguh-sungguh?
왜 행복은 유독 날 비껴가는 걸까
Wae haengbogeun yudok nal bikkyeoganeun geolkka
Mengapa kebahagiaan selalu pergi menghindariku?
괜찮은 척 애써 더 웃어도 또 어느새 눈물이 차올라
Gwaenchanheun cheok aesseo deo useodo tto eoneusae nunmuri chaolla
Aku mencoba tersenyum lebih lebar dan berpura-pura baik-baik saja, tetapi air mata mulai mengalir lagi
내 전부를 쏟고 달려왔던 그 모든 순간이 저기 멀리 흩어져
Nae jeonbureul ssotgo dallyeowassdeon geu modeun sungani jeogi meolli heuteojyeo
Semua momen yang kujalani dengan sepenuh hatiku telah pergi menjauh
꼭 나만 홀로 남겨진 것 같아
Kkok naman hollo namgyeojin geot gata
Aku merasa seperti aku satu-satunya yang ditinggalkan sendirian
이 까만 어둠에 모래성처럼 무너진 마음에
I kkaman eodume moraeseongcheoreom muneojin maeume
Dalam kegelapan yang mencekam ini, hatiku runtuh seperti istana pasir
My loneliness comes when i’m all alone
Every day 아물 틈 없이 깊이 덧난 내 상처들이 자꾸만 아파와
Every day amul teum eopsi gipi deosnan nae sangcheodeuri jakkuman apawa
Setiap hari, lukaku yang tumbuh semakin dalam dan dalam tanpa ada ruang untuk sembuh, itu terus terasa menyakitkan
My loneliness comes when i’m all alone
My loneliness comes when i’m all alone
내 탓일까 더 많이 날 미워해 봐도 되돌릴 수 없는 시간 속에서
Nae tasilkka deo manhi nal miwohae bwado doedollil su eopsneun sigan sogeseo
Apakah ini salahku? Bahkan jika kau semakin membenciku, dalam waktu yang tak dapat diputar kembali
흐려지지 않는 기억이 날 아프게 해
Heuryeojiji anhneun gieogi nal apeuge hae
Kenangan yang takkan pernah pudar ini akan menyakitiku
I’ll be okay 이 시간도 영원하진 않겠지
I’ll be okay i sigando yeongwonhajin anhgessji
Aku akan baik-baik saja, kali ini tak akan berlangsung selamanya
늘 강한 척 미소를 지어도 나 사실은 한없이 겁이 나
Neul ganghan cheok misoreul jieodo na sasireun haneopsi geobi na
Walaupun aku selalu tersenyum dan berpura-pura kuat, sebenarnya aku merasa takut
그럼에도 믿어 언젠가는 기적처럼 다시 빛날 날이 온다고
Geureomedo mideo eonjenganeun gijeokcheoreom dasi biccnal nari ondago
Namun, aku percaya suatu hari, seperti sebuah keajaiban, ia akan bersinar lagi
꼭 나만 홀로 남겨진 것 같아
Kkok naman hollo namgyeojin geot gata
Aku merasa seperti aku satu-satunya yang ditinggalkan sendirian
이 까만 어둠에 모래성처럼 무너진 마음에
I kkaman eodume moraeseongcheoreom muneojin maeume
Dalam kegelapan yang mencekam ini, hatiku runtuh seperti istana pasir
My loneliness comes when i’m all alone
Every day 아물 틈 없이 깊이 덧난 내 상처들이 자꾸만 아파와
Every day amul teum eopsi gipi deosnan nae sangcheodeuri jakkuman apawa
Setiap hari, lukaku yang tumbuh semakin dalam dan dalam tanpa ada ruang untuk sembuh, itu terus terasa menyakitkan
My loneliness comes when i’m all alone
돌아보지 마 후회 없이 모든 날
Doraboji ma huhoe eopsi modeun nal
Jangan melihat ke belakang dan jalani setiap hari tanpa penyesalan
내 최선을 다했잖아 결국 지나갈 비바람이야 조금만 견뎌줘
Nae choeseoneul dahaessjanha gyeolguk jinagal bibaramiya jogeumman gyeondyeojwo
Aku sudah berusaha sebaik mungkin, badai ini hanya akan berlalu, bertahanlah sebentar lagi
꾹 참아왔던 울음이 터진 밤
Kkuk chamawassdeon ureumi teojin bam
Malam ketika air mata yang selama ini aku tahan meledak
이렇게 소리 내 마음껏 울고 다 쏟아내도 돼
Ireohge sori nae maeumkkeot ulgo da ssodanaedo dwae
Kamu bisa menangis sekeras-kerasnya dan mencurahkan semuanya seperti ini
My loneliness comes when i’m all alone
Every day 아물 틈 없이 깊이 덧난 내 상처들이 자꾸만 아파와
Every day amul teum eopsi gipi deosnan nae sangcheodeuri jakkuman apawa
Setiap hari, lukaku yang tumbuh semakin dalam dan dalam tanpa ada ruang untuk sembuh, itu terus terasa menyakitkan
My loneliness comes when i’m all alone
My loneliness comes when i’m all alone
Kesendirianku datang ketika aku sendirian
Kesendirianku datang ketika aku sendirian
Tonight
Tonight
