Ye Xuanqing (叶炫清) – Hidden Heart (藏心) The Princess Royal 度华年 OST Lyrics Terjemahan

若前世已卷入风云的洪波 今生是否有怀抱收容我

Ruò qiánshì yǐ juàn rù fēngyún de hóngbō jīnshēng shìfǒu yǒu huáibào shōuróng wǒ

Jika saya terlibat dalam badai di kehidupanku sebelumnya, akankah ada senjata yang dapat membantuku dalam kehidupan ini?

回忆如逆流 我是那一叶孤舟 在浪中翻涌着逃不过

Huíyì rú nìliú wǒ shì nà yī yègūzhōu zài làng zhōng fānyǒngzhe táo bùguò

Kenangan itu seperti arus balik, akulah perahu yang kesepian, tenggelam di tengah ombak namun tak mampu melarikan diri

直到有双手 渡我过俗尘故梦

Zhídào yǒu shuāngshǒu dù wǒguò sú chén gù mèng

Hingga ada tangan yang menggendongku melewati dunia dalam mimpi-mimpi lama

如风般包裹 潜藏进我的衣袖

Rú fēng bān bāoguǒ qiáncáng jìn wǒ de yī xiù

Tersembunyi seperti angin, tersembunyi di balik lengan bajuku

无需因思念自囚 目光如萤般闪烁

Wúxū yīn sīniàn zì qiú mùguāng rú yíng bān shǎnshuò

Tak perlu mengurung diri karena rindu, matamu bersinar bagaikan kunang-kunang

照进烟云海楼 让你我安然地停泊

Zhào jìn yānyún hǎi lóu ràng nǐ wǒ ānrán dì tíngbó

Bersinar dalam kabut dan awan, membiarkanmu dan aku berlabuh dengan aman

山远路千重 幸得你从我的世间经过

Shān yuǎn lù qiān zhòngxìng dé nǐ cóng wǒ de shìjiān jīngguò

Gunung itu jauh dan jalannya ribuan lapis, untungnya kau melewati duniaku

是你的温柔 让我愿 将骄傲没收

Shì nǐ de wēnróu ràng wǒ yuàn jiāng jiāo'ào mòshōu

Kelembutanmulah yang membuatku ingin menyita harga diriku

就算红尘落我手中 我也独恋你的眼眸

Jiùsuàn hóngchén luò wǒ shǒuzhōng wǒ yě dú liàn nǐ de yǎn móu

Bahkan jika dunia fana jatuh ke tanganku, aku hanya akan mencintai matamu

陪你直到那时间的终末

Péi nǐ zhídào nà shíjiān de zhōng mò

Bersamamu sampai waktu pada akhir zaman

愿梦里相守 以星夜为枕以拥抱为裘

Yuàn mèng lǐ xiāng shǒu yǐ xīngyè wèi zhěn yǐ yǒngbào wéi qiú

Semoga kita tetap bersama dalam mimpi kita, menggunakan malam berbintang sebagai bantal dan pelukan sebagai mantel bulu

无关春与秋 要华年 共度到尽头

Wúguān chūn yǔ qiū yào huá nián gòngdù dào jìntóu

Ini tak ada hubungannya dengan musim semi dan musim gugur, kita ingin menghabiskan tahun-tahun indah bersama hingga akhir

与日俱增的花火 任年月消磨 因为有你瞬间也不朽

Yǔrìjùzēng de huāhuǒ rèn nián yue xiāomó yīnwèi yǒu nǐ shùnjiān yě bùxiǔ

Kembang api yang tumbuh hari demi hari, biarkan tahun berlalu, karena bersamamu, mereka akan tetap abadi sesaat

直到有双手 渡我过俗尘故梦

Zhídào yǒu shuāngshǒu dù wǒguò sú chén gù mèng

Hingga ada tangan yang menggendongku melewati dunia duniawi dan mimpi-mimpi lama

如风般包裹 潜藏进我的衣袖

Rú fēng bān bāoguǒ qiáncáng jìn wǒ de yī xiù

Tersembunyi seperti angin, tersembunyi di balik lengan bajuku

无需因思念自囚 目光如萤般闪烁

Wúxū yīn sīniàn zì qiú mùguāng rú yíng bān shǎnshuò

Tak perlu mengurung diri karena rindu, matamu bersinar bagaikan kunang-kunang

照进烟云海楼 让你我安然地停泊

Zhào jìn yānyún hǎi lóu ràng nǐ wǒ ānrán dì tíngbó

Bersinar dalam kabut dan awan, membiarkanmu dan aku berlabuh dengan aman

山远路千重 幸得你从我的世间经过

Shān yuǎn lù qiān zhòngxìng dé nǐ cóng wǒ de shìjiān jīngguò

Gunung itu jauh dan jalannya ribuan lapis, untungnya kau melewati duniaku

是你的温柔 让我愿 将骄傲没收

Shì nǐ de wēnróu ràng wǒ yuàn jiāng jiāo'ào mòshōu

Kelembutanmulah yang membuatku ingin menyita harga diriku

就算红尘落我手中 我也独恋你的眼眸

Jiùsuàn hóngchén luò wǒ shǒuzhōng wǒ yě dú liàn nǐ de yǎn móu

Bahkan jika dunia fana jatuh ke tanganku, aku hanya akan mencintai matamu

陪你直到那时间的终末

Péi nǐ zhídào nà shíjiān de zhōng mò

Bersamamu sampai waktu pada akhir zaman

愿梦里相守 以星夜为枕以拥抱为裘

Yuàn mèng lǐ xiāng shǒu yǐ xīngyè wèi zhěn yǐ yǒngbào wéi qiú

Semoga kita tetap bersama dalam mimpi kita, menggunakan malam berbintang sebagai bantal dan pelukan sebagai mantel bulu

无关春与秋 要华年 共度到尽头

Wúguān chūn yǔ qiū yào huá nián gòngdù dào jìntóu

Ini tak ada hubungannya dengan musim semi dan musim gugur, kita ingin menghabiskan tahun-tahun indah bersama hingga akhir

与日俱增的花火 任年月消磨 因为有你瞬间也不朽

Yǔrìjùzēng de huāhuǒ rèn nián yue xiāomó yīnwèi yǒu nǐ shùnjiān yě bùxiǔ

Kembang api yang tumbuh hari demi hari, biarkan tahun berlalu, karena bersamamu, mereka akan tetap abadi sesaat

Chen Hongli (陈红鲤) – Love Without End (爱而不休) The Princess Royal 度华年 OST Lyrics Terjemahan

借时间来询问我 一生该有几回眸

Jiè shíjiān lái xúnwèn wǒ yīshēng gāi yǒu jǐ huímóu

Luangkan waktu untuk bertanya kepadaku, berapa kali kau harus melihat ke belakang dalam hidupmu

我才得以拥有你 朝与暮

Wǒ cái déyǐ yǒngyǒu nǐ cháo yǔ mù

Hanya dengan begitu aku bisa memilikimu, pagi dan sore

过去每一刻 坦然地 将你喜怒忧愁

Guòqù měi yīkè tǎnrán dì jiāng nǐ xǐ nù yōuchóu

Setiap momen di masa lalu dengan tenang memberikanmu suka, marah, dan sedih

悉心地绸缪 向我心里长出脉络

Xīxīn dì chóumóu xiàng wǒ xīnlǐ cháng chū màiluò

Persiapkan dengan matang dan tumbuhkan koneksi di hatiku

原以为 摘得心在手 谁知亦是深秋

Yuán yǐwéi zhāi dé xīn zài shǒu shéi zhī yì shì shēnqiū

Aku pikir bahwa aku bisa mengambil hatimu di tanganku, tetapi siapa yang tahu itu juga akhir musim gugur?

若非与你同 繁华也是寂寞一种

Ruòfēi yǔ nǐ tóng fánhuá yěshì jìmò yī zhǒng

Jika aku tak bersamamu, kemakmuran juga akan menjadi semacam kesepian

追云踏月 随你往 我愿意承让所有

Zhuī yún tà yuè suí nǐ wǎng wǒ yuànyì chéng ràng suǒyǒu

Mengejar awan dan mengejar bulan, kemanapun kau pergi, aku rela menyerahkan segalanya

若以往在一瞬都化为乌有 这一生请赐我不落的心火

Ruò yǐwǎng zài yīshùn dōu huà wéi wūyǒu zhè yīshēng qǐng cì wǒ bù luò de xīn huǒ

Jika masa lalu hilang dalam sekejap, tolong berikan aku api di hatiku yang tak akan pernah padam dalam hidup ini

千川万壑 容我陪你渡过 此生惟你 爱而不休

Qiānchuān wàn hè róng wǒ péi nǐ dùguò cǐshēng wéi nǐ ài ér bùxiū

Biarkan aku menemanimu melewati ribuan sungai dan jurang, dalam hidup ini hanya kau yang mencintai tanpa henti

Wow oh wow oh

浮华皆过客

Fúhuá jiē guòkè

Kemewahan hanya semuanya melewatiku

wow oh wow oh

愿归你怀中 借落雪以白头

Yuàn guī nǐ huái zhōng jiè luòxuě yǐ báitóu

Aku ingin berada dalam pelukanmu dan menjadi tua dengan bantuan turunnya salju

借长风为手相拥 爱予你不放手

Jiè cháng fēng wèi shǒu xiāng yōng ài yǔ nǐ bù fàngshǒu

Kita saling berpelukan dengan bantuan angin kencang, aku mencintaimu dan tak pernah melepaskannya

Mi Ka (米卡) – Persistent Love (执爱) The Princess Royal 度华年 OST Lyrics Terjemahan

今夕若 复往昔 落霞幽 春花如雪 尽落 谁听谁闻何求

Jīnxī ruò fù wǎngxī luò xiá yōu chūnhuā rú xuě jǐn luò shéi tīng shéi wén hé qiú

Malam ini seperti masa lalu, awan terbenam samar, bunga musim semi seperti salju, semuanya berguguran, siapapun yang mendengarkan, siapa yang mendengar, apa yang kau inginkan?

爱与恨 怎交手 生与逝 如蜃楼 此世何往 定睛在你眼眸

Ài yǔ hèn zěn jiāoshǒu shēng yǔ shì rú shènlóu cǐ shì hé wǎng dìngjīng zài nǐ yǎn móu

Bagaimana cinta dan kebencian bertarung? Hidup dan mati itu seperti fatamorgana, kemana arah dunia ini? Aku fokus pada matamu

几世的 顾盼 回首 那转身 能否 再挽留

Jǐ shì de gùpàn huíshǒu nà zhuǎnshēn néng fǒu zài wǎnliú

Setelah beberapa kali melihat ke belakang, bisakah aku menyelamatkanmu saat aku berbalik?

若不顾 一切 可否 你是我灵魂最后 的驻守

Ruò bùgù yīqiè kěfǒu nǐ shì wǒ línghún zuìhòu de zhùshǒu

Jika kau tak peduli tentang apa pun, bisakah kau menjadi pengisi terakhir jiwaku?

我执爱 空握着 那狂风的急骤

Wǒ zhí ài kōng wòzhe nà kuángfēng de jízhòu

Cinta yang egois menahan hembusan angin kencang dengan sia-sia

就算世间 稀有 还未开口 的温柔

Jiùsuàn shìjiān xīyǒu hái wèi kāikǒu de wēnróu

Meski jarang terjadi di dunia, kelembutan itu belum terucapkan

我执爱 任命运 又一次推向我

Wǒ zhí ài rèn mìngyùn yòu yīcì tuī xiàng wǒ

Cinta yang egois, biarkan takdir mendorongku lagi

去往你的 幻梦 我怕辜负 的太多

Qù wǎng nǐ de huànmèng wǒ pà gūfù de tài duō

Pergi ke fantasimu, aku takut mengecewakanmu terlalu banyak

我执爱 如果 又错过 有何错

Wǒ zhí ài rúguǒ yòu cuòguò yǒu hé cuò

Apa salahnya cinta ini egois jika aku merindukannya lagi?

为最深的念 最痛的擦肩而过

Wèi zuìshēn de niàn zuì tòng de cā jiān érguò

Untuk pemikiran terdalam dan melewati yang paling menyakitkan

我执爱 唯誓 才好渡 华年久

Wǒ zhí ài wéi shì cái hǎo dù huá nián jiǔ

Cinta yang mementingkan diri sendiri, hanya janji yang bisa memudahkan untuk menjalani tahun yang panjang

天地间贪恋 十米的望而却步

Tiāndì jiān tānliàn shí mǐ de wàng'érquèbù

Keserakahan antara langit dan bumi berjarak sepuluh meter

Qian Yan (千言) – Wind Blows (风吹) The Princess Royal 度华年 OST Lyrics Terjemahan

谁遥望天色 谁遥望天色 一夜 寒风 因何 而歌

Shéi yáowàng tiānsè shéi yáowàng tiānsè yīyè hán fēng yīn hé ér gē

Siapa yang memandang langit dari kejauhan, siapa yang memandang langit dari kejauhan, mengapa angin dingin menyelimutiku sepanjang malam?

风吹 过山坡 风吹 起水波 皎皎明月 映过客

Fēng chuīguò shānpō fēng chuī qǐ shuǐbō jiǎojiǎo míngyuè yìng guòkè

Angin berhembus melintasi lereng bukit, angin menjadi satu dengan air, dan bulan yang cerah memantulkan cahayanya pada orang yang lewat

越来越慢的脚步 她走过了长长的路

Yuè lái yuè màn de jiǎobù tā zǒuguòle zhǎng zhǎng de lù

Dia berjalan jauh dengan langkah kakinya yang semakin lambat

遗忘 又会记起 闲看过云卷云舒

Yíwàng yòu huì jì qǐ xián kànguò yún juǎn yún shū

Jika kau lupa, kau akan mengingatnya lagi, aku telah melihat awan dan matahari

她秉着一只红烛 便未曾惧怕过大雾

Tā bǐngzhe yī zhǐ hóng zhú biàn wèicéng jù pà guo dà wù

Sambil memegang lilin merah, dia tak pernah takut dengan kabut tebal

岁月 是有些苦 吞咽之后还有风度

Suìyuè shì yǒuxiē kǔ tūnyàn zhīhòu hái yǒu fēngdù

Tahun-tahun itu agak pahit, tapi aku masih memiliki keberuntungan setelah menerimanya

她登上楼阁 她登上楼阁 不见 星河 便点 灯火

Tā dēng shàng lóugé tā dēng shàng lóugé bùjiàn xīnghé biàn diǎndēng huǒ

Dia naik ke paviliun, dia naik ke paviliun, ketika bintang-bintang menghilang, dia menyalakan lampu

风吹 竹蜻蜓 风吹 旧锦瑟 高高墙上 烟尘落

Fēng chuī zhú qīngtíng fēng chuī jiù jǐn sè gāo gāo qiáng shàng yānchén luò

Angin berhembus, melewati gelombang, angin berhembus, melewati rintangan, tembok tinggi, asap dan debu berjatuhan

谁遥望天色 谁遥望天色 一夜寒风 因何而歌

Shéi yáowàng tiānsè shéi yáowàng tiānsè yīyè hán fēng yīn hé ér gē

Siapa yang melihat ke langit dari kejauhan? Siapa yang melihat ke langit dari kejauhan? Mengapa aku bernyanyi di tengah angin dingin sepanjang malam?

风吹 金鸟花 风吹 金绮罗 浩浩世间 有归客

Fēng chuī jīn niǎo huā fēng chuī jīn qǐ luōhàohào shìjiān yǒu guī kè

Angin berhembus, burung terbang dan bunga bermekaran pada angin berhembus, ada tamu yang kembali di dunia luas

世事如四季往复 于是心间亦有寒暑

Shìshì rú sìjì wǎngfù yúshì xīnjiān yì yǒu hánshǔ

Segala sesuatu di dunia datang dan pergi seperti empat musim, maka ada pula dingin dan panas di hati

有时期待落空 便如冬风沁入骨

Yǒushí qídài luòkōng biàn rú dōng fēng qìn rùgǔ

Terkadang ekspektasi gagal, ibaratkan angin di musim dingin yang membekukan tubuh

生命本就是草木 以泪滋养或是自缚

Shēngmìng běn jiùshì cǎomù yǐ lèi zīyǎng huò shì zì fù

Hidup hanyalah tumbuh-tumbuhan, dipelihara dengan air mata atau terikat pada dirinya sendiri

风中一点温度 就有新的憧憬破土

Fēng zhōng yīdiǎn wēndù jiù yǒu xīn de chōngjǐng pòtǔ

Dengan sedikit kehangatan pada hembusan angin, aspirasi baru akan menerobos bumi

如梦 如梦 冷暖不过朝暮

Rú mèng rú mèng lěngnuǎn bùguò zhāo mù

Ibarat mimpi, ibaratkan mimpi, hangat dan dinginnya tak lebih dari siang dan malam

如梦 如梦 月光在她双目

Rú mèng rú mèng yuèguāng zài tā shuāng mù

Seperti mimpi, seperti mimpi, cahaya bulan menyinari matanya

她目光亦 如初

Tā mùguāng yì rúchū

Matanya masih sama seperti sebelumnya

Curley Gao (希林娜依高) – Live Up To The Good Years (华年不负) The Princess Royal 度华年 OST Lyrics Terjemahan

大梦 恍惚间一春秋 醒来暖阳正好 只是压皱 两只衣袖

Dà mèng huǎnghū jiān yī chūnqiū xǐng lái nuǎn yáng zhènghǎo zhǐshì yā zhòu liǎng zhī yī xiù

Mimpi besar, musim semi dan musim gugur dalam keadaan yang buruk, aku terbangun merasakan hangatnya sinar matahari, tetapi kedua lengan bajuku begitu kusut

再然后 你会招一招手 我就跟着清风

Zài ránhòu nǐ huì zhāo yī zhāoshǒu wǒ jiù gēnzhe qīngfēng

Lalu kau melambaikan tangan dan aku akan mengikuti langkahmu

飘去你 眼眸 庭前立梧桐 执笔绘锦绣

Piāo qù nǐ yǎn móu tíng qián lì wútóng zhíbǐ huì jǐnxiù

Matamu menatapku di depan keramaian, kau berdiri pohon memegang payung dan sebuah pena untuk melukis diriku di atas pemandangan yang indah

笑谈天高地厚 阅遍千山 幸有你 比肩而坐

Xiàotán tiāngāodìhòu yuè biàn qiān shānxìng yǒu nǐ bǐjiān ér zuò

Tertawa dan berbincang, memandang langit tinggi, aku telah membaca kisah ribuan gunung, aku beruntung kau duduk di sebelahku

同看明月起落 同一场因果

Tóng kàn míngyuè qǐluò tóngyī chǎng yīnguǒ

Menyaksikan terbit dan tenggelamnya bulan secara bersamaan, berada di tempat yang sama

同你去登高楼 再点起 满城中某个灯火

Tóng nǐ qù dēng gāolóu zài diǎn qǐ mǎn chéngzhōng mǒu gè dēnghuǒ

Mari pergi ke gedung tinggi bersamamu dan nyalakan lampu tertentu di kota ini

岁月百转千折 或重蹈覆辙 我知你会 陪我

Suìyuè bǎi zhuǎn qiān zhé huò chóngdǎofùzhé wǒ zhī nǐ huì péi wǒ

Waktu berlalu dengan banyaknya liku-liku, atau aku mungkin akan melakukan kesalahan yang sama lagi

世人 来来回回的走 却唯有你懂我

Shìrén lái láihuí hui de zǒu què wéi yǒu nǐ dǒng wǒ

Orang-orang di dunia datang dan pergi, tapi hanya kau yang mengerti diriku

如对弈中 恰逢对手 欲向前或退后

Rú duìyì zhōng qià féng duìshǒu yù xiàng qián huò tuì hòu

Misalnya saat bermain catur, kebetulan lawan ingin maju atau mundur

得彼此于左右 便是明日还有什么 此刻也 皆忘忧

Dé bǐcǐ yú zuǒyòu biàn shì míngrì hái yǒu shé me cǐkè yě jiē wàng yōu

Dengan satu sama lain di sisi kita, meskipun tak ada apapun besok, kita telah melupakan kekhawatiran kita saat ini

同看明月起落 同一场因果

Tóng kàn míngyuè qǐluò tóngyī chǎng yīnguǒ

Menyaksikan terbit dan tenggelamnya bulan secara bersamaan, berada di tempat yang sama

同你去登高楼 再点起 满城中某个灯火

Tóng nǐ qù dēng gāolóu zài diǎn qǐ mǎn chéngzhōng mǒu gè dēnghuǒ

Mari pergi ke gedung tinggi bersamamu dan nyalakan lampu tertentu di kota ini

岁月百转千折 或重蹈覆辙 你身边都有我 同你把路走到 尽头

Suìyuè bǎi zhuǎn qiān zhé huò chóngdǎofùzhé nǐ shēnbiān dōu yǒu wǒ tóng nǐ bǎ lù zǒu dào jìntóu

Waktu berlalu dengan banyaknya liku-liku, atau aku mungkin mengulangi kesalahan yang sama lagi, kau memilik diriiku di sisimu, dan aku akan berjalan bersamamu sampai akhir

无论再几次选择 我都非要走向那一种结果

Wúlùn zài jǐ cì xuǎnzé wǒ dū fēi yào zǒuxiàng nà yī zhǒng jiéguǒ

Tak peduli berapa kali aku memilih, aku akan selalu mencapai hasil itu

在茂盛梧桐树下 等来你感应般的回首

Zài màoshèng wútóng shù xià děng lái nǐ gǎnyìng bān de huíshǒu

Di bawah rimbunnya pohon sycamore, aku menunggu kau melihat ke belakang dengan penuh haru

同看明月起落 同一场因果

Tóng kàn míngyuè qǐluò tóngyī chǎng yīnguǒ

Menyaksikan terbit dan tenggelamnya bulan secara bersamaan, berada di tempat yang sama

我们登过高楼 到最后 眷恋于一方烟火

Wǒmen dēngguò gāolóu dào zuìhòu juànliàn yú yīfāng yānhuǒ

Kita telah menaiki gedung-gedung tinggi, dan pada akhirnya kita diberikan pertunjukan kembang api

岁月百转千折 笃定你 会陪我

Suìyuè bǎi zhuǎn qiān zhé dǔdìng nǐ huì péi wǒ

Seiring berjalannya waktu, aku yakin kau akan menemaniku

而当你看向我 华年终得不负 一眼 一春色

Ér dāng nǐ kàn xiàng wǒ huá niánzhōng dé bù fù yīyǎn yī chūnsè

Dan saat kau melihatku, tahun-tahun indah ini akhirnya akan terpenuhi