Lia (리아) ITZY & Choo Young Woo (추영우) – Let's Never Break Up Again (우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잘 지내고 있었나요 혹시 그댈 잊을까 봐

Jal jinaego isseossnayo hoksi geudael ijeulkka bwa

Apakah kau akan baik-baik saja? Aku takut bahwa aku akan melupakanmu

애써 이 맘 모른 척해 봐도 지울 수가 없었죠

Aesseo i mam moreun cheokhae bwado jiul suga eopseossjyo

Betapapun kerasnya aku berusaha mengabaikan perasaan ini, aku tak bisa menghapusnya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 컸던 그 빈자리

Ijeya alge doen keossdeon geu binjari

Tempat kosong yang dulunya besar itu akhirnya ku ketahui

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 서롤 향한 마음

Ijeya alge doen seorol hyanghan maeum

Sekarang aku tahu akan perasaan satu sama lain

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

수많은 우연 속 다시 돌아왔지만 이제서야 알 것 같아요 조금 늦었지만

Sumanheun uyeon sok dasi dorawassjiman ijeseoya al geot gatayo jogeum neujeossjiman

Aku kembali melalui banyak ketidak mungkinan, tapi aku nerasa pada akhirnya aku mengerti, meski sedikit terlambat

나 말할게요 내겐 오직 그대뿐이죠

Na malhalgeyo naegen ojik geudaeppunijyo

Aku akan memberitahumu, hanya ada kau untukku

모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요 그대의 모든 순간이 내 세상이니까

Modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo geudaeui modeun sungani nae sesanginikka

Meski segalanya berubah, aku akan selalu berada di sisimu, karena setiap momenmu adalah duniaku

우리 웃으며 마주한 이 순간을 영원토록 간직하며 그댈 사랑할게요

Uri useumyeo majuhan i sunganeul yeongwontorok ganjikhamyeo geudael saranghalgeyo

Aku akan mencintaimu, menghargai setiap momen ketika kita bertemu sambil tersenyum selamanya

Ailee (에일리) – Dansimga (단심가) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑도 언약도 내일을 모르지만 그대를, 그대를 바랍니다

Sarangdo eonyakdo naeireul moreujiman geudaereul, geudaereul barapnida

Baik cinta maupun perjanjian takkan mengetahui hari esok, namun aku berharap untukmu, untukmu

어스름 노을 아래 붙들어 맨 이 마음 그대의, 그대의 것입니다

Eoseureum noeul arae butdeureo maen i maeum geudaeui, geudaeui geosipnida

Hati yang kau pegang di bawah senja ini adalah milikmu, milikmu

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 가질 수도 없는 그댈 바라고 있죠

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida gajil sudo eopsneun geudael barago issjyo

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku berharap padamu yang takkan bisa kumiliki

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 닿을 수도 없는 그댈 그려봅니다

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida daheul sudo eopsneun geudael geuryeobopnida

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku membayangkanmu yang tak bisa ku gapai

스치는 바람에도 그대가 서려와요 그대가, 그대가 서려와요

Seuchineun baramedo geudaega seoryeowayo geudaega, geudaega seoryeowayo

Bahkan angin yang lewat membuatku merasa dingin terhadapmu, membuatku merasa dingin terhadapmu

새하얀 달빛에도 그대가 어려와요 그대가, 그대가 어려와요

Saehayan dalbichedo geudaega eoryeowayo geudaega, geudaega eoryeowayo

Bahkan di bawah sinar bulan yang putih bersih, kau terlihat begitu muda

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida gajil sudo eopsneun geudael geurigo issjyo

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku berharap padamu yang takkan bisa kumiliki

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida daheul sudo eopsneun geudael pumgo sapnida

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku tinggal bersamamu yang tak dapat aku gapai

찢겨진 맘 사이 붉은 말이 터져요 사랑해요 사랑해요 사랑해요

Jjijgyeojin mam sai bulkeun mari teojyeoyo saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo

Kata-kata merah terucapkan di hatiku yang bergetar, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

헛된 바람이 쓸어가 남은 맘 가눌 길 없어 이 마저 가져 가시려오

Heosdoen barami sseureoga nameun mam ganul gil eopseo i majeo gajyeo gasiryeoo

Angin berhembus membawamu dan tak ada cara untuk mengendalikan apa yang tersisa di hatiku, aku ingin kau mengambil ini juga

기억해요 기억해요 기억해줘요 가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠

Gieokhaeyo gieokhaeyo gieokhaejwoyo gajil sudo eopsneun geudael geurigo issjyo

Ingat, ingat, ingatlah bahwa aku sedang membayangkanmu yang tak bisa kumiliki

기다려요 기다려요 기다립니다 닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

Gidaryeoyo gidaryeoyo gidaripnida daheul sudo eopsneun geudael pumgo sapnida

Aku menunggu, aku menunggu, aku menunggu, aku tinggal bersamamu yang tak dapat ku gapai

날카로운 그대 미소는 맘 한 조각 베어내 홀연히 사라져 가네요

Nalkaroun geudae misoneun mam han jogak beeonae horyeonhi sarajyeo ganeyo

Senyuman tajammu menyayat sebagian hatiku dan tiba-tiba menghilang

Winter (윈터) Aespa – Dedication Letter (헌정연서) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달과 같은 님 어여쁘신 님이여 나 그댈 소망합니다

Dalgwa gateun nim eoyeoppeusin nimiyeo na geudael somanghapnida

Kau seperti bulan, kau sangat indah, aku mengharapkan dirimu

하늘 같은 님 끝이 없는 품 안에 날아보고 싶어요

Haneul gateun nim kkeuti eopsneun pum ane narabogo sipeoyo

Kau sama seperti langit yang tiada pernah berakhir, aku ingin berlari ke pelukanmu

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

가눌 길 없이 내달린, 이미 내 것이 아닌 마음은

Ganul gil eopsi naedallin, imi nae geosi anin maeumeun

Hati yang berjalan tanpa arah, hati yang bukan lagi milikku

소매조차 없어서 잡을 길 없죠 그대 품 안에서 살게 해줘요

Somaejocha eopseoseo jabeul gil eopsjyo geudae pum aneseo salge haejwoyo

Tak ada cara untuk memelukmu karena aku bahkan tak memiliki lengan baju, biarkan aku hidup dalam pelukanmu

바다 같은 님 베어낸 이 맘 한 조각 띄워보고 싶어요

Bada gateun nim beeonaen i mam han jogak ttuiwobogo sipeoyo

Kau ibaratkan laut, aku ingin mengapungkan sebuah hati yang terpotong ini

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu

별과 같은 님 빛에 취해서 나 그댈 따라갑니다

Byeolgwa gateun nim biche chwihaeseo na geudael ttaragapnida

Karena mabuk oleh cahayamu yang seperti bintang, aku mengikuti dirimu

바다 같은 님 한이 없는 품 안에 꼭 안겨보고 싶어요

Bada gateun nim hani eopsneun pum ane kkok angyeobogo sipeoyo

Aku ingin dipeluk dalam pelukanmu yang tak terbatas seperti laut

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu