Lee Mujin (이무진) – In Our Lives (살다보면) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

살다보면 괜시리 외로운 날 너무도 많아

Saldabomyeon gwaensiri oeroun nal neomudo manha

Dalam hidup, ada banyak hari aku kesepian tanpa alasan

나도 한번 꿈같은 사랑 해봤으면 좋겠네

Nado hanbeon kkumgateun sarang haebwasseumyeon johgessne

Aku berharap, aku bisa memiliki cinta seperti mimpi sekali saja

살다보면 하루 하루 힘든 일이 너무도 많아

Saldabomyeon haru haru himdeun iri neomudo manha

Ada begitu banyak hal sulit yang harus dilakukan dalam hidupku setiap hari

가끔 어디 혼자서 훌쩍 떠났으면 좋겠네

Gakkeum eodi honjaseo huljjeog tteonasseumyeon johgessne

Terkadang aku berharap bisa pergi ke suatu tempat sendirian

수많은 근심걱정 멀리 던져 버리고

Sumanheun geunsimgeogjeong meolli deonjyeo beorigo

Buanglah saja begitu banyak kekhawatiranmu

언제나 자유롭게 아름답게 그렇게 우

Eonjena jayurobge areumdabge geureohge u

Aku ingin selalu bebas dan merasakan keindahan seperti ini, woo

내일은 오늘보다 나으리란 꿈으로 살지만

Naeireun oneulboda naeuriran kkumeuro saljiman

Aku hidup dengan mimpi bahwa hari esok akan lebih baik dari hari ini

오늘도 맘껏 행복했으면 그랬으면 좋겠네

Oneuldo mamkkeos haengboghaesseumyeon geuraesseumyeon johgessne

Aku berharap kau juga bisa bahagia pada hari ini

Sondia (손디아) – Dear! Bo Tree (보리수) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

깊고 어둔 밤을 지나가듯 아무도 없는 그런 꿈

Gipgo eodun bameul jinagadeus amudo eobsneun geureon kkum

Mimpi tanpa siapa pun di sekitarnya, seolah melewati malam yang gelap mencekam

희망 이란 널 찾아 날아볼까 내 맘 어디쯤 가면 웃을 수 있나

Huimang iran neol chaja narabolkka nae mam eodijjeum gamyeon useul su issna

Haruskah aku terbang mencarimu, berharap ke manakah di hatimu aku bisa pergi untuk tersenyum?

적당한 바람이 불어 내 눈물 떠나가도록 날아가도록

Jeogdanghan barami bureo nae nunmul tteonagadorok naragadorok

Agar angin berhembus dengan kencang, sehingga air mataku bisa mengalir

나의 나무가 되어줘 기대 쉴 수 있게

Naui namuga doeeojwo gidae swil su issge

Jadilah pohonku agar aku bisa bersandar padanya dan beristirahat

슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로

Seulpeumi oji anhneun gos borisu araero

Dimanakah kesedihan yang tak datang, di bawah pohon bodhi

지친맘 닿는 그곳에 내가 말없이

Jichinmam dahneun geugose naega maleobsi

Aku diam-diam mencapai tempat di mana hatiku yang lelah mencapainya

기대도 될까 행복을 바래도 될까

Gidaedo doelkka haengbogeul baraedo doelkka

Bolehkah aku mengharapkan kebahagiaan?

커다란 나무가 되어줘 내가 널 볼 수 있게

Keodaran namuga doeeojwo naega neol bol su issge

Jadilah pohon yang besar agar aku bisa melihatmu

슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로

Seulpeumi oji anhneun gos borisu araero

Dimanakah kesedihan yang tak datang, di bawah pohon bodhi

6Band (육중완밴드) – Everything In The World (세상만사) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만

Sesangmansa modeun iri tteusdaeroya doegesssoman

Segala sesuatu di dunia ini harus berjalan sesuai rencana

그런대로 한세상 이러구러 살아가오

Geureondaero hansesang ireogureo saragao

Hiduplah seperti itu selama sisa hidupmu

세상 모든 일들이 되다가도 안 되는 것

Sesang modeun ildeuri doedagado an doeneun geos

Bahkan jika segala sesuatu terjadi di dunia ini, itu tak akan berhasil

슬퍼하다 웃다가 하늘 보면 둥근 해

Seulpeohada usdaga haneul bomyeon dunggeun hae

Saat aku sedih dan saat aku tertawa, aku melihat ke atas langit dan melihat matahari yang terbit

이 한 세상 산다는 거 생각하기 달렸는데

I han sesang sandaneun geo saenggaghagi dallyeossneunde

Terserahmu untuk berpikir apa tentang hidup di dunia ini

무얼 그리 안타깝게 고개 숙여 앉아 있소

Mueol geuri antakkabge gogae sugyeo anja issso

Mengapa kau duduk dengan kepala tertunduk dan bersedih?

세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만

Sesangmansa modeun iri tteusdaeroya doegesssoman

Segala sesuatu di dunia ini harus berjalan sesuai rencana

그런대로 한세상 이러구러 살아가오

Geureondaero hansesang ireogureo saragao

Hiduplah seperti itu selama sisa hidupmu

길 가다가 땅을 보면 반짝이는 동전 한 닢

Gil gadaga ttangeul bomyeon banjjagineun dongjeon han nip

Saat kau melihat ke bawah sambil berjalan di jalan itu, kau akan melihat koin yang berkilau

날 찾는 것 같아서 돌아보다 넘어지고

Nal chajneun geos gataseo doraboda neomeojigo

Rasanya seperti sedang mencariku, jadi aku berbalik dan terjatuh

재수란 게 그런 거지 있다가도 없는 거지

Jaesuran ge geureon geoji issdagado eobsneun geoji

Itulah yang namanya keberuntungan, sesuatu yang datang dan pergi namun kau tak ada

세상살이 모든 것이 다 그런 거 아니오

Sesangsari modeun geosi da geureon geo anio

Bukankah semua hal dalam hidup seperti itu?

세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만

Sesangmansa modeun iri tteusdaeroya doegesssoman

Segala sesuatu di dunia ini harus berjalan sesuai rencana

그런대로 한세상 이러구러 살아가오

Geureondaero hansesang ireogureo saragao

Hiduplah seperti itu selama sisa hidupmu

세상만사 모든 일이 뜻대로야 되겠소만

Sesangmansa modeun iri tteusdaeroya doegesssoman

Segala sesuatu di dunia ini harus berjalan sesuai rencana

그런대로 한세상 이러구러 살아가오

Geureondaero hansesang ireogureo saragao

Hiduplah seperti itu selama sisa hidupmu

Kwon Jin Won (권진원) – In Our Lives (살다보면) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

살다보면 괜시리 외로운 날 너무도 많아

Saldabomyeon gwaensiri oeroun nal neomudo manha

Dalam hidup, ada banyak hari aku kesepian tanpa alasan

나도 한번 꿈같은 사랑 해봤으면 좋겠네

Nado hanbeon kkumgateun sarang haebwasseumyeon johgessne

Aku berharap, aku bisa memiliki cinta seperti mimpi sekali saja

살다보면 하루 하루 힘든 일이 너무도 많아

Saldabomyeon haru haru himdeun iri neomudo manha

Ada begitu banyak hal sulit yang harus dilakukan dalam hidupku setiap hari

가끔 어디 혼자서 훌쩍 떠났으면 좋겠네

Gakkeum eodi honjaseo huljjeog tteonasseumyeon johgessne

Terkadang aku berharap bisa pergi ke suatu tempat sendirian

수많은 근심걱정 멀리 던져 버리고

Sumanheun geunsimgeogjeong meolli deonjyeo beorigo

Buanglah saja begitu banyak kekhawatiranmu

언제나 자유롭게 아름답게 그렇게 우

Eonjena jayurobge areumdabge geureohge u

Aku ingin selalu bebas dan merasakan keindahan seperti ini, woo

내일은 오늘보다 나으리란 꿈으로 살지만

Naeireun oneulboda naeuriran kkumeuro saljiman

Aku hidup dengan mimpi bahwa hari esok akan lebih baik dari hari ini

오늘도 맘껏 행복했으면 그랬으면 좋겠네

Oneuldo mamkkeos haengboghaesseumyeon geuraesseumyeon johgessne

Aku berharap kau juga bisa bahagia pada hari ini