FIL (필) – Hold My Hand [Face Me 페이스 미] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

괜찮아 그게 뭐였든 i don’t cry no more so 고단한 이 어두운 밤도 이젠 끝내려 해

Gwaenchanha geuge mwoyeossdeun i don’t cry no more so godanhan i eoduun bamdo ijen kkeutnaeryeo hae

Tak apa-apa, apapun itu, aku takkan menangis lagi jadi aku mencoba untuk mengakhiri malam gelap yang sulit ini sekarang

Don’t get away 니가 필요해 give me a hand 단 한번이면 돼

Don’t get away niga piryohae give me a hand dan hanbeonimyeon dwae

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, itu hanya perlu untuk sekali saja

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

말해줘 너의 모든 걸 when you're lost in your doubts 차가움 뿐인 그 곳에 나를 데리고 가줘

Malhaejwo neoui modeun geol when you're lost in your doubts chagaum ppunin geu gose nareul derigo gajwo

Ceritakan semuanya tentangmu saat kau tenggelam dalam keraguanmu, bawa aku ke tempat dimana hanya ada rasa dingin

Don’t get away 니가 필요해 손을 뻗어 don't hesitate to find me

Don’t get away niga piryohae soneul ppeodeo don't hesitate to find me

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, jangan ragu untuk menemukanku

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

You are my only starlight

나와 같이 걸어가 줄래 조금은 따뜻했던 그 곳으로 날

Nawa gati georeoga jullae jogeumeun ttatteushaessdeon geu goseuro nal

Maukah kau berjalan bersamaku ke tempat yang terasa sedikit hangat itu?

WH3N (웬) – Do You Feel Like Me [Face Me 페이스 미] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잊지 못해 널 처음 본 그날 바람이 차서

Ijji moshae neol cheoeum bon geunal barami chaseo

Aku tak bisa melupakan hari pertama kali aku melihatmu, anginnya begitu dingin

어색해 하며 인사하는 널 얼어붙어 한참을 봤어

Eosaeghae hamyeo insahaneun neol eoreobuteo hanchameul bwasseo

Aku melihatmu, menyapa dengan canggung untuk beberapa saat, diriku membeku

매일 밤에 널 그려왔다며 밤이 새도록 전활 해

Maeil bame neol geuryeowassdamyeo bami saedorog jeonhwal hae

Dia meneleponku sepanjang malam, mengatakan bahwa aku memimpikanmu setiap malam

시간이 너무 빠르게 지났다고 한참을 또 얘기해

Sigani neomu ppareuge jinassdago hanchameul tto yaegihae

Sudah lama diriku mengatakan bahwa waktu berlalu terlalu cepat

마지막 인사를 건네고 난 너를 지나 다시 걸어

Majimag insareul geonnego nan neoreul jina dasi georeo

Setelah mengucapkan selamat tinggal terakhirku, aku berjalan kembali melewatimu

I saw you 한참을 돌아보다가 넌 그 자리에 서 울고 있고

I saw you hanchameul dorabodaga neon geu jarie seo ulgo issgo

Aku melihatmu, melihat ke belakang sesaat dan kau menangis di sana

I walking out side of your thousand miles

너가 보이지 않을 그 순간까지

Neoga boiji anheul geu sungankkaji

Sampai saat ini kau tak dapat dilihat

내가 너를 떠나간 이후에 한참이 지나고 나서야 알아 너도 이런 마음이었을까

Naega neoreul tteonagan ihue hanchami jinago naseoya ara neodo ireon maeumieosseulkka

Setelah lama aku meninggalkanmu aku tersadar, apakah kau juga merasakan hal yang sama?

넌 누구와도 바꿀수 없는 것 내 모든 걸 버린다 해도

Neon nuguwado bakkulsu eobsneun geos nae modeun geol beorinda haedo

Kau tak bisa tergantikan oleh siapapun, meski aku membuang segalanya

다시 돌아가긴 너무 늦은 것 너에게 너무 큰 상처를

Dasi doragagin neomu neujeun geos neoege neomu keun sangcheoreul

Sudah terlambat untuk kembali, itu sangat menyakitkanmu

I feel like you, do you feel like me? i'm still not over you

Aku merasa seperti dirimu, apakah kau merasa seperti diriku? aku masih belum melupakanmu

마지막 인사를 건네고 난 너를 지나 다시 걸어

Majimag insareul geonnego nan neoreul jina dasi georeo

Setelah mengucapkan selamat tinggal terakhirku, aku berjalan kembali melewatimu

I saw you 한참을 돌아보다가

I saw you hanchameul dorabodaga

Aku melihatmu setelah melihat ke belakang beberapa saat

넌 그 자리에 서 울고 있고

Neon geu jarie seo ulgo issgo

Kau menangis disana

I walking out side of your thousand miles

너가 보이지 않을 그 순간까지

Neoga boiji anheul geu sungankkaji

Sampai saat ini kau tak dapat dilihat

Jang Han Byul (장한별) – Inner Side [Face Me 페이스 미] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

볼 수 있어 in your eyes 슬퍼 보여 inner side 아주 잠시 for a while will you stay

Bol su isseo in your eyes seulpeo boyeo inner side aju jamsi for a while will you stay

Aku bisa melihatnya di matamu, kau terlihat sedih di dalam hati untuk sementara waktu, maukah kau tinggal di sini?

I think there's no reason

작은 상처가 쌓여서 맘을 닫히게 했지

Jageun sangcheoga ssahyeoseo mameul dadhige haessji

Luka kecil semakin membesar dan menutupi hatiku

Why don't you talk to me

I know you 너에게로 i'm falling down

I know you neoegero i'm falling down

Aku tahu dirimu, aku sedang terjatuh padamu

가슴 깊이 숨겨왔던 아픔을 모두 안아줄게 언제나 in your heart

Gaseum gipi sumgyeowassdeon apeumeul modu anajulge eonjena in your heart

Aku akan memeluk semua rasa sakit yang kau sembunyikan jauh di lubuk hatimu, selalu di hatimu

파도처럼 밀려와 잠겨있던 emotion 다신 덧나지 않게

Padocheoreom millyeowa jamgyeoissdeon emotion dasin deosnaji anhge

Sehingga emosi yang tertahan pun datang menerjang bagai gelombang hingga tak pernah hilang lagi

Change your mind

I think there's no reason

작은 마음을 모아서 네게 안겨줄 뿐야

Jageun maeumeul moaseo nege angyeojul ppunya

Aku hanya mengumpulkan hati kecilku dan memberikannya padamu

Why don't you talk to me

I know you 너에게로 i'm falling down

I know you neoegero i'm falling down

Aku tahu dirimu, aku sedang terjatuh padamu

가슴 깊이 숨겨왔던 아픔을 모두 안아줄게 언제나 in your heart

Gaseum gipi sumgyeowassdeon apeumeul modu anajulge eonjena in your heart

Aku akan memeluk semua rasa sakit yang kau sembunyikan jauh di lubuk hatimu, selalu di hatimu

I'm falling down

나의 진심 어린 inner side 너에게 닿길 in your heart

Naui jinsim eorin inner side neoege dahgil in your heart

Ketulusan di dalam hatiku, aku berharap itu akan tersampaikan ke hatimu

Park Bom (박봄) 2NE1 – I Want U Back [Face Me 페이스 미] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

안녕 hi there 너 거기 있니 왜 넌 홀로 있는데 비 오던 그날도 no way yeah

Annyeong hi there neo geogi issni wae neon hollo issneunde bi odeon geunaldo no way yeah

Halo hai, kau di sana? Mengapa kau sendirian? Bahkan di hari yang hujan itu, tak mungkin yeah

안녕이란 말도 못하고 떠난 니 기억이 견디기 힘들어 지금도 yeah

Annyeongiran maldo moshago tteonan ni gieogi gyeondigi himdeureo jigeumdo yeah

Kenangan tentangmu pergi tanpa pamit pun sulit untuk diterima, bahkan sampai sekarang yeah

눈물을 보이며 또 아파하던 그리워하면서 날 기다리던 널 oh 되돌리고 싶어

Nunmureul boimyeo tto apahadeon geuriwohamyeonseo nal gidarideon neol oh doedolligo sipeo

Aku ingin kau kembali, yang menungguku sambil menangis dan terluka, aku merindukanmu

I want you back i need you back

단 한번만이라도 너를 보고 싶어 마지막으로

Dan hanbeonmanirado neoreul bogo sipeo majimageuro

Aku ingin bertemu denganmu sekali saja, untuk terakhir kalinya

I want you back i need you back

널 끝내 보냈던 날 지키지 못한 날 날 용서해줘

Neol kkeutnae bonaessdeon nal jikiji moshan nal nal yongseohaejwo

Tolong maafkan aku karena tak dapat melindungimu pada hari itu membiarkanmu pergi

I want you back

시간이 흘러가도 i miss you 여전히 내 맘은 wanna be with you

Sigani heulleogado i miss you yeojeonhi nae mameun wanna be with you

Meski waktu berlalu, aku merindukanmu, hatiku masih ingin bersamamu

하지만 차갑게 식은 넌 어디에 따라가지 조차 못해 난 여기에

Hajiman chagapge sigeun neon eodie ttaragaji jocha moshae nan yeogie

Tapi saat kau kedinginan dan aku bahkan tak bisa mengikutimu kemanapun, aku akan berada di sini

안녕이라 내게 말하던 환한 니 모습이 견디기 힘들어 오늘도 yeah

Annyeongira naege malhadeon hwanhan ni moseubi gyeondigi himdeureo oneuldo yeah

Sulit untuk membayangkan gambaran cerah saat kau mengucapkan selamat tinggal kepadaku hari ini juga, yeah

눈물을 보이며 나를 떠나던 미안하단 말로 날 위로하던 널 oh 되돌리고 싶어

Nunmureul boimyeo nareul tteonadeon mianhadan mallo nal wirohadeon neol oh doedolligo sipeo

Kau membuatku menangis dan menghiburku dengan mengatakan kau menyesal Oh, aku ingin mendapatkanmu kembali

I want you back i need you back

단 한번만이라도 너를 보고 싶어 마지막으로

Dan hanbeonmanirado neoreul bogo sipeo majimageuro

Aku ingin bertemu denganmu sekali saja, untuk terakhir kalinya

I want you back i need you back

널 끝내 보냈던 날 지키지 못한 날 날 용서해줘

Neol kkeutnae bonaessdeon nal jikiji moshan nal nal yongseohaejwo

Tolong maafkan aku karena tak dapat melindungimu pada hari itu membiarkanmu pergi

I want you back

꿈 속에 넌 여전히 너무 슬퍼서 버틸 수가 없어 can’t let go

Kkum soge neon yeojeonhi neomu seulpeoseo beotil suga eopseo can’t let go

Dalam mimpiku, kau masih sangat sedih, aku tak bisa menahannya, tak bisa melepaskannya

I want you back i need you back

단 한번만이라도 너를 보고 싶어 마지막으로

Dan hanbeonmanirado neoreul bogo sipeo majimageuro

Aku ingin bertemu denganmu sekali saja, untuk terakhir kalinya

I want you back i need you back

널 끝내 보냈던 날 지키지 못한 날 날 용서해줘

Neol kkeutnae bonaessdeon nal jikiji moshan nal nal yongseohaejwo

Tolong maafkan aku karena tak dapat melindungimu pada hari itu membiarkanmu pergi

I want you back