NavyQuokka (네이비쿼카) – Step, Step (뚜벅뚜벅) Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

반짝 구름이 지나간 하늘 간지럽게 부는 바람

Banjjag gureumi jinagan haneul ganjireobge buneun baram

Langit dengan awan yang berkilauan berlalu, angin berhembus mendinginkanku

좀처럼 느껴지지 않았던 많은 것들

Jomcheoreom neukkyeojiji anhassdeon manheun geosdeul

Banyak hal yang belum pernah ku rasakan sebelumnya

찰랑 노란 햇빛이 비치 물웅덩이를 피해서

Challang noran haesbichi bichi murungdeongireul pihaeseo

Menghindari genangan air tempat sinar matahari berwarna kuning cerah bersinar

한 발씩 내딛다 보면 나는 어디쯤에 있을까

Han balssig naedidda bomyeon naneun eodijjeume isseulkka

Jika aku mengambil selangkah demi selangkah, di manakah aku akan berada?

발 이끄는 대로 걷자 지친 맘에 숨을 불어 주자

Bal ikkeuneun daero geodja jichin mame sumeul bureo juja

Mari kita berjalan kemanapun kaki kita melangkah, mari kita hembuskan nafas ke dalam hati kita yang lelah

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이 흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Mari berjalan bersamaku sampai benih pada bunga itu bermekaran dalam kekhawatiran kecilku yang bertebaran

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

째깍 시간은 아무래도 좋아 저 무지개를 따라서

Jjaekkag siganeun amuraedo joha jeo mujigaereul ttaraseo

Aku menyukai waktu yang terus berjalan, mengikuti pelangi itu

한 발씩 내딛다 보면 나는 어디쯤에 있을까

Han balssig naedidda bomyeon naneun eodijjeume isseulkka

Jika aku mengambil selangkah demi selangkah, di manakah aku akan berada?

맘이 끄는 대로 걷자 지친 맘에 숨을 불어 주자

Mami kkeuneun daero geodja jichin mame sumeul bureo juja

Mari kita berjalan kemanapun hati kita berkata, mari kita hembuskan nafas ke dalam hati kita yang lelah

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이 흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Mari berjalan bersamaku sampai benih pada bunga itu bermekaran dalam kekhawatiran kecilku yang bertebaran

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri

Benih yang mekar dari kekhawatiran kecilku

흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Berjalanlah bersamaku sampai kita terpisahkan

Yewon (예원) – Sha La La La (샤르샤르샤르샤를랄라) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

후, 따스한 바람이 스윽 내 곁에 다가와

Hu, ttaseuhan barami seueuk nae gyeote dagawa

Setelah itu, angin hangat berhembus menghampiri diriku

안녕 안녕 손 흔들며 반짝거리는 너의 두 눈이 내게 인사해

Annyeong annyeong son heundeulmyeo banjjakgeorineun neoui du nuni naege insahae

Halo selamat tinggal, lambaikan tangan dan mata bersinar akan menyambutku

무슨 말을 해야 할까 모르겠어 나만의 마법의 주문을 걸어보자 아아아

Museun mareul haeya halkka moreugesseo namanui mabeobui jumuneul georeoboja aaa

Aku tak tahu harus berkata apa, ayo ucapkan mantra sihirku sendiri ah

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

눈을 떠봐 천천히 이제는 말할 거야

Nuneul tteobwa cheoncheonhi ijeneun malhal geoya

Buka matamu, perlahan-lahan aku akan mengatakannya sekarang

고민이야 큰일이야 널 사랑할 것만 같은 내게 주문을 걸어보자 아아아

Gominiya keuniriya neol saranghal geosman gateun naege jumuneul georeoboja aaa

Aku khawatir, ini masalah besar, kita saling mengucapkan mantra padaku yang sepertinya mencintaimu, ah ah

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

눈을 떠봐 천천히 이제는 말할 거야

Nuneul tteobwa cheoncheonhi ijeneun malhal geoya

Buka matamu, perlahan-lahan aku akan mengatakannya sekarang

열 두 시 가 되 면 은

Yeol du si ga doe myeon eun

Saat itu jam dua belas

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

아 너를 사랑해 내 빛이 되어줄래

A neoreul saranghae nae bichi doeeojullae

Oh, aku mencintaimu, maukah kau menjadi cahayaku?

너와 나 둘이서 이 길을 함께 걸어가고 싶어

Neowa na duriseo i gireul hamkke georeogago sipeo

Kau dan aku ingin menempuh jalan ini bersama-sama

아 너를 사랑해 저 하늘 높이 우리 함께 손잡고 두둥실 날아보자

A neoreul saranghae jeo haneul nopi uri hamkke sonjapgo dudungsil naraboja

Oh, aku mencintaimu, mari berpegangan tangan dan terbang tinggi ke angkasa bersama

오늘도 너만 바라볼 거야

Oneuldo neoman barabol geoya

Aku hanya akan melihatmu lagi hari ini

Lia (리아) ITZY & Choo Young Woo (추영우) – Let's Never Break Up Again (우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잘 지내고 있었나요 혹시 그댈 잊을까 봐

Jal jinaego isseossnayo hoksi geudael ijeulkka bwa

Apakah kau akan baik-baik saja? Aku takut bahwa aku akan melupakanmu

애써 이 맘 모른 척해 봐도 지울 수가 없었죠

Aesseo i mam moreun cheokhae bwado jiul suga eopseossjyo

Betapapun kerasnya aku berusaha mengabaikan perasaan ini, aku tak bisa menghapusnya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 컸던 그 빈자리

Ijeya alge doen keossdeon geu binjari

Tempat kosong yang dulunya besar itu akhirnya ku ketahui

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 서롤 향한 마음

Ijeya alge doen seorol hyanghan maeum

Sekarang aku tahu akan perasaan satu sama lain

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

수많은 우연 속 다시 돌아왔지만 이제서야 알 것 같아요 조금 늦었지만

Sumanheun uyeon sok dasi dorawassjiman ijeseoya al geot gatayo jogeum neujeossjiman

Aku kembali melalui banyak ketidak mungkinan, tapi aku nerasa pada akhirnya aku mengerti, meski sedikit terlambat

나 말할게요 내겐 오직 그대뿐이죠

Na malhalgeyo naegen ojik geudaeppunijyo

Aku akan memberitahumu, hanya ada kau untukku

모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요 그대의 모든 순간이 내 세상이니까

Modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo geudaeui modeun sungani nae sesanginikka

Meski segalanya berubah, aku akan selalu berada di sisimu, karena setiap momenmu adalah duniaku

우리 웃으며 마주한 이 순간을 영원토록 간직하며 그댈 사랑할게요

Uri useumyeo majuhan i sunganeul yeongwontorok ganjikhamyeo geudael saranghalgeyo

Aku akan mencintaimu, menghargai setiap momen ketika kita bertemu sambil tersenyum selamanya

Jae Yeon (재연) – May I Love You? (내가 사랑해도 괜찮을까요) When The Phone Rings 지금 거신 전화는 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

눈을 감아도 선명히 남아 나의 밤을 어지럽게 만드는 사람

Nuneul gamado seonmyeonghi nama naui bameul eojireobge mandeuneun saram

Bahkan jika aku memejamkan mata, seseorang itu dirimu yang tetap terlihat dengan jelas, membuat malamku menjadi kacau

긴 하루 끝에 나의 시선이 조용히 머무는 그곳, 그대였다는 걸

Gin haru kkeute naui siseoni joyonghi meomuneun geugos, geudaeyeossdaneun geol

Di penghujung hari yang melelahkan, tempat di mana mataku beristirahat dengan tenang adalah kau

나 그대에게 전하고 싶은 말들이 너무 많은데 달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요

Na geudaeege jeonhago sipeun maldeuri neomu manheunde dari tteun i bame jeogeo bonaedo doelkkayo

Banyak sekali hal yang ingin kuceritakan padamu, bolehkah aku menuliskannya di malam terang bulan ini?

나도 모르게 나의 세상이 온통 그대가 번져서 내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여

Nado moreuge naui sesangi ontong geudaega beonjyeoseo naega saranghaedo gwaenchanheulkkayo geudaeyeo

Sebelum aku menyadarinya, seluruh duniaku dipenuhi olehmu, apakah semua akan baik-baik saja jika aku mencintaimu?

쏟아질 듯이 빛나는 별들 따라 그리다 보면 또 그대가 있죠

Ssodajil deusi bichnaneun byeoldeul ttara geurida bomyeon tto geudaega issjyo

Jika aku menelusuri bintang-bintang bersinar yang akan turun, itu adalah dirimu lagi

설명할 수도 그럴 이유도 없는 사랑이라는 걸 이제야 알았죠

Seolmyeonghal sudo geureol iyudo eobsneun sarangiraneun geol ijeya arassjyo

Kini aku tahu bahwa itu adalah cinta yang tak bisa dijelaskan atau tak ada alasannya

나 그대에게 전하고 싶은 말들이 너무 많은데 달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요

Na geudaeege jeonhago sipeun maldeuri neomu manheunde dari tteun i bame jeogeo bonaedo doelkkayo

Banyak sekali hal yang ingin kuceritakan padamu, bolehkah aku menuliskannya di malam terang bulan ini?

나도 모르게 나의 세상이 온통 그대가 번져서 내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여

Nado moreuge naui sesangi ontong geudaega beonjyeoseo naega saranghaedo gwaenchanheulkkayo geudaeyeo

Sebelum aku menyadarinya, seluruh duniaku dipenuhi olehmu, apakah semua akan baik-baik saja jika aku mencintaimu?

수없이 기다려 왔던 이 순간 시련이 와도 무너져 가도 난 오직 그대였죠

Sueobsi gidaryeo wassdeon i sungan siryeoni wado muneojyeo gado nan ojik geudaeyeossjyo

Momen ini sudah kutunggu berulang kali, meski cobaan datang dan aku menjadi hancur, hanya kau yang ada untukku

참아왔던 마음 이젠 고백할게요 그대 없이는 살 수 없다고

Chamawassdeon maeum ijen gobaeghalgeyo geudae eobsineun sal su eobsdago

Sekarang aku akan mengakui perasaan yang selama ini aku pendam, bahwa aku tak bisa hidup tanpamu

우릴 비추는 저 달빛처럼 그대만 바라볼게요 오랜 시간 그래왔던 것처럼 그렇게

Uril bichuneun jeo dalbichcheoreom geudaeman barabolgeyo oraen sigan geuraewassdeon geoscheoreom geureohge

Seperti cahaya bulan yang menyinari kita, aku hanya akan menatap dirimu, seperti yang kulakukan sejak lama

내 모든 시간 모든 기억 온통 그대뿐이라서 그댈 사랑할 수밖에 없네요 그대여

Nae modeun sigan modeun gieok ontong geudaeppuniraseo geudael saranghal subakke eobsneyo geudaeyeo

Sepanjang waktuku, semua kenanganku hanya tentangmu, jadi aku tak punya pilihan selain mencintaimu, itu dirimu

그대여

Geudaeyeo

Itu dirimu

Lee Si Woo (이시우) Feat. SAya (사야) – Take Off [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

아무도 널 보지 않아 누구도 널 사랑해주지 않다고 느낄 때

Amudo neol boji anha nugudo neol saranghaejuji anhdago neukkil ttae

Saat kau merasa tak ada yang melihatmu dan tak ada yang mencintai dirimu

세상이 널 외면하고 세상이 무너져 내릴 것 같다고 느껴지면 작은 소리에 귀를 기울여

Sesangi neol oemyeonhago sesangi muneojyeo naeril geos gatdago neukkyeojimyeon jageun sorie gwireul giuryeo

Saat kau merasa dunia mengabaikan dirimu dan akan berantakan, saat kau merasa akan terjatuh dengarkan suara-suara kecil

어쩌면 그 목소리는 숨겨진 힘을 불러낼 궁극의 주문 자, 모든 준비는 끝났어

Eojjeomyeon geu mogsorineun sumgyeojin himeul bulleonael gunggeugui jumun ja, modeun junbineun kkeutnasseo

Mungkin suara itu adalah mantra terbaik yang akan memanggil kekuatan tersembunyi, sekarang, semuanya sudah siap

We will take off

너의 화려한 비행 금빛 찬란한 여정

Neoui hwaryeohan bihaeng geumbich chanranhan yeojeong

Penerbangan kau yang luar biasa, perjalanan emas dan cemerlang

거대한 폭풍이 너를 집어 삼킬지라도 네겐 번개처럼 바람을 가르며

Geodaehan pogpungi neoreul jibeo samkiljirado negen beongaecheoreom barameul gareumyeo

Bahkan jika badai besar menerjang dirimu, kau akan menembus angin seperti kilat

하늘을 날 수 있는 힘이 있어 그 힘을 꼭 믿어봐

Haneureul nal su issneun himi isseo geu himeul kkog mideobwa

Kau akan mempunyai kekuatan untuk terbang, pastikan untuk percaya pada kekuatan itu

너를 멈추게 했던 두려운 것들은

Neoreul meomchuge haessdeon duryeoun geosdeureun

Itu yang akan membuatmu berhenti dari hal yang menakutkan

어느새 너의 뒤로 사라져가네 흔적도 없이

Eoneusae neoui dwiro sarajyeogane heunjeogdo eobsi

Sebelum kau menyadarinya, ia akan menghilang di belakangmu tanpa jejak

떠오르는 태양을 마주하자 자, 모든 준비는 끝났어

Tteooreuneun taeyangeul majuhaja ja, modeun junbineun kkeutnasseo

Mari kita menghadapi terbitnya matahari, semua persiapan sudah selesai

We will take off

너의 화려한 비행 금빛 찬란한 여정

Neoui hwaryeohan bihaeng geumbich chanranhan yeojeong

Penerbangan kau yang luar biasa, perjalanan emas dan cemerlang

거대한 폭풍이 너를 집어 삼킬지라도 네겐 번개처럼 바람을 가르며

Geodaehan pogpungi neoreul jibeo samkiljirado negen beongaecheoreom barameul gareumyeo

Bahkan jika badai besar menerjang dirimu, kau akan menembus angin seperti kilat

하늘을 날 수 있는 힘이 있어 멋지게 날아올라

Haneureul nal su issneun himi isseo meosjige naraolla

Aku memiliki kekuatan untuk terbang di langit, jadi aku bisa terbang dengan indah

네겐 번개처럼 바람을 가르며 하늘을 날 수 있는 힘이 있어 멋지게 날아올라

Negen beongaecheoreom barameul gareumyeo haneureul nal su issneun himi isseo meosjige naraolla

Kau memiliki kekuatan untuk menembus angin seperti kilat dan terbang di langit, jadi terbanglah dengan indah

Kim Min Seok (김민석) MeloMance – You Are [Iron Family 다리미 패밀리] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

맘이 시려오는 밤이야 유난히 차가운 겨울이야

Mami siryeooneun bamiya yunanhi chagaun gyeouriya

Ini malam yang dingin, musim dingin yang luar biasa dinginnya

나 네 생각에 잠겨있나 봐 이 시린 계절이 가기 전에 외롭지 않게

Na ne saenggage jamgyeoissna bwa i sirin gyejeori gagi jeone oeropji anhge

Kurasa aku telah tenggelam dalam pikiranmu, jadi aku tak akan kesepian sebelum musim dingin ini berakhir

포근히 안아줄게 달빛이 은은히 너에게 닿을거야

Pogeunhi anajulge dalbichi euneunhi neoege daheulgeoya

Aku akan memelukmu dengan hangat dan cahaya bulan akan menjangkaumu dengan lembut

널 찾을 수 있게 지금처럼 그곳에 있어줘

Neol chajeul su issge jigeumcheoreom geugose isseojwo

Tetaplah berada di sana seperti sekarang agar aku dapat menemukanmu

You are You are

우리 둘로 가득한 이 밤 내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면

Uri dullo gadeukhan i bam nae sirin maeum modu neowa naro chaeumyeon

Di malam ini diisi dengan kita berdua, jika hatiku yang dingin dipenuhi denganmu dan aku

한없이 포근한 겨울이 될 테니까

Haneopsi pogeunhan gyeouri doel tenikka

Karena ini akan menjadi musim dingin yang sangat hangat

늘 불안했던 마음에 살며시 네가 들어와

Neul buranhaessdeon maeume salmyeosi nega deureowa

Kau diam-diam telah memasuki hatiku yang penuh kecemasan

다 괜찮을 거야 내 손잡아 주면 첫눈이 사르르 녹을 때쯤

Da gwaenchanheul geoya nae sonjaba jumyeon cheosnuni sareureu nogeul ttaejjeum

Semuanya akan baik-baik saja, jika kau memegang tanganku pada saat salju pertama mencair

어두운 밤 다 사라진다 또르르 스며든다 너와

Eoduun bam da sarajinda ttoreureu seumyeodeunda neowa

Gelapnya malam semua lenyap dan kembali meresap ke dalam diriku bersamamu

You are You are

우리 둘로 가득한 이 밤 내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면

Uri dullo gadeukhan i bam nae sirin maeum modu neowa naro chaeumyeon

Di malam ini diisi dengan kita berdua, jika hatiku yang dingin dipenuhi denganmu dan aku

한없이 포근한 겨울이 될 테니까

Haneopsi pogeunhan gyeouri doel tenikka

Karena ini akan menjadi musim dingin yang sangat hangat

Make you feel my love see you soon lot of love

사랑이 닿으면 하나 될 테니까

Sarangi daheumyeon hana doel tenikka

Karena ketika cinta bersentuhan, kita akan menjadi satu

이 끝없는 어둠 지나 내가 서 있을게 이제 편히 내게 오면 돼

I kkeuteopsneun eodum jina naega seo isseulge ije pyeonhi naege omyeon dwae

Aku akan bertahan melewati kegelapan tak berujung ini, sekarang kau bisa datang kepadaku dengan damai

You are You are

우리 둘로 가득한 이 밤 내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면

Uri dullo gadeukhan i bam nae sirin maeum modu neowa naro chaeumyeon

Di malam ini diisi dengan kita berdua, jika hatiku yang dingin dipenuhi denganmu dan aku

한없이 포근한 겨울이 될 테니까

Haneopsi pogeunhan gyeouri doel tenikka

Karena ini akan menjadi musim dingin yang sangat hangat

Minseo (민서) – What About Us? (어떨까, 우리?) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

이러쿵저러쿵 너에게 사소한 얘기들 말하면

Ireokungjeoreokung neoege sasohan yaegideul malhamyeon

Jika aku memberitahumu hal-hal sepele seperti ini dan itu,

재미없는 나의 하루도 왠지 새로워져

Jaemieopsneun naui harudo waenji saerowojyeo

Bahkan hariku yang membosankan entah bagaimana menjadi baru

괜히 속상했던 내 맘도 너에게 말하다 보면

Gwaenhi soksanghaessdeon nae mamdo neoege malhada bomyeon

Saat aku memberitahumu betapa kesalnya perasaanku tanpa sebuah alasan

아무 일 없던 것처럼 다 괜찮아져

Amu il eopsdeon geoscheoreom da gwaenchanhajyeo

Semuanya menjadi baik-baik saja seolah tak terjadi apapun

이런 내 맘 들킬까 봐 네 앞에선 바보가 돼 그럼 넌 내가 우습다 놀려대

Ireon nae mam deulkilkka bwa ne apeseon baboga dwae geureom neon naega useupda nollyeodae

Aku takut perasaanku ketahuan, sehingga aku jadi bodoh dihadapanmu, lalu kau mengejekku dan berkata bahwa aku lucu

지금 우리 사이 거리도 꽤 나쁘지는 않지만 나만의 너이길 욕심이 나

Jigeum uri sai georido kkwae nappeujineun anhjiman namanui neoigil yoksimi na

Jarak diantara kita saat ini tak terlalu buruk, tapi aku serakah jika kau menjadi milikku

널 좋아한다고 용기 내어 말하고

Neol johahandago yonggi naeeo malhago

Aku memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa aku menyukaimu

하루 종일 이랬다 저랬다가 나 어질어질해

Haru jongil iraessda jeoraessdaga na eojireojilhae

Sudah seperti ini sepanjang hari dan aku menjadi pusing

너의 맘은? 어떨까 너는 내가 좋을까?

Neoui mameun? Eotteolkka neoneun naega joheulkka?

Bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu, apakah kau menyukaiku?

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

Gwaenhan yonggireul naessda neol ilheumyeon eotteokhae

Aku mengumpulkan keberanian tanpa alasan, bagaimana jika aku kehilanganmu?

이러쿵저러쿵 너에게 오늘 있었던 내 이야기

Ireokungjeoreokung neoege oneul isseossdeon nae iyagi

Ini dan itu, ceritaku untukmu adalah hari ini

누굴 만났고 뭘 먹었고 시시콜콜한 얘기들

Nugul mannassgo mwol meogeossgo sisikolkolhan yaegideul

Siapa yang ku temui, apa yang ku makan, cerita-cerita sepele

이랬고 저랬고 신나서 꺼내놓은 나의

Iraessgo jeoraessgo sinnaseo kkeonaenoheun naui

Itu seperti ini, itu seperti itu, dan aku menjadi bersemangat untuk mendapatkannya

이래도 저래도 넌 내게 나를 보며 웃고 있잖아

Iraedo jeoraedo neon naege nareul bomyeo usgo issjanha

Apa pun yang terjadi, kau tetap tersenyum padaku

널 좋아한다고 용기 내어 말하고

Neol johahandago yonggi naeeo malhago

Aku memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa aku menyukaimu

하루 종일 이랬다 저랬다가 나 어질어질해

Haru jongil iraessda jeoraessdaga na eojireojilhae

Sudah seperti ini sepanjang hari dan aku menjadi pusing

너의 맘은? 어떨까 너는 내가 좋을까?

Neoui mameun? Eotteolkka neoneun naega joheulkka?

Bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu, apakah kau menyukaiku?

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

Gwaenhan yonggireul naessda neol ilheumyeon eotteokhae

Aku mengumpulkan keberanian tanpa alasan, bagaimana jika aku kehilanganmu?

나도 이런 내가 낯설어 널 잃게 될까 봐 나 두려워져

Nado ireon naega naccseoreo neol ilhge doelkka bwa na duryeowojyeo

Aku tak terbiasa dengan diriku yang seperti ini, aku takut akan kehilanganmu

마음이 마음대로 잘 되지가 않아 넌 이런 내 맘 알까

Maeumi maeumdaero jal doejiga anha neon ireon nae mam alkka

Hatiku tak berjalan sesuai keinginanku, taukah kau bagaimana perasaanku?

널 좋아한다고 용기 내어 말하고

Neol johahandago yonggi naeeo malhago

Aku memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa aku menyukaimu

하루 종일 이랬다 저랬다가 나 어질어질해

Haru jongil iraessda jeoraessdaga na eojireojilhae

Sudah seperti ini sepanjang hari dan aku menjadi pusing

너의 맘은? 어떨까 너도 내가 좋을까?

Neoui mameun? Eotteolkka neodo naega joheulkka?

Bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu, apakah kau menyukaiku?

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

Gwaenhan yonggireul naessda neol ilheumyeon eotteokhae

Aku mengumpulkan keberanian tanpa alasan, bagaimana jika aku kehilanganmu?

널 좋아한다고 용기 내어 말하고

Neol johahandago yonggi naeeo malhago

Aku memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa aku menyukaimu

하루 종일 이랬다 저랬다가 나 어질어질해

Haru jongil iraessda jeoraessdaga na eojireojilhae

Sudah seperti ini sepanjang hari dan aku menjadi pusing

너의 맘은? 어떨까 너는 내가 좋을까?

Neoui mameun? Eotteolkka neoneun naega joheulkka?

Bagaimana menurutmu? Bagaimana menurutmu, apakah kau menyukaiku?

괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해

Gwaenhan yonggireul naessda neol ilheumyeon eotteokhae

Aku mengumpulkan keberanian tanpa alasan, bagaimana jika aku kehilanganmu?

Chaeryeong (채령) ITZY – Twenty One (21) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

거울 속 나의 모습 pretty 너무나도 매력적인 like a daisy

Geoul sok naui moseup pretty neomunado maeryeokjeogin like a daisy

Bayanganku di cermin begitu cantik, sangat menarik seperti bunga aster

거리를 거닐고 싶어 누가 봐도 나는 빛이 나는 lady

Georireul geonilgo sipeo nuga bwado naneun bichi naneun lady

Aku ingin berjalan-jalan, tak peduli siapa yang melihatku, aku adalah wanita yang bersinar

순간의 실수라도 don’t fall for me 당돌한 얘기지만 사양할게요

Sunganui silsurado don’t fall for me dangdolhan yaegijiman sayanghalgeyo

Sekalipun itu hanya kesalahan sesaat, jangan jatuh cinta padaku, itu berani tapi aku akan menolaknya

사랑보단 하고 싶은 게 많아 원래 스물 하난 그런 나이인걸

Sarangbodan hago sipeun ge manha wonrae seumul hanan geureon naiingeol

Ada lebih banyak hal yang ingin aku lakukan daripada cinta, jadi aku awalnya berusia 21 tahun pada usia itu

I’m going to live in a shining world

슬픈 노랜 다시 하지 않을래

Seulpeun noraen dasi haji anheullae

Aku tak akan menyanyikan lagu sedih lagi

I want to find what i can do best

아직 어린 나이 스물하나니까

Ajik eorin nai seumulhananikka

Karena aku masih muda, baru 21 tahun

21 years old

Oh oh oh oh oh oh 21 years old

Oh oh oh oh oh oh 21 years old

눈부신 12시 young age 태양보다 뜨거워 손 대면 데이지

Nunbusin 12si young age taeyangboda tteugeowo son daemyeon deiji

Usia muda jam 12 yang mempesona, lebih panas dari matahari, menyentuh bunga aster

자유를 느끼고 싶어 춤추는 내 마음 멈추지 않도록

Jayureul neukkigo sipeo chumchuneun nae maeum meomchuji anhdorok

Aku ingin merasa bebas agar jantungku yang menari takkan berhenti

애타는 가슴으로 don’t call for me 미안한 말이지만 끊어 주세요

Aetaneun gaseumeuro don’t call for me mianhan marijiman kkeunheo juseyo

Dengan hatiku yang sakit, jangan panggil aku, aku minta maaf, tapi tolong hentikan

사랑보단 하고 싶은 게 많아 원래 스물 하난 그런 나이인걸

Sarangbodan hago sipeun ge manha wonrae seumul hanan geureon naiingeol

Ada lebih banyak hal yang ingin aku lakukan daripada cinta, jadi aku awalnya berusia 21 tahun pada usia itu

I’m going to live in a shining world

슬픈 노랜 다시 하지 않을래

Seulpeun noraen dasi haji anheullae

Aku tak akan menyanyikan lagu sedih lagi

I want to find what i can do best

아직 어린 나이 스물하나니까

Ajik eorin nai seumulhananikka

Karena aku masih muda, baru 21 tahun

21 years old

I’m going to live in a shining world

슬픈 노랜 다시 하지 않을래

Seulpeun noraen dasi haji anheullae

Aku tak akan menyanyikan lagu sedih lagi

I want to find what i can do best

아직 어린 나이 스물하나니까

Ajik eorin nai seumulhananikka

Karena aku masih muda, baru 21 tahun

21 years old

Oh oh oh oh oh oh 21 years old

Oh oh oh oh oh oh 21 years old

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh 21 years old

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh 21 years old

iii (아이아이아이) – Let's Make A Fire [The Fiery Priest 2 열혈사제2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

꿈을 꾸던 우리의 paradise 어느새 변해버린 유혹이 넘치는 현실 속에, Oh

Kkumeul kkudeon uriui paradise eoneusae byeonhaebeorin yuhogi neomchineun hyeonsil soge, Oh

Surga yang kita impikan tiba-tiba berubah menjadi kenyataan yang penuh dengan godaan, Oh

희망을 짓누른 그 무엇도 용서하지- 않겠어 누구도 우리를 막을 수가 없을걸, Oh

Huimangeul jisnureun geu mueosdo yongseohaji anhgesseo nugudo urireul mageul suga eobseulgeol, Oh

Aku tak akan memaafkan apapun yang membebani harapanku, tak ada yang bisa menghentikan kita, oh

Let's make a fire, Oh

어둠이 타버릴 때까지

Eodumi tabeoril ttaekkaji

Sampai kegelapan ini padam

Let's make a fire, Oh

불안한 그 표정 다 날려버려

Buranhan geu pyojeong da nallyeobeoryeo

Singkirkan semua ekspresi cemas itu

우후~ 우후~

Uhu~ uhu~

두려워하지마 이겨낼 거야 거침없이 달려가는 거야

Duryeowohajima igyeonael geoya geochimeobsi dallyeoganeun geoya

Jangan takut, kau akan mengatasinya, berlari saja tanpa ragu

세상에 수없이 쓰러져도 나는 멈추지 않아 해야 할 일들이 남아있어 Oh

Sesange sueobsi sseureojyeodo naneun meomchuji anha haeya hal ildeuri namaisseo Oh

Bahkan jika aku terjatuh berkali-kali di dunia ini, aku tak akan berhenti, masih ada hal yang harus kulakukan

넘어져도 또 일어서면 돼 포기란 건 내겐 없어 누구도 우리를 피할 수가 없을걸

Neomeojyeodo tto ireoseomyeon dwae pogiran geon naegen eobseo nugudo urireul pihal suga eobseulgeol

Sekalipun kau terjatuh, kau hanya perlu berdiri lagi, aku takkan menghindarinya dan tak ada kata menyerah bagiku

Let's make a fire, Oh

어둠이 타버릴 때까지

Eodumi tabeoril ttaekkaji

Sampai kegelapan ini padam

Let's make a fire, Oh

불안한 그 표정 다 날려버려

Buranhan geu pyojeong da nallyeobeoryeo

Singkirkan semua ekspresi cemas itu

우후~ 우후~

Uhu~ uhu~

두려워하지마 이겨낼 거야 악몽 따윈 날려버려

Duryeowohajima igyeonael geoya agmong ttawin nallyeobeoryeo

Jangan takut, kau akan mengatasinya, hilangkan saja mimpi buruk itu

내 가슴을 뛰게 만드는 넌 나만의 Hero

Nae gaseumeul ttwige mandeuneun neon namanui Hero

Kau adalah pahlawanku yang membuat jantungku berdebar kencang

절대 무너지지마 밝은 태양처럼 세상을 비춰줘

Jeoldae muneojijima balgeun taeyangcheoreom sesangeul bichwojwo

Jangan pernah hancur, bersinarlah di dunia seperti mentari yang cerah

It's time to fly high, Oh

하늘에 닿을 때까지

Haneure daheul ttaekkaji

Sampai aku bisa menggapai langit

It's time to fly high, Oh

시원한 바람에 다 날려버려

Siwonhan barame da nallyeobeoryeo

Hembuskan semuanya dalam angin yang sejuk

Let's make a fire, Oh

어둠이 타버릴 때까지 두려워하지마 이겨낼 거야 더 찬란한 우리 미랠 향해

Eodumi tabeoril ttaekkaji duryeowohajima igyeonael geoya deo chanranhan uri mirael hyanghae

Jangan takut sampai kegelapan lenyap, kita akan mengatasinya untuk menuju masa depan kita yang lebih cerah

Orange (오렌지) – Only One (한 사람) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

How do i disguise the way i tense up at your sight?

Bagaimana aku menyamarkan rasa gemetarku saat melihatmu?

And how do i pretend this feeling deep within?

Dan bagaimana aku berpura-pura merasakan perasaan ini dalam-dalam?

Cherries for your lips dream my whole night on your kiss and it's love i know it's love

Ceri untuk bibirmu, mimpiku sepanjang malam, ciumanmu, dan itu cinta, aku tahu itu cinta

Gentle with me all the way my path of falling for you

Lembutlah padaku sepanjang jalan, jalanku jatuh cinta padamu

Crazy how you got it through my heart has been so blue

Bagaimana aku bisa melewati kegilaan ini, hatiku begitu biru

Gotta be us all the way light up the happiness for all my days be the only one who stays

Harus menjadi kita sepanjang jalan, menerangi kebahagiaan sepanjang hariku, menjadi satu-satunya yang bertahan

Patient by my side heal the scars i try to hide, would you be afraid of all my broken days?

Sabar di sisiku, sembuhkan luka yang kucoba sembunyikan, apakah kau akan takut dengan semua hariku yang hancur?

Maybe life is hard love is true and worth the fight and it's you who made it right

Mungkin hidup itu sulit, cinta itu benar dan sepadan dengan perjuangan dan kaulah yang membuatnya benar

Gentle with me all the way my path of falling for you

Lembutlah padaku sepanjang jalanku jatuh cinta padamu

Crazy how you got it through my heart has been so blue

Bagaimana aku bisa melewati kegilaan ini, hatiku begitu biru

Gotta be us all the way light up the happiness for all my days be the only one who stays

Harus menjadi kita sepanjang jalan menerangi kebahagiaan sepanjang hariku menjadi satu-satunya yang bertahan

Suddenly you hold me and I melt away inside never thought the world would be alright

Tiba-tiba kau memelukku dan aku meleleh di dalam tak pernah berpikir dunia akan baik-baik saja

Gentle with me all the way my path of falling for you

Lembutlah padaku sepanjang jalanku jatuh cinta padamu

Crazy how you got it through my heart has been so blue

Bagaimana aku bisa melewati kegilaan ini, hatiku begitu biru

Gotta be us all the way light up the happiness for all my days be the only one who stays

Harus menjadi kita sepanjang jalan menerangi kebahagiaan sepanjang hariku menjadi satu-satunya yang bertahan

So many times, so many tries i wonder if my love could ever

Begitu banyak kali, begitu banyak percobaan aku bertanya-tanya apakah cintaku bisa

Now that you're close and in your eyes i know, you're the only one who stays

Sekarang kau dekat dan di matamu aku tahu, kaulah satu-satunya yang bertahan

You're the only one who stays

Kaulah satu-satunya yang bertahan

Liz (리즈) IVE – Summer [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

하얗게 흩어져 갔던 기억은 어느새 다시 다가와서

Hayahge heuteojyeo gassdeon gieogeun eoneusae dasi dagawaseo

Kenangan yang tersebar dalam warna putih tiba-tiba muncul kembali di benakku

설렘이 되어 다시 봄이 되어

Seollemi doeeo dasi bomi doeeo

Aku sangat gembira karena ini musim semi lagi

Fly away

흩어져 갔던 우리는 불어오는 바람 타고 같은 곳으로 날아가겠지

Heuteojyeo gassdeon urineun bureooneun baram tago gateun goseuro naragagessji

Kita terpisah, bagaikan terbawa hembusan angin, diriku akan terbang ke suatu tempat

Another day just like yesterday

달라진 게 없는 우린데

Dallajin ge eopsneun urinde

Takkan ada yang berubah di antara kita

It suddenly rained memories touch my heart, some flowers bloom within my love

Tiba-tiba hujan kenangan menyentuh hatiku, beberapa bunga bermekaran dalam cintaku

여전히 넌 내 초록이었나 봐

Yeojeonhi neon nae chorogieossna bwa

Masih dirimu yang menjadi warna hijauku

하루 이틀일까 뭘 잊어버렸나 허전한 마음에 기억 속 장면을 떠올리고

Haru iteurilkka mwol ijeobeoryeossna heojeonhan maeume gieok sok jangmyeoneul tteoolligo

Mungkin satu atau dua hari? Apakah aku melupakan sesuatu? Dengan hati yang kosong, aku mengingat kejadian itu dalam ingatanku

Do you ever think of me too, i live my day always with you

아마 오늘을 기다렸나 봐

Ama oneureul gidaryeossna bwa

Mungkin aku sedang menunggumu hari ini

Another day just like yesterday

달라진 게 없는 우린데

Dallajin ge eopsneun urinde

Takkan ada yang berubah di antara kita

It suddenly rained memories touch my heart, some flowers bloom within my love

Tiba-tiba hujan kenangan menyentuh hatiku, beberapa bunga bermekaran dalam cintaku

익숙한 이 설렘

Iksukhan i seollem

Kegembiraan yang familiar ini

여러 번의 계절을 건너

Yeoreo beonui gyejeoreul geonneo

Pergi melintasi beberapa musim

(계절을 건너)

(Gyejeoreul geonneo)

(Melintasi musim)

많은 게 변해버린 너와 나

Manheun ge byeonhaebeorin neowa na

Kau dan diriku banyak hal telah berubah

(시간을 건너)

(Siganeul geonneo)

(Melintasi waktu)

But your smile takes me to that summer, some flowers bloom within my love

Tapi senyumanmu membawaku ke musim panas itu, beberapa bunga bermekaran dalam cintaku

여전히 난 네 초록이었나 봐

Yeojeonhi nan ne chorogieossna bwa

Masih dirimu yang menjadi warna hijauku

Ailee (에일리) – Dansimga (단심가) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑도 언약도 내일을 모르지만 그대를, 그대를 바랍니다

Sarangdo eonyakdo naeireul moreujiman geudaereul, geudaereul barapnida

Baik cinta maupun perjanjian takkan mengetahui hari esok, namun aku berharap untukmu, untukmu

어스름 노을 아래 붙들어 맨 이 마음 그대의, 그대의 것입니다

Eoseureum noeul arae butdeureo maen i maeum geudaeui, geudaeui geosipnida

Hati yang kau pegang di bawah senja ini adalah milikmu, milikmu

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 가질 수도 없는 그댈 바라고 있죠

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida gajil sudo eopsneun geudael barago issjyo

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku berharap padamu yang takkan bisa kumiliki

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 닿을 수도 없는 그댈 그려봅니다

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida daheul sudo eopsneun geudael geuryeobopnida

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku membayangkanmu yang tak bisa ku gapai

스치는 바람에도 그대가 서려와요 그대가, 그대가 서려와요

Seuchineun baramedo geudaega seoryeowayo geudaega, geudaega seoryeowayo

Bahkan angin yang lewat membuatku merasa dingin terhadapmu, membuatku merasa dingin terhadapmu

새하얀 달빛에도 그대가 어려와요 그대가, 그대가 어려와요

Saehayan dalbichedo geudaega eoryeowayo geudaega, geudaega eoryeowayo

Bahkan di bawah sinar bulan yang putih bersih, kau terlihat begitu muda

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida gajil sudo eopsneun geudael geurigo issjyo

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku berharap padamu yang takkan bisa kumiliki

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다 닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

Nan saranghae nan saranghae saranghapnida daheul sudo eopsneun geudael pumgo sapnida

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku tinggal bersamamu yang tak dapat aku gapai

찢겨진 맘 사이 붉은 말이 터져요 사랑해요 사랑해요 사랑해요

Jjijgyeojin mam sai bulkeun mari teojyeoyo saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo

Kata-kata merah terucapkan di hatiku yang bergetar, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

헛된 바람이 쓸어가 남은 맘 가눌 길 없어 이 마저 가져 가시려오

Heosdoen barami sseureoga nameun mam ganul gil eopseo i majeo gajyeo gasiryeoo

Angin berhembus membawamu dan tak ada cara untuk mengendalikan apa yang tersisa di hatiku, aku ingin kau mengambil ini juga

기억해요 기억해요 기억해줘요 가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠

Gieokhaeyo gieokhaeyo gieokhaejwoyo gajil sudo eopsneun geudael geurigo issjyo

Ingat, ingat, ingatlah bahwa aku sedang membayangkanmu yang tak bisa kumiliki

기다려요 기다려요 기다립니다 닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

Gidaryeoyo gidaryeoyo gidaripnida daheul sudo eopsneun geudael pumgo sapnida

Aku menunggu, aku menunggu, aku menunggu, aku tinggal bersamamu yang tak dapat ku gapai

날카로운 그대 미소는 맘 한 조각 베어내 홀연히 사라져 가네요

Nalkaroun geudae misoneun mam han jogak beeonae horyeonhi sarajyeo ganeyo

Senyuman tajammu menyayat sebagian hatiku dan tiba-tiba menghilang

Song Yerin (송예린) – I Still Love You (나였으면 해) Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

나를 보던 그때의 너의 눈빛 마주하던 우리의 모습들이

Nareul bodeon geuttaeui neoui nunbich majuhadeon uriui moseubdeuri

Tatapan matamu saat menatapku, bayangan kita yang saling berhadapan

아득하게 깊어진 이 시간의 끝에 여전히 떠오르곤 해

Adeughage gipeojin i siganui kkeute yeojeonhi tteooreugon hae

Di penghujung masa yang sudah begitu dalam ini, kau masih terlintas dalam pikiran

너에게 난 어떤 의미였을까 오랜 기억 속에 하나였을까

Neoege nan eotteon uimiyeosseulkka oraen gieog soge hanayeosseulkka

Apa artinya aku bagimu? Apakah aku salah satu kenangan panjangmu?

서툴렀던 지난날, 우리의 추억들이 아직도 이렇게 선명해

Seotulleossdeon jinannal, uriui chueogdeuri ajigdo ireohge seonmyeonghae

Ingatan kita tentang masa lalu yang canggung masih terlihat begitu jelas

수많은 계절이 지나고, 세월이 지나도 여전히 내 마음은 너로 가득해

Sumanheun gyejeori jinago, sewori jinado yeojeonhi nae maeumeun neoro gadeughae

Bahkan setelah musim berlalu dan tahun yang tak terhitung jumlahnya, hatiku masih dipenuhi denganmu

우리의 눈부신 시절에, 따뜻했던 그날처럼 너도 그대로 나였으면 해

Uriui nunbusin sijeore, ttatteushaessdeon geunalcheoreom neodo geudaero nayeosseumyeon hae

Di hari-hari kita yang mempesona, aku ingin kau menjadi seperti diriku pada hari yang hangat itu

잃어버린 시간 속에 그리웠던 마음만큼

Ilheobeorin sigan soge geuriwossdeon maeummankeum

Betapa aku sangat merindukan waktu yang hilang

예전보다 너를 많이 모든 순간 가슴 깊이 너를 생각할 거야

Yejeonboda neoreul manhi modeun sungan gaseum gipi neoreul saenggaghal geoya

Aku akan memikirkanmu jauh di dalam hatiku setiap saat, lebih dari yang sebelumnya

수많은 계절이 지나고, 세월이 지나도 여전히 내 마음은 너로 가득해

Sumanheun gyejeori jinago, sewori jinado yeojeonhi nae maeumeun neoro gadeughae

Bahkan setelah musim berlalu dan tahun yang tak terhitung jumlahnya, hatiku masih dipenuhi denganmu

우리의 눈부신 시절에, 따뜻했던 그날처럼 너도 그대로 나였으면 해

Uriui nunbusin sijeore, ttatteushaessdeon geunalcheoreom neodo geudaero nayeosseumyeon hae

Di hari-hari kita yang mempesona, aku ingin kau menjadi seperti diriku pada hari yang hangat itu

Suran (수란) – Hear Me Out [When The Phone Rings 지금 거신 전화는] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

언제쯤에 날 알아볼까 수많은 날들을 차가운 네 곁에 맴돌다

Eonjejjeume nal arabolkka sumanheun naldeureul chagaun ne gyeote maemdolda

Kapankah kau akan mengenaliku? Aku melewati hari-hari yang tak terhitung jumlahnya berada di sisi dinginmu

오래도록 바라왔던 널 한참을 기다리다 이대로 눈 감으면

Oraedorok barawassdeon neol hanchameul gidarida idaero nun gameumyeon

Jika aku menunggumu begitu lama kemudian memejamkan mata seperti ini

끝없이 부서졌던 내게 다가와 안아주던 네가 보여

Kkeuteopsi buseojyeossdeon naege dagawa anajudeon nega boyeo

Aku melihatmu datang dan memeluk diriku yang hancur dengan erat

You’re gonna hear me out, just i wanna find me now

빛을 잃고 숨죽였던 난 이제 선명한 목소리로

Bicheul ilhgo sumjugyeossdeon nan ije seonmyeonghan moksoriro

Aku kehilangan cahaya dan menghela napas, tetapi sekarang aku memiliki suara yang jelas

You’ll just hear me out, you can never stop me anymore

소리 없이 사라졌던 날 들어줘

Sori eopsi sarajyeossdeon nal deureojwo

Tolong dengarkan aku yang menghilang tanpa suara

You’ll just hear me out

숨 막힐 듯한 이 어둠 속 말 못 할 비밀들 그 모든 진실은 감추고

Sum makhil deushan i eodum sok mal mot hal bimildeul geu modeun jinsireun gamchugo

Menyembunyikan semua rahasia dan kebenaran yang tak terucapkan dalam kegelapan yang menyesakkan ini

잠시 길 홀로 헤매어도 외면했던 세상 앞에 주저 없이 고갤 들어

Jamsi gil hollo hemaeeodo oemyeonhaessdeon sesang ape jujeo eopsi gogael deureo

Bahkan jika aku tersesat sendirian di jalan untuk sementara waktu, aku akan mengangkat kepalaku tanpa ragu di depan dunia yang telah aku abaikan

You’re gonna hear me out, just i wanna find me now

빛을 잃고 숨죽였던 난 다시 선명했던 목소리로

Bicheul ilhgo sumjugyeossdeon nan dasi seonmyeonghaessdeon moksoriro

Aku kehilangan cahaya dan menghela napas, tetapi sekarang aku memiliki suara yang jelas

You’ll just hear me out, you can never stop me anymore

멈추지 않고 벗어나 소리 없던 나를 찾아줘

Meomchuji anhgo beoseona sori eopsdeon nareul chajajwo

Tanpa henti, keluar dan temukan aku tanpa suara

Just hear me out

희미해진 흔적들 따윈 의미 없어 뒤돌지 않아 이 절망 끝에 난

Huimihaejin heunjeokdeul ttawin uimi eopseo dwidolji anha i jeolmang kkeute nan

Jejakmu yang memudar tak ada artinya lagi, aku takkan kembali lagi, di akhir keputusasaan ini

흔들리고 무너져도 걸어가

Heundeulligo muneojyeodo georeoga

Sekalipun aku terguncang dan terjatuh, aku tetap berjalan

You’re gonna hear me out, just i wanna find me now

빛을 잃고 숨죽였던 난 다시 선명했던 목소리로

Bicheul ilhgo sumjugyeossdeon nan dasi seonmyeonghaessdeon moksoriro

Aku kehilangan cahaya dan menghela napas, tetapi sekarang aku memiliki suara yang jelas

You’ll just hear me out, you can never stop me anymore

멈추지 않고 벗어나 소리 없던 나를 찾아줘

Meomchuji anhgo beoseona sori eopsdeon nareul chajajwo

Tanpa henti, keluar dan temukan aku tanpa suara

You’ll just hear me out

빛을 잃었던 짙은 안개 너머

Bicheul ilheossdeon jiteun angae neomeo

Di balik kabut tebal, aku tlah kehilangan cahayanya

You’re gonna hear me out

나의 목소리로

Naui moksoriro

Dengan suaraku

Just hear me out

Lucy (루시) – A New Chapter (시작하는 너에게) Sorry Not Sorry 루시 오늘도 지송합니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

수천, 수억 개 별들을 지나서 너라는 도착지로

Sucheon, sueok gae byeoldeureul jinaseo neoraneun dochakjiro

Melewati ribuan dan ratusan juta bintang untuk menuju tujuan yang disebut itu dirimu

셀 수 없는 수 광년을 거슬러서 전하고 싶었던 말

Sel su eopsneun su gwangnyeoneul geoseulleoseo jeonhago sipeossdeon mal

Kata-kata yang ingin ku sampaikan melintasi beberapa tahun cahaya yang tak terhitung jumlahnya

꿈 같은 오늘에 도달한 주인공

Kkum gateun oneure dodalhan juingong

Kebaikanmu yang telah mencapai hari ini, ini seperti mimpi

그게 너라는 거 벅차게 행복해져

Geuge neoraneun geo beokchage haengbokhaejyeo

Itu membuatku sangat bahagia karena itu dirimu

Oh my 소리치고 싶게 웃음 나는 그런 날 아무 의심할 것 하나 없는 happy end

Oh my sorichigo sipge useum naneun geureon nal amu uisimhal geot hana eopsneun happy end

Ya ampun, aku tertawa menggeli hingga ingin berteriak, aku memiliki akhir yang bahagia di hari seperti itu tanpa keraguan

불안한 눈물들이 데려다줄 그곳 바로 바로 여기

Buranhan nunmuldeuri deryeodajul geugos baro baro yeogi

Di sini, dimana air mata kegelisahanku akan membawamu

Oh...

Oh...

수천, 수백 번 널 안고 미래로 간다면 좋겠지만

Sucheon, subaek beon neol ango miraero gandamyeon johgessjiman

Akan menyenangkan untuk pergi ke masa depan sambil memelukmu ribuan dan ratusan kali

알 수 없음의 설레는 행복까지 빼앗을 순 없으니

Al su eopseumui seolleneun haengbokkkaji ppaeaseul sun eopseuni

Aku tak bisa menghilangkan kebahagiaan menarik yang tak disadari

환하게 빛나는 내일의 주인공

Hwanhage bichnaneun naeirui juingong

Tokoh protagonis yang bersinar terang di masa depan

니가 될 거란 거 자, 이제 행복해져

Niga doel georan geo ja, ije haengbokhaejyeo

Kau akan menjadi seperti itu, sekarang, berbahagialah

Oh my 소리치고 싶게 웃음 나는 그런 날 아무 의심할 것 하나 없는 happy end

Oh my sorichigo sipge useum naneun geureon nal amu uisimhal geot hana eopsneun happy end

Ya ampun, aku tertawa menggeli hingga ingin berteriak, aku memiliki akhir yang bahagia di hari seperti itu tanpa keraguan

불안한 눈물들이 데려다줄 그곳 바로 바로 여기

Buranhan nunmuldeuri deryeodajul geugos baro baro yeogi

Di sini, dimana air mata kegelisahanku akan membawamu

Oh...

Oh...

다 부서진 상상의 서사를 길게 이어 나갈 너란 걸 나는 믿어

Da buseojin sangsangui seosareul gilge ieo nagal neoran geol naneun mideo

Aku yakin kaulah yang akan melanjutkan narasi imajinasi yang rusak untuk waktu yang lama

Oh my 모든 햇살 하늘 나를 위한 그런 날 어느 누구 하나 아픔 없는 happy end

Oh my modeun haessal haneul nareul wihan geureon nal eoneu nugu hana apeum eopsneun happy end

Ya ampun, semua sinar matahari dan langit, hari seperti itu bagiku adalah akhir yang bahagia dimana tak ada yang merasakan sakit

오래된 의심들이 가닿을 곳 바로 그곳에서 우리

Oraedoen uisimdeuri gadaheul got baro geugoseseo uri

Tepat di mana sebuah keraguan lama menghampiri kita

Oh...

Oh...

Lee Min Hyuk (이민혁) – You Are My Flower (꽃이야 | 가사) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

네 눈빛에 빠져버렸나 봐 밤하늘을 너와 함께 보고 싶어

Ne nunbiche ppajyeobeoryeossna bwa bamhaneureul neowa hamkke bogo sipeo

Aku sudah jatuh cinta dengan menatap matamu, aku ingin melihat langit malam bersamamu

눈을 감아 향기로운 네가 또 불어와 내 맘을 감싼다

Nuneul gama hyanggiroun nega tto bureowa nae mameul gamssanda

Aku memejamkan mataku dan aromamu kembali berhembus dan menyelimuti hatiku

사실은 말이야 너의 곁을 지켜주고 싶은데 너와 같은 곳을 바라보고 싶어

Sasireun mariya neoui gyeoteul jikyeojugo sipeunde neowa gateun goseul barabogo sipeo

Sebenarnya aku ingin melindungimu dan berada sisimu, tapi aku ingin melihat tempat yang sama denganmu

꽃이야 넌 나의 꽃이야 내 가슴에 내 마음에 네가 들어온다

Kkochiya neon naui kkochiya nae gaseume nae maeume nega deureoonda

Kau adalah sekuntum bunga, kau adalah bungaku, kau masuk ke dalam hatiku, ke dalam hatiku

저기 밤하늘에 반짝이는 너 네가 좋아 가득히 내 마음에 피어나 꽃처럼

Jeogi bamhaneure banjjagineun neo nega joha gadeughi nae maeume pieona kkochcheoreom

Kau bersinar di langit malam, aku menyukaimu, kau bermekaran di hatiku seperti bunga

네 눈빛에 빠져버렸나 봐 네가 나의 사랑이 될 것만 같아

Ne nunbiche ppajyeobeoryeossna bwa nega naui sarangi doel geosman gata

Aku sudah jatuh cinta dengan menatap matamu, aku merasa kau akan menjadi cintaku

따뜻하게 너를 안아주고만 싶어 난 네가 참 좋은걸

Ttatteushage neoreul anajugoman sipeo nan nega cham joheungeol

Aku hanya ingin memelukmu dengan hangat, aku sangat menyukaimu

사실은 말이야 너의 곁을 지켜주고 싶잖아 너와 같은 곳을 바라보고 싶어

Sasireun mariya neoui gyeoteul jikyeojugo sipjanha neowa gateun goseul barabogo sipeo

Sebenarnya aku ingin melindungimu dan berada sisimu, aku ingin melihat tempat yang sama denganmu

꽃이야 넌 나의 꽃이야 내 가슴에 내 마음에 네가 들어온다

Kkochiya neon naui kkochiya nae gaseume nae maeume nega deureoonda

Kau adalah sekuntum bunga, kau adalah bungaku, kau masuk ke dalam hatiku, ke dalam hatiku

저기 밤하늘에 반짝이는 너 네가 좋아 가득히 내 마음에 피어나

Jeogi bamhaneure banjjagineun neo nega joha gadeughi nae maeume pieona

Kau bersinar di langit malam, aku menyukaimu, kau bermekaran di hatiku

햇살 가득 날씨도 좋은데 너와 산책하고 싶어

Haessal gadeug nalssido joheunde neowa sanchaeghago sipeo

Cuacanya bagus dan cerah, dan aku ingin pergi jalan-jalan denganmu

꽃이야 넌 나의 꽃이야 내 가슴에 내 마음에 네가 들어온다

Kkochiya neon naui kkochiya nae gaseume nae maeume nega deureoonda

Kau adalah sekuntum bunga, kau adalah bungaku, kau masuk ke dalam hatiku, ke dalam hatiku

저기 밤하늘에 반짝이는 너 네가 좋아 가득히 내 마음에 피어나 꽃처럼

Jeogi bamhaneure banjjagineun neo nega joha gadeughi nae maeume pieona kkochcheoreom

Kau bersinar di langit malam, aku menyukaimu, kau bermekaran di hatiku seperti bunga

Seo Eunkwang (서은광) BTOB – Only One (한 사람) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

살랑 바람에 꽃향기 묻어오듯 언제부턴가 그댈 생각해요

Sallang barame kkocchyanggi mudeoodeus eonjebuteonga geudael saenggakhaeyo

Sama seperti aroma bunga yang bertebaran tertiup hembusan angin, aku memikirkanmu sejak saat itu

나도 모르게 그대라는 행복이 나를 웃게 하네요

Nado moreuge geudaeraneun haengbogi nareul usge haneyo

Tanpa kusadari, kebahagiaan yang memanggilmu membuatku tersenyum

어느샌가 내 맘에 그대라는 한 사람 소리 없이 찾아온 하얀 봄날 같아

Eoneusaenga nae mame geudaeraneun han saram sori eopsi chajaon hayan bomnal gata

Ini seperti hari pada musim semi yang putih ketika seseorang memanggilmu datang diam-diam ke dalam hatiku

보고 싶은 마음에 애꿎은 내 가슴만 태우다 하루가 지나가요

Bogo sipeun maeume aekkujeun nae gaseumman taeuda haruga jinagayo

Sehari berlalu dengan hatiku yang tersesat karena keinginan untuk bertemu denganmu

혹시 알까요 그댄 내게 찾아온 잊고 살았던 설렘이었단 걸

Hoksi alkkayo geudaen naege chajaon ijgo sarassdeon seollemieossdan geol

Mungkinkah kau tahu, kau adalah kebahagiaan yang telah ku lupakan pada saat datang kepadaku

매일 꿈처럼 그대라는 세상을 사랑하고 있단 걸

Maeil kkumcheoreom geudaeraneun sesangeul saranghago issdan geol

Aku suka pada dunia ini yang memanggilmu seperti mimpi setiap hari

어느샌가 내 맘에 그대라는 한 사람 소리 없이 찾아온 하얀 봄날 같아

Eoneusaenga nae mame geudaeraneun han saram sori eopsi chajaon hayan bomnal gata

Ini seperti hari pada musim semi yang putih ketika seseorang memanggilmu datang diam-diam ke dalam hatiku

보고 싶은 마음에 애꿎은 내 가슴만 태우다 하루가 지나가요

Bogo sipeun maeume aekkujeun nae gaseumman taeuda haruga jinagayo

Sehari berlalu dengan hatiku yang tersesat karena keinginan untuk bertemu denganmu

사랑이라 믿어왔던 모든 것들이 다신 없을 것 같았는데

Sarangira mideowassdeon modeun geosdeuri dasin eopseul geot gatassneunde

Sepertinya semua yang ku yakini adalah cinta yang tak akan pernah terjadi lagi

지금 내 앞에 그대라는 한 사람 운명이란 단어로 표현되는 사랑

Jigeum nae ape geudaeraneun han saram unmyeongiran daneoro pyohyeondoeneun sarang

Satu-satunya seseorang yang ada di hadapanku saat ini adalah kau, cinta yang diungkapkan dengan kata takdir

하지 못한 말들로 수줍은 내 가슴만 태우다 또 하루가 지나요

Haji moshan maldeullo sujubeun nae gaseumman taeuda tto haruga jinayo

Hari lain tlah berlalu dengan hatiku yang merasa malu, tersesat karena kata-kata yang tak bisa kuucapkan

사랑해요 아낌없이 그대와 사랑하고 싶어

Saranghaeyo akkimeopsi geudaewa saranghago sipeo

Aku mencintaimu, aku ingin mencintaimu dengan setulus hatiku

나의 곁에 나란한 그대가 내겐 행복이겠죠

Naui gyeote naranhan geudaega naegen haengbogigessjyo

Memilikimu di sampingku akan menjadi kebahagiaan bagiku

사랑해도 될까요

Saranghaedo doelkkayo

Bolehkah aku mencintaimu?

10CM (십센치) – Be In Love [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I’m slowing down to you baby

네게 하고 싶은 말들이 너무 많은데 하지 못해

Nege hago sipeun maldeuri neomu manheunde haji moshae

Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku tak bisa melakukannya

Cuz this feeling, i don’t know what it is

Don’t know how it feels to be in love, whenever i see ya it feels kind of odd

Entah bagaimana rasanya jatuh cinta, setiap kali aku bertemu denganmu rasanya aneh

있잖아 사실 널 볼 때면 어색하게 자꾸만 웃게 돼

Issjanha sasil neol bol ttaemyeon eosaekhage jakkuman usge dwae

Kau tahu sebenarnya, setiap kali aku melihatmu, aku selalu tersenyum dengan canggung

Feels good to be in love (Oh, oh, oh)

Be in love (Oh, oh, oh)

Be in love

Tell me girl, what should i do

어지러워 내 마음이

Eojireowo nae maeumi

Pikiranku di hatiku menjadi kacau

I’m not going to bed All night, night wondering if it’s right

너 하나로 가득한데 Ooh

Neo hanaro gadeukhande Ooh

Satu-satunya dipenuhi denganmu, Ooh

Don’t know how it feels to be in love, whenever i see ya it feels kind of odd

Entah bagaimana rasanya jatuh cinta, setiap kali aku bertemu denganmu rasanya aneh

있잖아 사실 널 볼 때면 어색하게 자꾸만 웃게 돼

Issjanha sasil neol bol ttaemyeon eosaekhage jakkuman usge dwae

Kau tahu sebenarnya, setiap kali aku melihatmu, aku selalu tersenyum dengan canggung

Feels good to be in love (Oh, oh, oh)

Be in love (Oh, oh, oh)

Be in love

Baby i want you, forget what i told you it feels really good to be in love

Sayang aku menginginkanmu, lupakan apa yang pernah kukatakan padamu, rasanya sangat menyenangkan untuk jatuh cinta

Baby i want you forget what i told you it feels really good to be in love

Sayang aku menginginkanmu, lupakan apa yang pernah kukatakan padamu, rasanya sangat menyenangkan untuk jatuh cinta

Lim Yeon (임연) – Numb (숨) When The Phone Rings 지금 거신 전화는 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

헤아릴 수 있을까 긴 한숨을 쉬어 감추는 밤

Hearil su isseulkka gin hansumeul swieo gamchuneun bam

Bolehkah aku menghitungnya? Malam itu aku bersembunyi sambil menghela nafas panjang

더 흐려지는 공간에 혼자 남아 잃어버린 난

Deo heuryeojineun gonggane honja nama ilheobeorin nan

Aku ditinggalkan sendirian di ruangan yang semakin sunyi dan menghilang

바래지는 아련한 기억에 너의 잔상이 떠오르면

Baraejineun aryeonhan gieoge neoui jansangi tteooreumyeon

Saat bayanganmu muncul dalam ingatanku yang memudar

눈물이나 또 불안한 날 감당할 수 없어

Nunmurina tto buranhan nal gamdanghal su eopseo

Aku tak dapat menahan air mata atau hari-hari dalam kecemasan lagi

멈춰, 헤집어 놓은 소란한 맘

Meomchwo, hejibeo noheun soranhan mam

Berhenti, hatiku yang bermasalah

I’ll give you my all

꿈처럼 다가갈게 곁에 있어줘

Kkumcheoreom dagagalge gyeote isseojwo

Aku akan datang kepadamu seperti mimpi, tetaplah di sisiku

Now i’m feeling numb

너의 품에 내려 앉아 서러웠던 일 밤새 나누고 싶어

Neoui pume naeryeo anja seoreowossdeon il bamsae nanugo sipeo

Aku ingin duduk di pelukanmu dan berbagi momen sedih sepanjang malam

바람이 부는 날에 흩날리듯 가까이 갈게

Barami buneun nare heutnallideut gakkai galge

Aku akan mendekatimu seperti terbang di hari yang berangin

여전히 아련한 기억에 너의 잔상이 떠오르면

Yeojeonhi aryeonhan gieoge neoui jansangi tteooreumyeon

Saat bayanganmu itu masih muncul dalam ingatanku yang samar

I’ll give you my all

꿈처럼 다가갈게 곁에 있어줘

Kkumcheoreom dagagalge gyeote isseojwo

Aku akan datang kepadamu seperti mimpi, tetaplah di sisiku

Now I’m feeling numb

너의 품에 내려 앉아 서러웠던 일 밤새 말해 볼래

Neoui pume naeryeo anja seoreowossdeon il bamsae malhae bollae

Aku ingin duduk di pelukanmu dan menceritakan semua hal menyedihkan yang terjadi sepanjang malam

스며든 빛 머리 위로 번져 너에게로 가 온기로 차올라

Seumyeodeun bich meori wiro beonjyeo neoegero ga ongiro chaolla

Cahaya yang menyinari dan bersinar di atas kepalaku, aku akan datang kepadamu dan mengisinya dengan kehangatan

So nobody here, there’s no one here by my side

이젠 알아 길 잃었던 나

Ijen ara gil ilheossdeon na

Sekarang aku tahu bahwa diriku tersesat

모두 다 주고 싶어

Modu da jugo sipeo

Aku ingin memberikan semuanya

Cause i’m feeling numb now i’m feeling numb

다시 숨을 쉬고 싶어

Dasi sumeul swigo sipeo

Aku ingin bernafas lagi

Cause i’m feeling numb

밤새 나누고 싶어

Bamsae nanugo sipeo

Aku ingin berbagi malam ini denganmu

Lee Mujin (이무진) – Lilac (라일락) Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

오늘도 너를 그리며 지는 내기를 하네 그 꽃은 필 거라고

Oneuldo neoreul geurimyeo jineun naegireul hane geu kkocceun pil georago

Hari ini lagi, aku merindukanmu dan bertaruh bahwa bunga itu akan mekar

내 마음 깊은 곳에서 작고 아득한 별이 유난히 빛나네

Nae maeum gipeun goseseo jakgo adeukhan byeori yunanhi bichnane

Jauh di lubuk hatiku, sebuah bintang kecil itu jauh bersinar sangat terang

별빛에 너를 찾아 달려가 너를 안는다

Byeolbiche neoreul chaja dallyeoga neoreul anneunda

Aku berlari mencarimu dalam cahaya bintang dan memelukmu

You’re falling me down, you’re raising me up

오랜 시간들이 엇갈려 지나갔어 덧없이

Oraen sigandeuri eosgallyeo jinagasseo deoseopsi

Waktu yang lama berlalu dengan cepat

Can’t live without you, you can count on me from now on

I’m just wondering you and just wandering into your way

Tak bisa hidup tanpamu, kau bisa mengandalkanku mulai sekarang

Aku hanya ingin tahu tentangmu dan hanya berjalan di sisimu

이제 날 알아봐 줄래

Ije nal arabwa jullae

Akankah kau mengenaliku sekarang?

점점 희미해지는 추억의 단편들을 붙잡고서

Jeomjeom huimihaejineun chueogui danpyeondeureul butjapgoseo

Perlahan memegang pecahan kenangan yang semakin memudar

You’re letting me down then caring my mind

오랜 시간들이 한없이 지나갔어 너 없이 not any more

Oraen sigandeuri haneopsi jinagasseo neo eopsi not any more

Waktu yang lama telah berlalu tanpa henti, tanpamu, tak ada lagi

Can’t live you can count on me from now on

As i’m moving on you you can come over to my mind

Tak bisa hidup, kau bisa mengandalkanku mulai sekarang

Saat aku berpindah padamu, kau bisa datang ke pikiranku

이제 마주하게 되네

Ije majuhage doene

Sekarang kita harus saling berhadapan

오늘은 너를 만나서 이긴 내기를 하네 그 꽃은 피어있네

Oneureun neoreul mannaseo igin naegireul hane geu kkocceun pieoissne

Hari ini aku bertemu denganmu dan bertaruh bahwa aku menang, bunganya sedang bermekaran

Ryu Jiho (류지호) – Raindrops (빗방울) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

길을 잃은 아이 외로움에 지친 듯 하루 끝에 길어진 그림자

Gireul ilheun ai oeroume jichin deus haru kkeute gireojin geurimja

Diriku sepetri anak hilang, seakan lelah dengan kesendirian, bayangan panjang menghantui di penghujung hari

말없이 바라본 나의 눈에 비춰진 건 텅 빈 내 모습일까

Maleobsi barabon naui nune bichwojin geon teong bin nae moseubilkka

Apakah diriku yang hampa itulah yang terpancarkan dari mataku yang diam?

마음에 쏟아지는 빗방울들이 어느새 스며 들어 아파와

Maeume ssodajineun bisbanguldeuri eoneusae seumyeo deureo apawa

Tetesan air hujan yang mengalir ke hatiku masuk sebelum aku menyadarinya dan itu menyakitkan

젖어드는 소맷자락 끝에 남아있던 어제의 나의 꿈처럼

Jeojeodeuneun somaesjalag kkeute namaissdeon eojeui naui kkumcheoreom

Seperti mimpiku kemarin yang tertinggal masih membekas di ujung lengan bajuku

빛 하나 들지 않는 내가 지나 온 길 위에 누군가 불러주던 목소리

Bich hana deulji anhneun naega jina on gil wie nugunga bulleojudeon mogsori

Suara seseorang memanggilku di jalan yang kulalui tanpa satupun cahaya menyinarinya

앞만 보고 걷다 놓쳐버린 건 아닐까 항상 두려워했어

Apman bogo geodda nohchyeobeorin geon anilkka hangsang dulyeowohaesseo

Aku selalu takut bahwa diriku mungkin melewatkannya hanya dengan melihat ke depan

마음에 쏟아지는 빗방울들이 어느새 스며 들어 아파와

Maeume ssodajineun bisbanguldeuri eoneusae seumyeo deureo apawa

Tetesan air hujan yang mengalir ke hatiku masuk sebelum aku menyadarinya dan itu menyakitkan

젖어드는 소매자락 끝에 남아있던 어제의 나의 꿈처럼

Jeojeodeuneun somaesjalag kkeute namaissdeon eojeui naui kkumcheoreom

Seperti mimpiku kemarin yang tertinggal masih membekas di ujung lengan bajuku

아무도 이 빗속을 걷지 않아도 난 그저 하염없이 흘러가

Amudo i bissogeul geodji anhado nan geujeo hayeomeobsi heulleoga

Sekalipun tak ada seorang pun berjalan di tengah hujan, aku hanya melewatinya dengan sia-sia

어제의 나처럼 아득하고 초라해도 난 돌아보지 않아 이 비가 그치도록

Eojeui nacheoreom adeughago chorahaedo nan doraboji anha i biga geuchidorok

Sekalipun aku merasa jauh dan lusuh seperti kemarin, aku tak akan menoleh ke belakang sampai hujan ini berhenti

Soyeon (소연) LABOUM Feat. Hangyeom (한겸) OMEGA X – Almost Within Reach (닿을 듯 말 듯) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

닿을 듯 말 듯 한 입술 같은 복잡 미묘한 우리

Daheul deut mal deut han ipsul gateun bokjap mimyohan uri

Aku mengira bisa menggapainya namun tidak, kita rumit dan saling bergantung seperti bibir 

까딱하면 뭔 일 나겠어요 확실히 해줘요 우리 둘 사이

Kkattakhamyeon mwon il nagesseoyo hwaksilhi haejwoyo uri dul sai

Jika aku mengacaukannya pasti sesuatu akan terjadi, tolong jelaskan sesuatu di antara kita

기분 따라 날씨도 좋다 안 그래? 뜬구름 잡는 소리로 빼곡해

Gibun ttara nalssido johda an geurae? tteungureum japneun soriro ppaegokhae

Cuacanya bagus tergantung mood dirimu, bukan? Penuh dengan suara-suara yang menangkap awan

너의 zero to 1 hunnit 심장이 계속 pumpin’ 너가 예쁜 걸 어떡해

Neoui zero to 1 hunnit simjangi gyesok pumpin’ neoga yeppeun geol eotteokhae

Jantungmu yang nol hingga satu terus berdebar kencang, apa yang harus aku lakukan saat kau begitu cantik?

Go back you

내가 예쁘다는 말 무슨 의미야

Naega yeppeudaneun mal museun uimiya

Apa maksudnya saat aku berkata dirimu cantik?

Go back you

갈수록 헷갈려 너 feel so hard

Galsurok hesgallyeo neo feel so hard

Aku semakin bingung, kau merasa begitu sulit

남자답게 밀어 빼지 말고 그냥 힘껏 밀어 그럼 나는 밀려

Namjadapge mireo ppaeji malgo geunyang himkkeot mireo geureom naneun millyeo

Jangan mendorongnya keluar seperti laki-laki, dorong saja dengan sekuat tenaga dan aku akan didorong keluar

Sexy 청순 모두 다 갖췄잖아 아아 지금이야 tasty 하게 you

Sexy cheongsun modu da gajchwossjanha aa jigeumiya tasty hage you

Seksi, polos, kau punya semuanya, ah, sekarang saatnya membuatnya lezat, kau

Baby baby i can stop to

빙빙빙 돌리지 말어

Bingbingbing dolliji mareo

Jangan memutarnya kembali

Baby baby i can stop to

Simple 단순하게 you

Simple dansunhage you

Sederhana saja itu kau

끌릴 수밖에 없을 거야 어디 빠지는 곳 없고 you

Kkeullil subakke eopseul geoya eodi ppajineun got eopsgo you

Tanpa tersadar diriku tertarik padamu, tak ada tempat untuk jatuh cinta padamu

미뤄 뭘 해 시간 아깝잖아 좋으면 좋다 해 난 준비됐어

Mirwo mwol hae sigan akkapjanha joheumyeon johda hae nan junbidwaesseo

Apa yang harus ku lakukan jika aku menundanya? Itu hanya membuang-buang waktu saja

Yeah i know but

답답한 건 똑같아 책보다는 본능에 충실한 type

Dapdaphan geon ttokgata chaekbodaneun bonneunge chungsilhan type

Frustasinya sama, aku adalah tipe orang yang lebih setia pada naluri dibandingkan buku

길을 걷다가 스치는 손에 심장은 이미 쿵 주워 담기에 바빠 yeah

Gireul geotdaga seuchineun sone simjangeun imi kung juwo damgie bappa yeah

Hatiku sudah sibuk mengangkat tangan yang lewat sambil berjalan menyusuri jalan, yeah

What i really want is you

바보 되어 가는 중 주변 친구 놈들의 feedback 머리가 복잡해 마침푠 empty brain

Babo doeeo ganeun jung jubyeon chingu nomdeurui feedback meoriga bokjaphae machimpyon empty brain

Aku menjadi bodoh, tanggapan teman-teman di sekitarku sangatlah rumit, otakku menjadi kosong

그만둬 너랑 안 어울려 친구들의 말에 왜 휩쓸려

Geumandwo neorang an eoullyeo chingudeurui mare wae hwipsseullyeo

Hentikan, aku tak cocok denganmu, mengapa aku terjebak dengan perkataan temanku?

Go back you

오늘 밤 시간 있냐고 물어봐

Oneul bam sigan issnyago mureobwa

Tanyakan padaku apakah aku ada waktu luang malam ini

Go back you

없어도 있다 할게 Feel so right

Eopseodo issda halge Feel so right

Bahkan jika aku tak memilikinya, aku akan berpura-pura itu ada di sana, rasanya benar sekali

남자답게 밀어 빼지 말고 그냥 힘껏 밀어 그럼 나는 밀려

Namjadapge mireo ppaeji malgo geunyang himkkeot mireo geureom naneun millyeo

Jangan mendorongnya keluar seperti laki-laki, dorong saja dengan sekuat tenaga dan aku akan didorong keluar

Sexy 청순 모두 다 갖췄잖아 아아 지금이야 tasty 하게 you

Sexy cheongsun modu da gajchwossjanha aa jigeumiya tasty hage you

Seksi, polos, kau punya semuanya, ah, sekarang saatnya membuatnya lezat, kau

처음부터 우리 사이는 삐걱삐걱 다른 연인들은 모두 Hey yo hey ho

Cheoeumbuteo uri saineun ppigeokppigeok dareun yeonindeureun modu Hey yo hey ho

Sejak awal hubungan kita memusingkan, semua kekasih lainnya adalah Hei yo hei ho

넘칠 만큼 매력 있어 나

Neomchil mankeum maeryeok isseo na

Sebanyak diriku tertarik padamu hingga tak terkendali

I can be your love

FIL (필) – Hold My Hand [Face Me 페이스 미] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

괜찮아 그게 뭐였든 i don’t cry no more so 고단한 이 어두운 밤도 이젠 끝내려 해

Gwaenchanha geuge mwoyeossdeun i don’t cry no more so godanhan i eoduun bamdo ijen kkeutnaeryeo hae

Tak apa-apa, apapun itu, aku takkan menangis lagi jadi aku mencoba untuk mengakhiri malam gelap yang sulit ini sekarang

Don’t get away 니가 필요해 give me a hand 단 한번이면 돼

Don’t get away niga piryohae give me a hand dan hanbeonimyeon dwae

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, itu hanya perlu untuk sekali saja

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

말해줘 너의 모든 걸 when you're lost in your doubts 차가움 뿐인 그 곳에 나를 데리고 가줘

Malhaejwo neoui modeun geol when you're lost in your doubts chagaum ppunin geu gose nareul derigo gajwo

Ceritakan semuanya tentangmu saat kau tenggelam dalam keraguanmu, bawa aku ke tempat dimana hanya ada rasa dingin

Don’t get away 니가 필요해 손을 뻗어 don't hesitate to find me

Don’t get away niga piryohae soneul ppeodeo don't hesitate to find me

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, jangan ragu untuk menemukanku

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

You are my only starlight

나와 같이 걸어가 줄래 조금은 따뜻했던 그 곳으로 날

Nawa gati georeoga jullae jogeumeun ttatteushaessdeon geu goseuro nal

Maukah kau berjalan bersamaku ke tempat yang terasa sedikit hangat itu?

Kim Sejeong (김세정) – Two Of Us (두 사람) Brewing Love 취하는 로맨스 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람

Jichin haruga gago dalbit arae du saram

Hari yang melelahkan berlalu dan dua orang di bawah sinar bulan

하나의 그림자 눈 감으면 잡힐 듯

Hanaui geurimja nun gameumyeon japhil deus

Aku merasa seperti dapat menangkap satu bayangan jika aku menutup mata

아련한 행복이 아직 저기 있는데

Aryeonhan haengbogi ajik jeogi issneunde

Kebahagiaan yang samar itu masih ada

상처 입은 마음은 너의 꿈마저

Sangcheo ibeun maeumeun neoui kkummajeo

Hati yang terluka bahkan menjadi idamanmu

그늘을 드리워도 기억해줘 아프도록

Geuneureul deuriwodo gieokhaejwo apeudorok

Sekalipun aku membayangi, ingatlah diriku sampai terasa sakit

사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

Saranghaneun sarami gyeote issdaneun geol

Bahwa seseorang yang kau cintai berada di sisimu

때로는 이 길이 멀게만 보여도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

Meski jalan ini terkadang terasa panjang

서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지

Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Sekalipun air mata mengalir dari hatiku begitu sedih, hingga semuanya menjadi kenangan

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

Uri du saram seoroui swil gosi doeeojuri

Kita berdua akan menjadi tempat peristirahatan satu sama lain

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지

Neowa hamkke georeul tta eodiro gaya halji

Ke mana aku harus pergi saat aku berjalan bersamamu

길이 보이지 않을 때 기억할게 너 하나만으로

Giri boiji anheul ttae gieokhalge neo hanamaneuro

Ketika aku tak dapat melihat jalannya, aku akan mengingatmu sendirian

눈이 부시던 그 날의 세상을

Nuni busideon geu narui sesangeul

Dunia pada hari yang mempesona itu

여전히 서툴고 또 부족하지만

Yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman

Meskipun aku masih canggung dan merasa tak cukup

언제까지나 네 곁에 있을게 캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도

Eonjekkajina ne gyeote isseulge kamkamhan bam gireul ilhgo hemaedo

Aku akan selalu berada di sisimu, meski kau tersesat di kegelapan malam

우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

Uri du saram seoroui deungburi doeeojuri

Kita berdua akan menjadi cahaya satu sama lain

먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈

Meon husnal mujigae jeo neomeoe uriga chajdeon kkum

Impian yang kita cari melampaui pelangi di masa depan yang jauh

거기 없다 해도 그대와 나 함께 보내는

Geogi eopsda haedo geudaewa na hamkke bonaeneun

Bahkan jika kau tak berada di sana, kau dan aku akan menghabiskan waktu bersama

지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸

Jigeum i sigandeuri naegen geuboda deo sojunghan geol

Saat-saat ini menjadi lebih berharga bagiku daripada apapun

때로는 이 길이 멀게만 보여도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

Meski jalan ini terkadang terasa panjang

서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지

Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Sekalipun air mata mengalir dari hatiku begitu sedih, hingga semuanya menjadi kenangan

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

Uri du saram seoroui swil gosi doeeo

Kita berdua akan menjadi tempat peristirahatan satu sama lain

서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게

Seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina gyeote isseulge

Aku merasa canggung dan tak cukup, tapi aku akan selalu berada di sisimu

모진 바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리

Mojin baram tto dasi bureowado uri du saram jeo geochin seworeul jinagari

Sekalipun angin kencang bertiup lagi, kita berdua akan melewati masa-masa sulit itu

Han Seung Yoon (한승윤) Of D82 – Megalomania [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

No way, i know what you gonna do

모든 맘대론 안될테니까 애써 용써도 다 내 손바닥 안이지

Modeun mamdaeron andoeltenikka aesseo yongsseodo da nae sonbadag aniji

Ini semua tak akan berjalan sesuai keinginanku, jadi sekeras apapun aku berusaha, semuanya terlihat di telapak tanganku

Like i'm puttin’ everything

그래 모두 다 걸어야할테니까 결국 알게 될 걸 내가 누군지

Geurae modu da georeoyahaltenikka gyeolguk alge doel geol naega nugunji

Benar, karena kita semua harus mengambil risiko, pada akhirnya kita akan mengetahui siapa diriku

Ya fightin’ like a coward does

날 상대로 쉽지 않을 걸

Nal sangdaero swibji anheul geol

Melawan diriku tak akan mudah

Don’t care, will you just come at me?

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

Some day, You’ll know what i mean

뭣 때문에 내가 달려왔는지 애처로운 결론만 끝에 널 기다리지

Mwos ttaemune naega dallyeowassneunji aecheoroun gyeollonman kkeute neol gidaliji

Mengapa aku berlari sejauh ini sehingga hanya kesimpulan menyedihkan yang menantimu?

One thing, You’ll never know

홀로 그 망상에 갇혀 결국 알게 될 걸 끝이 어딘지

Hollo geu mangsange gadhyeo gyeolgug alge doel geol kkeuti eodinji

Terjebak sendirian dalam khayalan itu, pada akhirnya aku akan mencari tahu, di mana akhirnya?

I’ll give up anything

그저 바라는 건 하난걸

Geujeo baraneun geon hanangeol

Aku hanya berharap satu hal

Come on, bring it on, until the end

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

날 막아봐도 늦었어, So

Nal magabwado neujeosseo, So

Bahkan jika kau mencoba menghentikanku, itu sudah terlambat, jadi

Stay, damn, hell out of my way

I’m a Megalomaniac, i’m gonna take all your penny, uh

쥐죽은 듯 숨어봐도 널 찾아갈테니까

Jwijugeun deus sumeobwado neol chajagaltenikka

Bahkan jika kau bersembunyi seperti kau sudah mati, aku akan datang mencarimu

I’m in Megalomania, you’re gonna lose so many, uh

둘 중 하나만 이기는 게임 다 가져갈테니까

Dul jung hanaman igineun geim da gajyeogaltenikka

Aku akan mengambil semua pertandingan itu, di mana hanya satu yang menang

Megalomania

Nell (넬) – Clumsy [Brewing Love 취하는 로맨스] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

내가 원래 좀 그래 겁도 많고 좀 이상해

Naega wonrae jom geurae geopdo manhgo jom isanghae

Biasanya aku memang seperti itu, aku merasa takut dan sedikit aneh

알람이 울리면, 다시 눈을 뜨면, 끝나버릴 꿈만 같애

Allami ullimyeon, dasi nuneul tteumyeon, kkeutnabeoril kkumman gatae

Saat alarm berbunyi, saat aku membuka mata kembali, rasanya seperti mimpi yang akan segera berakhir

Wish i can let you know

이해해주길 바래 내가 이런걸 어떻게 해

Ihaehaejugil barae naega ireongeol eotteohge hae

Aku berharap kau bisa mengerti, bagaimana cara diriku melakukan ini?

낯설고 두렵고, 그 어떤 마음도, 내 것이 아닌 것 같애

Naccseolgo duryeopgo, geu eotteon maeumdo, nae geosi anin geot gatae

Itu terasa asing dan menakutkan, dan menurutku perasaanku sama sekali bukan milikku

Wish i can let you know, wish i can let you know, i wanna let you know

Seandainya aku bisa memberitahumu, kuharap aku bisa memberitahumu, aku ingin memberitahumu

원래 다 이런 걸까 더 많이 알면 알수록

Wonrae da ireon geolkka deo manhi almyeon alsurok

Apakah semuanya seperti ini? Semakin banyak diriku tahu, semakin banyak

어렵지 않은 게 없다 괜찮아 지긴 할까

Eoryeopji anheun ge eopsda gwaenchanha jigin halkka

Takkan ada yang sulit, akankah semuanya baik-baik saja?

겁 없이 부딪혀보고 내가 그럴 수 있을까 우리 그럴 수 있을까

Geop eopsi budijhyeobogo naega geureol su isseulkka uri geureol su isseulkka

Mari kita hadapi tanpa rasa takut ini, bisakah diriku melakukan itu?

그래도 다행인건 네가 내 곁에 있단 것 표현이 서툴러 

Geuraedo dahaengingeon nega nae gyeote issdan geos pyohyeoni seotulleo

Tapi untungnya kau berada di sisiku, aku tak pandai mengungkapkannya

얼마나 와 닿을 진 모르겠지만 그래도,

Eolmana wa daheul jin moreugessjiman geuraedo,

Aku tak tahu seberapa besar hal itu akan menyentuhku, tapi tetap saja,

I wanna let you know

용기를 내보려 해 닫혀있던 내 맘 이젠 너에게 열어보려 해

Yonggireul naeboryeo hae dathyeoissdeon nae mam ijen neoege yeoreoboryeo hae

Aku mencoba untuk mendapatkan keberanian, sekarang aku mencoba membuka hatiku yang tertutup untukmu

I wanna let you know

용기를 내보려 해 숨겨 왔던 내 맘 이젠 너에게 보여주려 해

Yonggireul naeboryeo hae sumgyeo wassdeon nae mam ijen neoege boyeojuryeo hae

Aku mencoba untuk mendapatkan keberanian, sekarang aku mencoba untuk menunjukkan kepadamu hatiku yang tersembunyi

I’m gonna let you know (Yes I do)

I’m gonna let you know (Yes I do, Yes I do)

I’m gonna let you know

Winter (윈터) Aespa – Dedication Letter (헌정연서) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달과 같은 님 어여쁘신 님이여 나 그댈 소망합니다

Dalgwa gateun nim eoyeoppeusin nimiyeo na geudael somanghapnida

Kau seperti bulan, kau sangat indah, aku mengharapkan dirimu

하늘 같은 님 끝이 없는 품 안에 날아보고 싶어요

Haneul gateun nim kkeuti eopsneun pum ane narabogo sipeoyo

Kau sama seperti langit yang tiada pernah berakhir, aku ingin berlari ke pelukanmu

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

가눌 길 없이 내달린, 이미 내 것이 아닌 마음은

Ganul gil eopsi naedallin, imi nae geosi anin maeumeun

Hati yang berjalan tanpa arah, hati yang bukan lagi milikku

소매조차 없어서 잡을 길 없죠 그대 품 안에서 살게 해줘요

Somaejocha eopseoseo jabeul gil eopsjyo geudae pum aneseo salge haejwoyo

Tak ada cara untuk memelukmu karena aku bahkan tak memiliki lengan baju, biarkan aku hidup dalam pelukanmu

바다 같은 님 베어낸 이 맘 한 조각 띄워보고 싶어요

Bada gateun nim beeonaen i mam han jogak ttuiwobogo sipeoyo

Kau ibaratkan laut, aku ingin mengapungkan sebuah hati yang terpotong ini

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu

별과 같은 님 빛에 취해서 나 그댈 따라갑니다

Byeolgwa gateun nim biche chwihaeseo na geudael ttaragapnida

Karena mabuk oleh cahayamu yang seperti bintang, aku mengikuti dirimu

바다 같은 님 한이 없는 품 안에 꼭 안겨보고 싶어요

Bada gateun nim hani eopsneun pum ane kkok angyeobogo sipeoyo

Aku ingin dipeluk dalam pelukanmu yang tak terbatas seperti laut

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu