Vincent Blue (빈센트블루) – Wondering About Love (왜 이렇게 난, 왜 그렇게 널) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

자꾸만 뚝딱거려 고장 난 인형처럼

Jakkuman ttugttaggeoryeo gojang nan inhyeongcheoreom

Aku terus jatuh berkali-kali seperti boneka rusak

발마다 길을 잃어 네 안에 갇혔나 봐

Balmada gireul ilheo ne ane gadhyeossna bwa

Kurasa aku terjebak di dalam dirimu, tersesat di setiap langkah

설명이 필요해 온종일 부푼 꿈에 빠져있는 내 하루

Seolmyeongi piryohae onjongil bupun kkume ppajyeoissneun nae haru

Aku butuh penjelasan, hariku dihabiskan dalam mimpi sepanjang hari

할 말은 많은데 할 줄 아는 말을 잃어버린 나

Hal mareun manheunde hal jul aneun mareul ilheobeorin na

Banyak yang ingin kukatakan, tapi aku kehilangan kata-kata yang bisa kuucapkan

왜 이렇게 난 왜 그렇게 널 매번 첨처럼 설레하고

Wae ireohge nan wae geureohge neol maebeon cheomcheoreom seollehago

Mengapa aku seperti ini, mengapa aku selalu bersemangat padamu seperti pertama kali?

마지막처럼 아쉬워할까 또 기도 하듯 널 맴돌고

Majimagcheoreom aswiwohalkka tto gido hadeus neol maemdolgo

Akankah aku menyesalinya seperti yang terakhir kali? Aku akan mengelilingimu seperti aku berdoa lagi

눈이 닿을 때 네가 날 볼 때 손 시린 겨울이 녹아

Nuni daheul ttae nega nal bol ttae son sirin gyeouri noga

Saat salju menyentuh, saat kau melihatku dinginnya musim dingin mencair

어둔 밤에도 햇살이 내려 이게 뭔 뜻인지 아니

Eodun bamedo haessari naeryeo ige mwon tteusinji ani

Bahkan di malam yang gelap, matahari seakan tetap bersinar

어려운 문제처럼 널 끙끙 앓고 있어

Eoryeoun munjecheoreom neol kkeungkkeung alhgo isseo

Aku menderita karenamu seperti masalah yang sulit

요즘 나의 하루는 너란 별을 공전해

Yojeum naui haluneun neoran byeoreul gongjeonhae

Hari ini, hari-hariku berputar di sekitar bintang bernamakan dirimu

한 발이 필요해 이렇게 우린 항상 가까이에 있는데

Han bari piryohae ireohge urin hangsang gakkaie issneunde

Aku butuh satu kesempatan, kita selalu dekat seperti ini

다가서지 못해 허공 위에 입김으로 쓰는 말

Dagaseoji moshae heogong wie ibgimeuro sseuneun mal

Aku tak bisa mendekat, jadi aku menulis kata-kata dengan helaan nafas panjang

왜 그렇게 넌 왜 이렇게 날 이유 없이 웃게 만들고

Wae geureohge neon wae ireohge nal iyu eobsi usge mandeulgo

Mengapa seperti ini, mengapa kau membuatku tertawa seperti ini tanpa alasan?

이유도 없이 서운하게 해 매일 밤 내 잠을 빼앗고

Iyudo eobsi seounhage hae maeil bam nae jameul ppaeasgo

Kau membuatku sedih tanpa alasan, kau mencuri tidurku setiap malam

숨이 닿을 때 널 마주할 때 모든 풍경이 멈춰 서

Sumi daheul ttae neol majuhal ttae modeun punggyeongi meomchwo seo

Saat nafasku menyentuhmu, saat aku menghadapimu, semua pemandangan itu berhenti

하얀 낮에도 별이 반짝여 눈치챘겠지만 널 사랑한단 뜻이야

Hayan najedo byeori banjjagyeo nunchichaessgessjiman neol saranghandan tteusiya

Bahkan di siang hari yang cerah, bintang berkelap-kelip, jadi kau mungkin menyadarinya, tapi itu artinya aku mencintaimu

Kim Feel (김필) – All Our Days (우리 모든 날들) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어느 날 소중한 기억 내 작은 가슴에 들어와 환하게 웃던 그날

Eoneu nal sojunghan gieog nae jageun gaseume deureowa hwanhage usdeon geunal

Suatu hari, sebuah kenangan berharga muncul di hati kecilku dan aku tersenyum begitu cerah

또 어느 날 널 안아준 기억 아프고 힘겹던 모든 걸 맡기듯 울던 그날

Tto eoneu nal neol anajun gieog apeugo himgyeobdeon modeun geol matgideus uldeon geunal

Suatu hari, aku ingat untuk memelukmu, hari dimana aku menangis seakan aku telah menyerahkan semua rasa sakit dan kesulitan kepadaku

우린 모든 날들을 사랑했지 그땐 가슴이 뛰는 걸 알기엔 어렸을 뿐

Urin modeun naldeureul saranghaessji geuttaen gaseumi ttwineun geol algien eoryeosseul ppun

Kita saling mencintai selama ini, kita masih terlalu muda untuk mengetahui bahwa jantungku berdetak kencang

다투듯 미뤄 왔었을 뿐 이율 모른 채

Datudeus milwo wasseosseul ppun iyul moreun chae

Aku hanya menundanya seakan sedang berjuang, tanpa mengetahui tingkat bunganya

어쩌면 사랑이란 의미를 몰라 단지 말 못했을 뿐 날마다 그렇게

Eojjeomyeon sarangiran uimireul molla danji mal moshaesseul ppun nalmada geureohge

Mungkin aku tak tahu arti cinta, aku hanya tak bisa mengatakannya, aku melakukannya setiap hari

어쩌면 이별이란 의미도 몰라 그저 믿어 왔었지 서롤 놓지 않으려

Eojjeomyeon ibyeoriran uimido molla geujeo mideo wasseossji seorol nohji anheulyeo

Mungkin kita pun tak tahu arti perpisahan, kita hanya saling percaya dan tak mau saling melepaskan

우리 기억의 온길 마음에 안고

Uri gieogui ongil maeume ango

Memegang jalan kenangan kita, di hati kita

어느 날 아팠던 기억 언젠가 어른이 돼 가며 이별을 묻던 그날

Eoneu nal apassdeon gieog eonjenga eoreuni dwae gamyeo ibyeoreul muddeon geunal

Kenangan yang menyakitkan suatu hari, hari ketika aku menjadi dewasa dan mengucapkan selamat tinggal

우린 모든 날들에 기도했지 그냥 이대로 시간을 멈추게 해달라고

Urin modeun naldeure gidohaessji geunyang idaero siganeul meomchuge haedallago

Kita berdoa sepanjang hari untuk menghentikan semua waktu seperti ini

수없이 혼자 되새긴 말 제발 이대로

Sueobsi honja doesaegin mal jebal idaero

Kata-kata yang sudah ku ucapkan pada diriku sendiri berkali-kali, tolong tetap seperti ini

날마다 떠나려는 기억을 잡고 나는 부탁했었지 기다려 달라고

Nalmada tteonaryeoneun gieogeul jabgo naneun butaghaesseossji gidaryeo dallago

Setiap hari, aku menyimpan kenangan akan kepergianku dan memintamu untuk menunggu

언젠가 슬퍼했던 걱정했던 말 이젠 대답해줄게 너를 사랑한다고

Eonjenga seulpeohaessdeon geogjeonghaessdeon mal ijen daedabhaejulge neoreul saranghandago

Kata kata yang membuatku sedih dan khawatir suatu saat nanti, kini aku akan menjawabmu, bahwa aku mencintaimu

우릴 만나게 해준 그날 나란 세상에 와준 그날부터

Uril mannage haejun geunal naran sesange wajun geunalbuteo

Sejak hari kita bertemu, sejak aku datang ke dunia ini

우리는 사랑이란 단어를 몰라 단지 말 못했을 뿐 날마다 그렇게

Urineun sarangiran daneoreul molla danji mal moshaesseul ppun nalmada geureohge

Kita tak tahu kata cinta, kita tak bisa mengucapkannya, kita melakukannya setiap hari

우리는 이별이란 단어를 몰라 그저 믿어왔었지 서롤 놓지 않으려

Urineun ibyeoriran daneoreul molla geujeo mideowasseossji seorol nohji anheuryeo

Kita tak mengenal kata perpisahan, jadi kita hanya saling percaya dan tak ingin saling melepaskannya

우리 기억의 온길 마음에 안고

Uri gieogui ongil maeume ango

Memegang jalan kenangan kita, di hati kita

Shin Ji Hoon (신지훈) – Little Tree (키 작은 나무) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어디가 아픈지 말 안 해도 나는 알아

Eodiga apeunji mal an haedo naneun ara

Meski kau tak memberitahuku bagian mana yang sakit, aku tahu

들꽃처럼 스스로 자라난 숨겨왔던 같은 사랑이 아프단 걸

Deulkkochcheoreom seuseuro jalanan sumgyeowassdeon gateun sarangi apeudan geol

Cinta tersembunyi yang tumbuh dengan sendirinya seperti bunga liar itu menyakitkan

몰래 따라가면 들킬까 봐 내가 모르게

Mollae ttaragamyeon deulkilkka bwa naega moreuge

Jika aku diam-diam mengikutimu, aku takut ketahuan, jadi aku tak tahu

하늘만 올려다보던 뒷모습 두 볼에 별이 쏟아질까 봐 알아

Haneulman ollyeodabodeon dwismoseub du bore byeori ssodajilkka bwa ara

Aku tahu bintang-bintang akan berjatuhan di pipimu saat kau melihat ke langit

키보다 작은 나의 소망이 기대 쉴 나무가 돼 줄 순 없지만

Kiboda jageun naui somangi gidae swil namuga dwae jul sun eobsjiman

Keinginanku, yang lebih pendek dari tinggi badanku, tak bisa menjadi pohon untuk bersandar, tapi

따뜻한 해처럼 예쁜 달처럼 난 언제나 늘 그랬듯 꼭 함께 할 거야

Ttatteushan haecheoreom yeppeun dalcheoreom nan eonjena neul geuraessdeus kkok hamkke hal geoya

Bagaikan hangatnya matahari dan indahnya bulan, aku akan selalu bersamamu seperti biasa

주려고 모아둔 미움마저 미안한가 봐

Julyeogo moadun miummajeo mianhanga bwa

Kurasa aku harus meminta maaf atas kebencian yang kusimpan dan diberikan kepadamu

다투던 하루하루가 나에겐 그 무엇보다 소중하단 걸 알아

Datudeon haruharuga naegen geu mueosboda sojunghadan geol ara

Aku tahu bahwa setiap hari kita bertengkar lebih berharga bagiku dibandingkan apapun

캄캄한 마음 불을 켜주며 날 끌어안아 준 내 유일한 세상

Kamkamhan maeum bureul kyeojumyeo nal kkeureoana jun nae yuilhan sesang

Kaulah satu-satunya duniaku yang menyalakan cahaya di hatiku yang gelap dan memelukku

쫓아온 아침이 다시 오르듯 난 오늘도 난 내일도 꼭 함께할 거야

Jjochaon achimi dasi oreudeus nan oneuldo nan naeildo kkok hamkkehal geoya

Sama seperti pagi yang kukejar bangkit kembali, aku akan bersamamu hari ini dan besok juga

알아 내가 슬퍼지면 제일 먼저 달려와 달래 줄 거란 걸

Ara naega seulpeojimyeon jeil meonjeo dallyeowa dallae jul georan geol

Aku tahu ketika aku bersedih, kau orang pertama akan datang berlari menghiburku

키보다 작은 나의 소망이 기대 쉴 나무가 돼 줄 순 없지만

Kiboda jageun naui somangi gidae swil namuga dwae jul sun eobsjiman

Keinginanku, yang lebih pendek dari tinggi badanku, tak bisa menjadi pohon untuk bersandar, tapi

기뻤던 날에도 아픈 날에도 난 언제나 늘 그래왔듯이

Gippeossdeon naredo apeun naredo nan eonjena neul geuraewassdeusi

Bahkan di hari-hari bahagia dan hari-hari menyakitkan, aku selalu merasa seperti itu

내 숨처럼 꼭 함께 할 거야

Nae sumcheoreom kkok hamkke hal geoya

Kita akan bersama seperti aku bernafas

Pitta (강형호) – Run To You (수백 번 수천 번) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기필코 포기 않고 완주해야 해 절대 지치면 안 돼 나의 꿈이 지켜보잖아

Gipilko pogi anhgo wanjuhaeya hae jeoldae jichimyeon an dwae naui kkumi jikyeobojanha

Aku harus menyelesaikan perlombaan tanpa menyerah, aku tak boleh merasa lelah

세상은 끊임없이 날 짓누르고 끝없이 날 할퀴지만 그게 나의 질줄 멈출 순 없어

Sesangeun kkeunhimeobsi nal jisnureugo kkeuteobsi nal halkwijiman geuge naui jiljul meomchul sun eobseo

Dunia terus-menerus menekan dan mencakarku tanpa henti, tapi itu tak bisa menghentikannya untuk menyeretku

저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는 내가 먼저 무너질 일은 없어

Jeo haneuri muneojyeo naeryeoanjgi jeoneneun naega meonjeo muneojil ireun eobseo

Sebelum langit hancur dan runtuh, itu takkan membuatku terjatuh lebih dulu

꼭 두고 봐 이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지 똑똑히 내 존재를 보일 테니까

Kkok dugo bwa i gireul eotteon maeumeuro dallyeowassneunji ttogttoghi nae jonjaereul boil tenikka

Tunggu dan lihat saja, aku akan menunjukkan dengan jelas kehadiranku dengan hati seperti apa aku berlari di jalan ini

시리게 차가운 벽이 날 두르고 모두가 날 막아서 오늘도 내 꿈을 빼앗지

Sirige chagaun byeogi nal dureugo moduga nal magaseo oneuldo nae kkumeul ppaeasji

Dinding yang sangat dingin mengelilingiku, semua orang menghalangiku dan mencuri mimpiku lagi hari ini

수백 번 수천 번 더 주저앉히면 수천 번 또 일어설게 그게 지금의 날 키웠으니까

Subaeg beon sucheon beon deo jujeoanjhimyeon sucheon beon tto ireoseolge geuge jigeumui nal kiwosseunikka

Jika aku terjatuh ratusan bahkan ribuan kali, aku akan berdiri lagi ribuan kali karena itulah yang menjadikan aku seperti sekarang ini

저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는 내가 먼저 무너질 일은 없어

Jeo haneuri muneojyeo naeryeoanjgi jeoneneun naega meonjeo muneojil ireun eobseo

Sebelum langit hancur dan runtuh, itu takkan membuatku terjatuh lebih dulu

꼭 두고 봐 이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지 똑똑히 내 존재를 보일 테니까

Kkok dugo bwa i gireul eotteon maeumeuro dallyeowassneunji ttogttoghi nae jonjaereul boil tenikka

Tunggu dan lihat saja, aku akan menunjukkan dengan jelas kehadiranku dengan hati seperti apa aku berlari di jalan ini

안개 쌓인 내일 먼지 쌓인 내 길 오직 저기 너란 꿈 하나

Angae ssahin naeil meonji ssahin nae gil ojik jeogi neoran kkum hana

Hari esok yang berkabut, jalanku yang berdebu, hanya ada satu mimpi yang memanggilmu

소리 없이 외치는 가슴으로 부르는 간절하고 간절한 너 의 이름

Sori eobsi oechineun gaseumeuro bureuneun ganjeolhago ganjeolhan neo ui ireum

Namamu yang sungguh-sungguh kupanggil dengan hatiku, aku menangis dalam diam

꼭 두고 봐 이 길을 어떤 마음으로 이겨내는지 똑똑히 증명해 내보일 테니까

Kkok dugo bwa i gireul eotteon maeumeuro dallyeowassneunji ttogttoghi nae jonjaereul boil tenikka

Tunggu dan lihat saja, aku akan menunjukkan dengan jelas kehadiranku dengan hati seperti apa aku berlari di jalan ini

Ha Sung Woon (하성운) – Us In Those Days (그때의 우리) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

한땐 꿈에 부풀던 날도 있었지 꿈 하나로 모든 걸 가진 듯했지

Hanttaen kkume bupuldeon naldo isseossji kkum hanaro modeun geol gajin deushaessji

Pada suatu hari ketika aku dipenuhi dengan mimpi, dan sepertinya aku memiliki segalanya dalam satu mimpi

빈 가슴이 너와 나눈 다짐들로 추운 줄도 몰랐던

Bin gaseumi neowa nanun dajimdeullo chuun juldo mollassdeon

Aku bahkan tak menyadari jika hatiku yang kosong terasa dingin karena perasaan yang kubagikan padamu

하나 부러울 게 없었던

Hana bureoul ge eopseossdeon

Tak ada yang perlu dicemburui

그땐 우리가 곧 세상였고 모든 게 우릴 위해 존재했지

Geuttaen uriga got sesangyeossgo modeun ge uril wihae jonjaehaessji

Saat itu kita berada pada dunia yang segalanya ada untuk kita

가장 푸른 여름날의 태양처럼 눈부시던 그토록 하나이던 우리

Gajang pureun yeoreumnarui taeyangcheoreom nunbusideon geutorok hanaideon uri

Kita begitu menyatu, bersinar bagaikan matahari di hari musim panas yang paling biru

때론 모진 날들이 찾아왔었지 꿈만으론 안 되는 것도 많았지

Ttaeron mojin naldeuri chajawasseossji kkummaneuron an doeneun geosdo manhassji

Terkadang ada hari-hari yang sulit, dan ada banyak hal yang tak dapat dilakukan hanya dengan mimpi

혼자란 걸 들켜야 할 때마다 너를 떠올려왔어

Honjaran geol deulkyeoya hal ttaemada neoreul tteoollyeowasseo

Setiap kali aku tahu bahwa aku sendirian, aku memikirkan dirimu

나의 모든 슬픔 안아주던 너를

Naui modeun seulpeum anajudeon neoreul

Kau yang memeluk segala kesedihanku

그땐 우리가 곧 세상였고 모든 게 우릴 위해 존재했지

Geuttaen uriga got sesangyeossgo modeun ge uril wihae jonjaehaessji

Saat itu kita berada pada dunia yang segalanya ada untuk kita

가장 푸른 여름날의 태양처럼 부서지던 그토록 서로이던 날들

Gajang pureun yeoreumnarui taeyangcheoreom buseojideon geutorok seoroideon naldeul

Kita begitu menyatu, bersinar bagaikan matahari di hari musim panas yang paling biru

한참 멀고 긴 시간을 돌아 또다시 여기 마주 앉은 우리

Hancham meolgo gin siganeul dora ttodasi yeogi maju anjeun uri

Setelah sekian lama, kita duduk di sini saling berhadapan lagi

서롤 향한 눈 속엔 그때의 맘이 그대로인데

Seorol hyanghan nun sogen geuttaeui mami geudaeroinde

Di mata kita yang saling memandang, perasaan kita masih sama seperti dulu

항상 너는 나의 세상이고 세상은 우리일 때 반짝이지

Hangsang neoneun naui sesangigo sesangeun uriil ttae banjjagiji

Kau selalu menjadi duniaku dan dunia bersinar saat itu adalah kita

가고 오는 모든 날의 태양처럼 눈부시길

Gago oneun modeun narui taeyangcheoreom nunbusigil

Kau bersinar seperti matahari, yang setiap hari datang dan pergi

그리고 영원하길 우리

Geurigo yeongwonhagil uri

Dan semoga kita hidup selamanya