iii (아이아이아이) – Let's Make A Fire [The Fiery Priest 2 열혈사제2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

꿈을 꾸던 우리의 paradise 어느새 변해버린 유혹이 넘치는 현실 속에, Oh

Kkumeul kkudeon uriui paradise eoneusae byeonhaebeorin yuhogi neomchineun hyeonsil soge, Oh

Surga yang kita impikan tiba-tiba berubah menjadi kenyataan yang penuh dengan godaan, Oh

희망을 짓누른 그 무엇도 용서하지- 않겠어 누구도 우리를 막을 수가 없을걸, Oh

Huimangeul jisnureun geu mueosdo yongseohaji anhgesseo nugudo urireul mageul suga eobseulgeol, Oh

Aku tak akan memaafkan apapun yang membebani harapanku, tak ada yang bisa menghentikan kita, oh

Let's make a fire, Oh

어둠이 타버릴 때까지

Eodumi tabeoril ttaekkaji

Sampai kegelapan ini padam

Let's make a fire, Oh

불안한 그 표정 다 날려버려

Buranhan geu pyojeong da nallyeobeoryeo

Singkirkan semua ekspresi cemas itu

우후~ 우후~

Uhu~ uhu~

두려워하지마 이겨낼 거야 거침없이 달려가는 거야

Duryeowohajima igyeonael geoya geochimeobsi dallyeoganeun geoya

Jangan takut, kau akan mengatasinya, berlari saja tanpa ragu

세상에 수없이 쓰러져도 나는 멈추지 않아 해야 할 일들이 남아있어 Oh

Sesange sueobsi sseureojyeodo naneun meomchuji anha haeya hal ildeuri namaisseo Oh

Bahkan jika aku terjatuh berkali-kali di dunia ini, aku tak akan berhenti, masih ada hal yang harus kulakukan

넘어져도 또 일어서면 돼 포기란 건 내겐 없어 누구도 우리를 피할 수가 없을걸

Neomeojyeodo tto ireoseomyeon dwae pogiran geon naegen eobseo nugudo urireul pihal suga eobseulgeol

Sekalipun kau terjatuh, kau hanya perlu berdiri lagi, aku takkan menghindarinya dan tak ada kata menyerah bagiku

Let's make a fire, Oh

어둠이 타버릴 때까지

Eodumi tabeoril ttaekkaji

Sampai kegelapan ini padam

Let's make a fire, Oh

불안한 그 표정 다 날려버려

Buranhan geu pyojeong da nallyeobeoryeo

Singkirkan semua ekspresi cemas itu

우후~ 우후~

Uhu~ uhu~

두려워하지마 이겨낼 거야 악몽 따윈 날려버려

Duryeowohajima igyeonael geoya agmong ttawin nallyeobeoryeo

Jangan takut, kau akan mengatasinya, hilangkan saja mimpi buruk itu

내 가슴을 뛰게 만드는 넌 나만의 Hero

Nae gaseumeul ttwige mandeuneun neon namanui Hero

Kau adalah pahlawanku yang membuat jantungku berdebar kencang

절대 무너지지마 밝은 태양처럼 세상을 비춰줘

Jeoldae muneojijima balgeun taeyangcheoreom sesangeul bichwojwo

Jangan pernah hancur, bersinarlah di dunia seperti mentari yang cerah

It's time to fly high, Oh

하늘에 닿을 때까지

Haneure daheul ttaekkaji

Sampai aku bisa menggapai langit

It's time to fly high, Oh

시원한 바람에 다 날려버려

Siwonhan barame da nallyeobeoryeo

Hembuskan semuanya dalam angin yang sejuk

Let's make a fire, Oh

어둠이 타버릴 때까지 두려워하지마 이겨낼 거야 더 찬란한 우리 미랠 향해

Eodumi tabeoril ttaekkaji duryeowohajima igyeonael geoya deo chanranhan uri mirael hyanghae

Jangan takut sampai kegelapan lenyap, kita akan mengatasinya untuk menuju masa depan kita yang lebih cerah

Lia (리아) ITZY – Why Not [The Fiery Priest 2 열혈사제2] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

법 없이 산다 나를 무시하지마 멋대로 들어오다 더 크게 다쳐요

Beop eopsi sanda nareul musihajima meosdaero deureooda deo keuge dachyeoyo

Aku hidup tanpa hukum, jangan abaikan diriku, jika kau melakukan apapun yang kau inginkan, kau akan lebih terluka

오늘도 하늘에 기도하며 시작해 참는 법을 알려줘요

Oneuldo haneure gidohamyeo sijakhae chamneun beobeul allyeojwoyo

Aku memulai hari ini dengan berdoa kepada surga agar mengajariku cara untuk bertahan

내게 아무것도 묻지마요 이런 내가 정말 무서워요

Naege amugeosdo mutjimayo ireon naega jeongmal museowoyo

Jangan tanyakan apapun padaku, aku sangat takut

나를 마주칠 때면 홈런 맞은 투수처럼 멍하니 바라봐줘

Nareul majuchil ttaemyeon homreon majeun tusucheoreom meonghani barabwajwo

Setiap kali kau bertemu dengan diriku, lihatlah aku dengan tatapan kosong seperti pelempar yang melakukan penyerangan

Why why not 왜 그래요

Why why not wae geuraeyo

Mengapa, mengapa tidak mengapa kau seperti itu

Why why not 떨지마요

Why why not tteoljimayo

Mengapa, mengapa tidak jangan merasa gugup

하던 대로 폼나게 자세잡고 말해줘요 하품이 나오잖아요

Hadeon daero pomnage jasejapgo malhaejwoyo hapumi naojanhayo

Tolong berbicara dengan sopan seperti yang selalu kau lakukan

Why why not 들어와요

Why why not deureowayo

Mengapa, mengapa kau tak masuk?

Why why not 말해봐요 처음부터

Why why not malhaebwayo cheoeumbuteo

Mengapa, mengapa tidak memberitahuku sejak awal

Why Why Why Why

나를 건드렸는지 다시 한번 생각해 볼까

Nareul geondeuryeossneunji dasi hanbeon saenggakhae bolkka

Haruskah aku berpikir sekali lagi untuk menyentuhmu?

오늘도 내 귀를 의심하게 하지 더 크게 얘기해 별다를 것 없어요

Oneuldo nae gwireul uisimhage haji ma deo keuge yaegihae byeoldareul geot eopseoyo

Hari ini terjadi lagi, aku tak bisa mempercayai telingaku, bicaralah lebih keras

심장의 한자리 그대에게 맡겨 두근두근 하게 해 줘요

Simjangui hanjari geudaeege matgyeo dugeundugeun hage hae jwoyo

Aku meninggalkan tempat di hatiku untukmu dan kau membuat hatiku berdebar

왜 그렇게 나를 설교해요 기분 좋은 날은 없나 봐요

Wae geureohge nareul seolgyohaeyo gibun joheun nareun eopsna bwayo

Mengapa kau bercerita kepadaku seperti itu? Aku merasa hari aku tak pernah menyenangkan

가르치려면 사랑스런 눈빛으로 케이지에 올라가 줘요

Gareuchiryeomyeon sarangseureon nunbicheuro keijie ollaga jwoyo

Untuk mengajarkannya, naik ke dalam sangkar dengan mata penuh kasih

Why why not 왜 그래요

Why why not wae geuraeyo

Mengapa, mengapa tidak mengapa kau seperti itu

Why why not 떨지마요

Why why not tteoljimayo

Mengapa, mengapa tidak jangan merasa gugup

하던 대로 폼나게 자세잡고 말해줘요 하품이 나오잖아요

Hadeon daero pomnage jasejapgo malhaejwoyo hapumi naojanhayo

Tolong berbicara dengan sopan seperti yang selalu kau lakukan

Why why not 들어와요

Why why not deureowayo

Mengapa, mengapa kau tak masuk?

Why why not 말해봐요 처음부터

Why why not malhaebwayo cheoeumbuteo

Mengapa, mengapa tidak memberitahuku sejak awal

Why Why Why

나를 건드렸는지 다시 한번 생각해 볼까

Nareul geondeuryeossneunji dasi hanbeon saenggakhae bolkka

Haruskah aku berpikir sekali lagi untuk menyentuhmu?

너무 뻔한 그 얼굴로 아픈 표정 하지 마요 지금부터 제대로 시작해

Neomu ppeonhan geu eolgullo apeun pyojeong haji mayo jigeumbuteo jedaero sijakhae

Jangan membuat ekspresi menyakitkan di wajahmu, itulah yang sudah terlihat jelas

Why why not 왜 그래요

Why why not wae geuraeyo

Mengapa, mengapa tidak mengapa kau seperti itu

Why why not 떨지마요

Why why not tteoljimayo

Mengapa, mengapa tidak jangan merasa gugup

하던 대로 폼나게 자세잡고 말해줘요 하품이 나오잖아요

Hadeon daero pomnage jasejapgo malhaejwoyo hapumi naojanhayo

Tolong berbicara dengan sopan seperti yang selalu kau lakukan

Why why not 들어와요

Why why not deureowayo

Mengapa, mengapa kau tak masuk?

Why why not 말해봐요 처음부터

Why why not malhaebwayo cheoeumbuteo

Mengapa, mengapa tidak memberitahuku sejak awal

Why Why Why

나를 건드렸는지 건드렸는지 다시 한번 생각해 볼까

Nareul geondeuryeossneunji geondeuryeossneunji dasi hanbeon saenggakhae bolkka

Haruskah aku berpikir sekali lagi, apakah kau akan menyentuhku atau tidak?

Plave (플레이브) – We Don’t Stop (멈추지 않아) The Fiery Priest 2 열혈사제2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

미쳐버린 세상과 끝이 없는 어둠에 더이상은 참을 수 없어

Michyeobeorin sesanggwa kkeuti eopsneun eodume deoisangeun chameul su eopseo

Aku tak bisa lagi menerima dunia yang menjadi gila dan kegelapan yang tak ada habisnya

So, what should i do?

검게 물이 들어버린 감추려던 진실 지켜볼 순 없어

Geomge muri deureobeorin gamchuryeodeon jinsil jikyeobol sun eopseo

Aku tak dapat melihat kebenaran yang aku mencoba sembunyikan diriku dengan berwarna hitam.

Now -, here we go!

멈추지 않아 포기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

Meomchuji anha pogineun eopseo modeun geol beoryeodo sesangi magado

Aku tak akan berhenti, aku tak akan menyerah, meski aku membuang segalanya, meski dunia menghalangiku

Just doing my best

용서는 없어 정의를 위해서 맞서 싸우는 거야

Yongseoneun eopseo jeonguireul wihaeseo majseo ssauneun geoya

Takkan ada pengampunan, kita akan memperjuangkan keadilan

타오르는 불꽃이 내가 되어 견뎌내겠어

Taoreuneun bulkkocci naega doeeo gyeondyeonaegesseo

Aku akan menjadi api yang menyala dan menghadapinya

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

거짓과 탐욕의 세상 고통에 무뎌지진 마 이대로는 참을 수 없어

Geojisgwa tamyogui sesang gotonge mudyeojijin ma idaeroneun chameul su eopseo

Jangan menjadi mati rasa terhadap penderitaan dunia yang penuh kebohongan dan keserakahan ini, aku tak tahan dengan hal seperti ini

So, what do i say?

자꾸 끓어오른 진심 맞서 싸울 용기

Jakku kkeulheooreun jinsim majseo ssaul yonggi

Keberanian melawan ketulusan yang terus muncul

Please holding my hand now -, here we go!

멈추지 않아 포기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

Meomchuji anha pogineun eopseo modeun geol beoryeodo sesangi magado

Aku tak akan berhenti, aku tak akan menyerah, meski aku membuang segalanya, meski dunia menghalangiku

Just doing my best

용서는 없어 정의를 위해서 맞서 싸우는 거야

Yongseoneun eopseo jeonguireul wihaeseo majseo ssauneun geoya

Takkan ada pengampunan, kita akan memperjuangkan keadilan

타오르는 불꽃이 내가 되어 견뎌내겠어

Taoreuneun bulkkocci naega doeeo gyeondyeonaegesseo

Aku akan menjadi api yang menyala dan menghadapinya

The heavens speak, their will so clear falling stars give signs, drawing near

Leading us with light, no fear (no fear) no fear, (no fear) no fear

Langit berbicara, kehendaknya begitu jelas bintang jatuh memberi tanda, mendekat

Pimpin kita dengan cahaya, tanpa rasa takut (tanpa rasa takut) tanpa rasa takut, (tanpa rasa takut) tanpa rasa takut

특별한 이유는 없어 분명한 건 My justice 끝까지 가보겠어

Teukbyeolhan iyuneun eopseo bunmyeonghan geon my justice kkeutkkaji gabogesseo

Tak ada alasan khusus, yang jelas aku akan melihat keadilan untukku sampai akhir

Come on Oh-

멈추지 않아 포기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

Meomchuji anha pogineun eopseo modeun geol beoryeodo sesangi magado

Aku tak akan berhenti, aku tak akan menyerah, meski aku membuang segalanya, meski dunia menghalangiku

Just doing my best

용서는 없어 정의를 위해서 맞서 싸우는 거야

Yongseoneun eopseo jeonguireul wihaeseo majseo ssauneun geoya

Takkan ada pengampunan, kita akan memperjuangkan keadilan

타오르는 불꽃이 내가 되어 견뎌내겠어

Taoreuneun bulkkocci naega doeeo gyeondyeonaegesseo

Aku akan menjadi api yang menyala dan menghadapinya

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Na na na Nan nan nan na nan nan na na na na

Hynn (박혜원) Feat Nochexintoma – Fighter [The Fiery Priest 2 열혈사제2] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

하얗게 웃는 모습 뒤에 까맣게 속아버린 거짓들

Hayahge usneun moseup dwie kkamahge sogabeorin geojisdeul

Di balik senyuman putihnya, tersimpan kebohongan yang menipu

죽어버린 심장들 속에 희망의 끈을 나는 놓지 못해

Jugeobeorin simjangdeul soge huimangui kkeuneul naneun nohji moshae

Aku tak bisa melepaskan ikatan dan harapan di hati yang mati

미칠 듯 타올라 내 안에 fire

Michil deut taolla nae ane fire

Terbakar seperti orang gila, api di dalam diriku

잠잠하게 있던 나를 건드렸어 소용없겠지만 scream and run away

Jamjamhage issdeon nareul geondeuryeosseo soyongeopsgessjiman scream and run away

Kau menyentuhku yang diam, mungkin tak ada gunanya, tapi berteriak dan lari

비밀은 곧 밝혀지게 될 테니

Bimireun got balkhyeojige doel teni

Rahasianya akan segera terungkap

불을 붙혀 저기 어둠 앞에 거짓들을 절대 용선 못해

Bureul buthyeo jeogi eodum ape geojisdeureul jeoldae yongseon moshae

Nyalakan apinya dan jangan biarkan kebohongan menghalangi kegelapan itu

영원할 걸 바래도 덧 없기에 밝혀질 건 처참한 진실 밖엔 go ahead make my day

Yeongwonhal geol baraedo deot eopsgie balkhyeojil geon cheochamhan jinsil bakken go ahead make my day

Bahkan jika kau berharap itu akan bertahan selamanya, itu hanya sekejap, jadi satu-satunya hal yang akan terungkap adalah kebenaran yang mengerikan, buatlah hariku menyenangkan

죄 앞에 무감각해 반드시 파헤쳐가네 모든 것을 결국 들추어 탓해

Joe ape mugamgakhae bandeusi pahechyeogane modeun geoseul gyeolguk deulchueo tashae

Aku tak peka terhadap dosa, aku akan selalu menggalinya, dan pada akhirnya semua akan terungkap dan disalahkan

불을 키고 피 눈물 닦고 신은 버럭대지 넌 발악하지

Bureul kigo pi nunmul dakkgo sineun beoreokdaeji neon barakhaji

Kamu nyalakan apinya, hapus darahnya, air matanya, tuhan sedang ribut, kau sedang berjuang

바닥까지 가니 파렴치한 진실들이 과연 가려질까

Badakkkaji gani paryeomchihan jinsildeuri gwayeon garyeojilkka

Ketika kita sampai ke dasar, apakah kebenaran yang tak tahu malu akan disembunyikan?

빛은 절대 이길 수 없기에 도망쳐봐라 너넨 벌벌 얼음

Bicheun jeoldae igil su eopsgie domangchyeobwara neonen beolbeol eoreum

Cahaya tak akan pernah bisa menang, jadi cobalah melarikan diri, kau semua tertutup es

더 이상의 자비 따윈 없어 신의 심판을 받게 되면 덜덜 떨음

Deo isangui jabi ttawin eopseo sinui simpaneul batge doemyeon deoldeol tteoreum

Tak ada lagi belas kasihan, aku gemetar ketika diriku dihakimi oleh Tuhan

되돌아온 재앙인지 몰라 그저 흐릿하게 될 줄 알았겠지

Doedoraon jaeanginji molla geujeo heurishage doel jul arassgessji

Aku tak tahu apakah bencana akan kembali terjadi, aku pikir bahwa itu hanya akan menjadi kabur

어둠 속에 갇혀진 비밀 모든 것은 이제 드러나리라 미칠 듯 타올라

Eodum soge gathyeojin bimil modeun geoseun ije deureonarira michil deut taolla

Semua rahasia yang terperangkap dalam kegelapan kini akan terungkap, membara seperti orang gila

내 안에 fire 잠잠하게 있던 나를 건드렸어 소용없겠지만 scream and run away 

Nae ane fire jamjamhage issdeon nareul geondeuryeosseo soyongeopsgessjiman scream and run away

Api di dalam diriku menyentuhku yang diam, mungkin tak ada gunanya, tapi berteriak dan lari

뜨겁게 넌 심판 받게 될 테니

Tteugeopge neon simpan batge doel teni

Kau akan dinilai dengan hangat