Aleph (알레프) – Already Free [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

Slowly fading now 멀어진

Slowly fading now 끝 없는 길에 선 우리 we were meant to be

Slowly fading now meoreojin

Slowly fading now kkeut eobsneun gire seon uri we were meant to be

Perlahan memudar, menjauh

Perlahan memudar, berdiri di jalan yang tak berujung, kita ditakdirkan bersama

Fly me to the sky

Fly close to the sky

Terbangkan aku ke langit

Terbang dekat dengan langit

Already free, already free

Already free, free in fantasy

Falling, falling, falling, falling

Fall in love with you

Sudah bebas, sudah bebas

Sudah bebas, bebas dalam fantasi

Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh

Jatuh cinta padamu

Take me to the sky lead me through the sky

Bawa aku ke langit, tuntun aku menembus langit

Already free, already free

Already free, free in fantasy

Falling, falling, falling, falling

Fall in love with you

Sudah bebas, sudah bebas

Sudah bebas, bebas dalam fantasi

Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh

Jatuh cinta padamu

We’re falling closer and closer

We’re falling forever and ever

Kita semakin dekat dan dekat

Kita jatuh selamanya dan selamanya

Already free, already free

Already free, free in fantasy

Falling, falling, falling, falling

Fall in love with you

Sudah bebas, sudah bebas

Sudah bebas, bebas dalam fantasi

Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh

Jatuh cinta padamu

Byeon Woo Seok (변우석) – Fate Line (평행선) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

조용한 하루 끝에  너를 스치는 바람이 와 닿을 것 같지 않았던

Joyonghan haru kkeute neoreul seuchineun barami wa daheul geot gatji anhassdeon

Di penghujung hari yang tenang, angin yang berhembus melewatimu seolah takkan tersampaikan padamu

너의 시간이 내게로 번져와 언제나 너의 뒤에서 나는

Neoui sigani naegero beonjyeowa eonjena neoui dwieseo naneun

Waktumu tertuju kepadaku, dan aku akan selalu berada di belakangmu

I always find my way to you

잡힐 듯 사라진 순간 속에서도 조용히 나를 이끄는 건 너였다는 걸

Japhil deut sarajin sungan sogeseodo joyonghi nareul ikkeuneun geon neoyeossdaneun geol

Bahkan saat ketika kau tampak berada dalam jangkauanku lalu menghilang, kaulah yang dengan tenang membimbingku

우리는 언제나 서로를 향해왔단 걸 평행선처럼  멀리 있던 우린  

Urineun eonjena seororeul hyanghaewassdan geol pyeonghaengseoncheoreom meolli issdeon urin

Kita, yang dulunya berjauhan seperti garis-garis sejajar, kini selalu saling mendekati satu sama lain

바래진 기억 뒤에 새겨져 있는 이름처럼

Baraejin gieok dwie saegyeojyeo issneun ireumcheoreom

Seperti nama yang terukir di balik kenangan yang memudar

닿을 수 없이 아파도  결국 너의 곁을 맴돌아

Daheul su eopsi apado gyeolguk neoui gyeoteul maemdora

Meskipun terasa sangat menyakitkan, pada akhirnya aku akan tetap berada di sisimu

어떤 날에도 언제라도 결국 너였으니까

Eotteon naredo eonjerado gyeolguk neoyeosseunikka

Karena tak peduli hari apa pun, kapan pun, pada akhirnya itu adalah dirimu

I always find my way to you

잡힐 듯 사라진 순간 속에서도  조용히 나를 이끄는 건  너였다는 걸

Japhil deut sarajin sungan sogeseodo joyonghi nareul ikkeuneun geon neoyeossdaneun geol

Bahkan saat ketika kau tampak berada dalam jangkauanku lalu menghilang, kaulah yang dengan tenang membimbingku

우리는 언제나 서로를 향해왔단 걸 평행선처럼  멀리 있던 우린 

Urineun eonjena seororeul hyanghaewassdan geol pyeonghaengseoncheoreom meolli issdeon urin

Kita, yang dulunya berjauhan seperti garis-garis sejajar, kini selalu saling mendekati satu sama lain

너를 찾는 이 길 위에 수많은 시간이 흘러도 

Neoreul chajneun i gil wie sumanheun sigani heulleodo

Meskipun beberapa jam telah berlalu di jalan ini untuk mencarimu

변치 않는 하나가 있어 늘 너라는 방향으로 향하고 있다는 걸

Byeonchi anhneun hanaga isseo neul neoraneun banghyangeuro hyanghago issdaneun geol

Ada satu hal yang takkan pernah berubah, dan itu adalah aku selalu menuju ke arahmu

I always find my way to you

우리가 마주할 모든 계절에도 한 점으로 이어지듯 서로를 안아

Uriga majuhal modeun gyejeoredo han jeomeuro ieojideut seororeul ana

Saling merangkul seakan terhubung sebagai satu titik di setiap musim yang kita hadapi

결국 이 자리에 또 너와 마주 보게 돼  평행선처럼 

Gyeolguk i jarie tto neowa maju boge dwae pyeonghaengseoncheoreom

Pada akhirnya, aku mendapati diriku berhadapan denganmu lagi di sini, seperti garis-garis sejajar

멀리 있던 우린 이 순간처럼 결국 닿게 돼

Meolli issdeon urin i sungancheoreom gyeolguk dahge dwae

Kita yang dulunya berjauhan, akhirnya bertemu kembali seperti saat ini

Im Joong Won (임중원) SONLMOR – In Your Orbit (사랑하는 법이 틀렸나요) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그댄 날 바라보며 사랑한다고 웃어 줬네요

Geudaen nal barabomyeo saranghandago useo jwossneyo

Kau menatapku dan tersenyum, mengatakan bahwa kau mencintaiku

이젠 날 두고 가며 잘 지내라고 울어 주네요

Ijen nal dugo gamyeo jal jinaerago ureo juneyo

Sekarang saat dia meninggalkanku, dia menangis memohon agar aku menjaganya

혹시나 이 마음이 부담일까 말없이 옆에 있어요

Hoksina i maeumi budamilkka maleopsi yeope isseoyo

Aku tetap berada di sisimu dalam diam, khawatir perasaan ini mungkin akan menjadi beban

언제는 이 마음이 걱정돼서 소란함을 뚫고 널 찾아봐도

Eonjeneun i maeumi geokjeongdwaeseo soranhameul tdulhgo neol chajabwado

Bahkan ketika aku melewati keramaian untuk menemukanmu, karena khawatir akan hatiku ini

어디에도 없는걸요 사랑하는 법이 틀렸나요

Eodiedo eopsneungeoryo saranghaneun beobi teullyeossnayo

Hal itu tak ada di manapun, apakah cara mencintai itu salah?

그대를 잡고선 빙 도는 초라한 나, 역시 늦었네요

Geudaereul japgoseon bing doneun chorahan na, yeoksi neujeossneyo

Diriku yang menyedihkan ini, berputar-putar sambil memelukmu seperti yang sudah diduga, sudah terlambat

혹시나 이 마음이 들킬까 봐 말없이 곁에 있어요

Hoksina i maeumi deulkilkka bwa maleopsi gyeote isseoyo

Aku tetap berada di sisimu dalam diam, takut perasaanku akan terungkap

언제는 이 마음이 서러워 소란함을 뚫고 널 찾아봐도

Eonjeneun i maeumi seoreowo soranhameul tdulhgo neol chajabwado

Bahkan ketika hatiku berduka dan aku melewati keramaian untuk menemukanmu

어디에도 없는걸요 사랑하는 법이 틀렸나요

Eodiedo eopsneungeoryo saranghaneun beobi teullyeossnayo

Hal itu tak ada di manapun, apakah cara mencintai itu salah?

그대를 잡고선 빙 도는 초라한 나, 역시 늦었네요

Geudaereul japgoseon bing doneun chorahan na, yeoksi neujeossneyo

Diriku yang menyedihkan ini, berputar-putar sambil memelukmu seperti yang sudah diduga, sudah terlambat

바람을 가르며 계절을 보는 매일이

Barameul gareumyeo gyejeoreul boneun maeiri

Setiap hari, aku menerobos angin dan mengamati pergantian musim

그대가 함께해 주던 시간은 거리 위로 날 살릴 곳은

Geudaega hamkkehae judeon siganeun geori wiro nal sallil goseun

Waktu yang kau habiskan bersamaku adalah di jalan tempat yang akan menyelamatkanku

어디에도 없는걸요 사랑하는 법이 틀렸나요

Eodiedo eopsneungeoryo saranghaneun beobi teullyeossnayo

Hal itu tak ada di manapun, apakah cara mencintai itu salah?

그대를 잡고선 핑 도는 눈물을 난, 역시 흘렸네요

Geudaereul japgoseon ping doneun nunmureul nan, yeoksi heullyeossneyo

Sambil memelukmu, aku meneteskan air mata yang deras seperti yang sudah kuduga

곰곰이 잠들고 빛 드는 꿈속에서 난, 또 기다려요

Gomgomi jamdeulgo bit deuneun kkumsogeseo nan, tto gidaryeoyo

Tertidur lelap, dalam mimpi di mana cahaya bersinar, aku menunggu lagi

Sam Kim (샘김) – If You Were My World (네가 나의 세상이라면) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

너무나 다른 운명 속에서 우린 왠지 닮아 있었지

Neomuna dareun unmyeong sogeseo urin waenji talma isseossji

Meskipun memiliki takdir yang sangat berbeda, kita entah bagaimana memiliki kesamaan

긴 밤, 잠 못 들다 뱉은 한숨까지

Gin bam, jam mot deulda baeteun hansumkkaji

Bahkan nafasku berhembus selama malam yang panjang dan tanpa tidur

공허하던 나의 손끝에 너의 두 손이 닿았을 때 기꺼이 나의 세상이 돼 준

Gongheohadeon naui sonkkeute neoui du soni dahasseul ttae gikkeoi naui sesangi dwae jun

Saat kedua tanganmu menyentuh ujung jariku yang kosong, kau dengan rela menjadi duniaku

두 눈을 감은 채 내 품을 가득 채운 너를 그려내

Du nuneul gameun chae nae pumeul gadeuk chaeun neoreul geuryeonae

Aku membayangkanmu mengisi pelukanku dengan mata terpejam

번져갈 아픔에도 with you

내일이 사라진대도 you

Beonjyeogal apeumedo with you

Naeiri sarajindaedo you

Bahkan dalam rasa sakit yang menyebar bersamamu

Bahkan jika esok hari kau menghilang

I want nothing else

잡으려 해도 자꾸만 손가락 새로 빠져나가

Jabeuryeo haedo jakkuman songarak saero ppajyeonaga

Seberapa keras pun aku mencoba menangkapnya, kau terus lolos dari genggamanku

쏟아지는 빗속에 혼자라 믿던 때 넌 나란히도 걸어주네

Ssodajineun bissoge honjara mitdeon ttae neon naranhido georeojune

Saat aku merasa sendirian di tengah hujan deras, kau bahkan berjalan berdampingan denganku

이 고요한 불행마저 너와 함께라면 다시 한번 더 입을 맞출 꿈

I goyohan bulhaengmajeo neowa hamkkeramyeon dasi hanbeon deo ibeul majchul kkum

Jika kemalangan senyap ini pun menyertaimu, mimpikanlah untuk berciuman sekali lagi

두 눈을 감은 채 내 품을 가득 채운 너를 그려내

Du nuneul gameun chae nae pumeul gadeuk chaeun neoreul geuryeonae

Aku membayangkanmu mengisi pelukanku dengan mata terpejam

번져갈 아픔에도 with you

내일이 사라진대도 you

Beonjyeogal apeumedo with you

Naeiri sarajindaedo you

Bahkan dalam rasa sakit yang menyebar bersamamu

Bahkan jika esok hari kau menghilang

세상이 다시 내게 등을 돌릴 때 난 너를 안고 너와 눈을 맞출 게

Sesangi dasi naege deungeul dollil ttae nan neoreul ango neowa nuneul majchul ge

Saat dunia kembali memalingkan wajah dariku, aku akan memelukmu dan menatap matamu

정해진 결말이라도 you

모든 걸 잃는다 해도 you

Jeonghaejin gyeolmarirado you

Modeun geol ilhneunda haedo you

Meskipun itu adalah akhir yang telah ditentukan, dirimu

Meskipun kau kehilangan segalanya, dirimu

I want nothing else

I want nothing else

Aku tak menginginkan apapun lagi

Hrtz.wav (하츠웨이브) – You Keep Me Here [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

아무도 없는 낯선 시간 속 드리워진 기억 사이

Amudo eopsneun naccseon sigan sok deuriwojin gieok sai

Di antara kenangan yang terpendam dalam waktu asing di mana tak ada seorang pun di sekitarku

혼자 남은 것 같던 익숙해지는 하루들

Honja nameun geot gatdeon iksukhaejineun harudeul

Hari-hari yang mulai terbiasa, saat aku merasa ditinggalkan sendirian

멈춰 선 내 시간 속 위로가 돼준 너

Meomchwo seon nae sigan sok wiroga dwaejun neo

Kau yang menjadi penghibur di saat waktuku terhenti

You keep me here when i wanna fade

숨을 고를 수 있게 해

Sumeul goreul su issge hae

Izinkan aku untuk menghela napas sejenak

You keep me here when i wanna fade

차가운 날들 속에 내 곁에 온기가 돼준 그대

Chagaun naldeul soge nae gyeote ongiga dwaejun geudae

Kau yang menjadi sumber kehangatan di sisiku saat hari-hari dingin

You keep me breathing

You keep me here to stay

You keep me here when i wanna fade woo

Kau membuatku tetap bernapas

Kau membuatku tetap di sini

Kau membuatku tetap di sini saat aku ingin menghilang woo

바라보는 눈빛 속에서 전해지는 너의 마음

Baraboneun nunbit sogeseo jeonhaejineun neoui maeum

Perasaanmu tersampaikan padaku melalui tatapan matamu

홀로 견뎌야 했던 어두워지는 하루들

Hollo gyeondyeoya haessdeon eoduwojineun harudeul

Hari-hari kelam yang harus kulalui sendirian

잊혀진 내 기억 속 미소를 짓게 해

Ijhyeojin nae gieok sok misoreul jisge hae

Membuatku tersenyum dalam kenangan yang terlupakan

You keep me here when i wanna fade

숨을 고를 수 있게 해

Sumeul goreul su issge hae

Izinkan aku untuk menghela napas sejenak

You keep me here when i wanna fade

차가운 날들 속에 내 곁에 온기가 돼준 그대

Chagaun naldeul soge nae gyeote ongiga dwaejun geudae

Kau yang menjadi sumber kehangatan di sisiku saat hari-hari dingin

You keep me breathing

You keep me here to stay

You keep me here when i wanna fade woo

Kau membuatku tetap bernapas

Kau membuatku tetap di sini

Kau membuatku tetap di sini saat aku ingin menghilang woo

따스히 날 바라봐 주는 너라는 이유로

Ttaseuhi nal barabwa juneun neoraneun iyuro

Karena kaulah yang menatapku dengan hangat

You keep me here when i wanna fade

이제 내가 지켜줄게

Ije naega jikyeojulge

Aku akan melindungimu sekarang

I could lose it all

You keep me here when i wanna fade

차가운 날들 속에 내 곁에 온기가 돼준 그대

Chagaun naldeul soge nae gyeote ongiga dwaejun geudae

Kau yang menjadi sumber kehangatan di sisiku saat hari-hari dingin

You keep me breathing

You keep me here to stay

You keep me here when i wanna fade woo

Kau membuatku tetap bernapas

Kau membuatku tetap di sini

Kau membuatku tetap di sini saat aku ingin menghilang woo

So Soo Bin (소수빈) – My Favorite Part [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

기억해 줄래 구름 사이의 햇살도

Gieokhae jullae gureum saiui haessaldo

Akankah kau juga mengingat sinar matahari yang menembus awan?

따스한 온기의 바람도 너의 미소에 닿을 때면 까마득해

Ttaseuhan ongiui baramdo neoui misoe daheul ttaemyeon kkamadeukhae

Bahkan hembusan angin hangat pun terasa jauh saat menyentuh senyumanmu

I’ve figured out

길을 잃었던 나의 맘속에 하얗게 번진

Gireul ilheossdeon naui mamsoge hayahge beonjin

Warna putih itu menyebar di hatiku yang hilang

It’s you, for real

My favorite part

내 마음을 간지럽히는 초록빛의 너란 세상에

Nae maeumeul ganjireophineun chorokbiccui neoran sesange

Di dunia berwarna hijau ini kau menggelitik hatiku

Every laugh, every spark

You light up my heart my favorite part is simply you

Setiap tawa, setiap percikan

Kau menerangi hatiku, bagian favoritku hanyalah dirimu

끝이 보이지 않던 곳 또 마음이 꺼진 듯한 방 늘 혼자이기만 했던 난

Kkeuti boiji anhdeon gos tto maeumi kkeojin deushan bang neul honjaigiman haessdeon nan

Sebuah tempat tanpa ujung yang terlihat, dan sebuah ruangan di mana hatiku terasa seperti telah mati, aku yang selalu begitu kesepian

Feels like home, because of you

밤을 헤매던 나의 맘속에 하얗게 번진

Bameul hemaedeon naui mamsoge hayahge beonjin

Warna putih menyebar di hatiku saat aku tersesat di malam hari

It’s you

My favorite part

내 마음을 간지럽히는 초록빛의 너란 세상에

Nae maeumeul ganjireophineun chorokbiccui neoran sesange

Di dunia berwarna hijau ini kau menggelitik hatiku

Every laugh, every spark

You light up my heart my favorite part is always you

Setiap tawa, setiap percikan

Kau menerangi hatiku, bagian favoritku hanyalah dirimu

혼자였던 어두운 밤 차가워진 온기도

Honjayeossdeon eoduun bam chagawojin ongido

Bahkan kehangatan yang berubah menjadi dingin di malam yang gelap saat aku sendirian

I’ll still find you in the dark

You’ll always be my favorite part

Aku akan tetap menemukanmu dalam kegelapan

Kau akan selalu menjadi bagian favoritku

My favorite part

영원히 빛날 수 있게 너의 곁에 나 있을게

Yeongwonhi biccnal su issge neoui gyeote na isseulge

Aku akan berada di sisimu agar kau bisa bersinar selamanya

Every laugh, every spark

You light up my heart my favorite part will always be you

Setiap tawa, setiap percikan

Kau menerangi hatiku, bagian favoritku hanyalah dirimu

You’re my favorite part

Kau adalah bagian favoritku

Woodz (우즈) – Everglow [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Always in my heart

어색하게 미소 짓던 우리 그날 아직도 선명해 닮은 모습 속 좀 다른

Eosaekhage miso jisdeon uri geunal ajikdo seonmyeonghae talmeun moseup sok jom dareun

Hari itu ketika kita tersenyum canggung masih teringat jelas dalam ingatanku, kita tampak mirip namun sedikit berbeda

그땐 몰랐나 봐 지독하게 너를 원하게 되는 날

Geuttaen mollassna bwa jidokhage neoreul wonhage doeneun nal

Kurasa saat itu aku tak tahu, hari di mana aku akan sangat menginginkanmu

나의 바람이 날아 너와의 운명에 닿길

Naui barami nara neowaui unmyeonge dahgil

Semoga harapanku terbang dan mencapai takdir kita bersama

네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘 이 모든 순간들이 영원할 수 있게

Ne maeumsok gipeun goseuro nal deryeoga jwo i modeun sungandeuri yeongwonhal su issge

Bawalah aku jauh ke dalam hatimu agar semua momen ini dapat abadi selamanya

You’re my everglow

너만이 only way i know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼

Neomani only way i know du nun soge neol dameul ttae neon naui sesangi dwae

Hanya kau, hanya jalan yang kutahu, saat aku menatapmu, kau menjadi duniaku

Here on this endless road

너만이 only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도

Neomani only way to go itorok nunbusige biccnaneun neol gajil su isseulkka kkumsogirado

Kaulah satu-satunya jalan, bisakah aku memilikimu, yang bersinar begitu mempesona, bahkan dalam mimpi?

뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지나 봐 처음 본 내 표정이 몇 개인지

Ppeonhan haruga neoro inhae jogeumssik dallajina bwa cheoeum bon nae pyojeongi myeot gaeinji

Sepertinya hari-hariku yang biasa berubah sedikit demi sedikit karena dirimu, aku penasaran berapa banyak ekspresiku yang baru pertama kali kau lihat

평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로 환하게 물들여져

Pyeongbeomhan naldeuri tumyeonghan ne nunbicceuro hwanhage muldeuryeojyeo

Hari-hari biasa diwarnai dengan cerah oleh tatapan matamu yang jernih

불이 꺼진 마음, 닫혀있던 내 마음속 안에 찾아와

Buri kkeojin maeum, dathyeoissdeon nae maeumsok ane chajawa

Sebuah hati dengan cahaya yang padam, datang ke dalam hatiku yang tertutup

날 두드린 너란 빛을 잃고 싶지 않아

Nal dudeurin neoran bicceul ilhgo sipji anha

Aku tak ingin kehilangan cahaya yang ada padamu, yang mengetuk pintuku

네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘

Ne maeumsok gipeun sangcheoro nal deryeoga jwo

Bawalah aku ke luka terdalam di hatimu

No matter what’s waitin’

I know that i’ll need you always

Apa pun yang menanti

Aku tahu aku akan selalu membutuhkanmu

You’re my everglow

너만이 only way i know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼

Neomani only way i know du nun soge neol dameul ttae neon naui sesangi dwae

Hanya kau, hanya jalan yang kutahu, saat aku menatapmu, kau menjadi duniaku

Here on this endless road

너만이 only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도

Neomani only way to go itorok nunbusige biccnaneun neol gajil su isseulkka kkumsogirado

Kaulah satu-satunya jalan, bisakah aku memilikimu, yang bersinar begitu mempesona, bahkan dalam mimpi?

You’re my everything in my eyes

너란 빛을 따라가 네게로 가는 길을 잃지 않게

Neoran bicceul ttaraga negero ganeun gireul ilhji anhge

Ikutilah cahaya yang ada dalam dirimu, agar aku tak tersesat menuju dirimu

You’re my everglow

너만이 only way i know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼

Neomani only way i know du nun soge neol dameul ttae neon naui sesangi dwae

Hanya kau, hanya jalan yang kutahu, saat aku menatapmu, kau menjadi duniaku

Here on this endless road

너만이 only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도

Neomani only way to go itorok nunbusige biccnaneun neol gajil su isseulkka kkumsogirado

Kaulah satu-satunya jalan, bisakah aku memilikimu, yang bersinar begitu mempesona, bahkan dalam mimpi?

Hanroro (한로로) – Our Goodbye (안녕) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

You said it’s time

Yeah, i could feel it

Kau bilang sudah waktunya

Ya, aku bisa merasakannya

아무것도 아닌 척해도 이건 정해진 약속 마치 다 알고 있던 것처럼

Amugeosdo anin cheokhaedo igeon jeonghaejin yaksok machi da algo issdeon geoscheoreom

Meskipun kau berpura-pura itu tak berarti, ini adalah janji yang sudah pasti, seakan kau sudah mengetahuinya sejak awal

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 얼어 버렸어

Neol majuhan sungan eoreo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

I see you standing there

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

Museun mareul haeya halji mollasseo

Aku tak tahu harus mengatakan apa

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

You said it could be

Better than last time

Kau mengatakan ini bisa terjadi

Lebih baik dari sebelumnya

그래 이번엔 정말로 마지막 한마디까지 다를 것처럼

Geurae ibeonen jeongmallo majimak hanmadikkaji dareul geoscheoreom

Ya, kali ini sepertinya semuanya akan berbeda sampai kata terakhir sekalipun

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 멈춰 버렸어

Neol majuhan sungan meomchwo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

Let you close to me

무슨 말을 해도 멈출 수 없어

Museun mareul haedo meomchul su eopseo

Apapun yang kau katakan, aku tak bisa berhenti

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

비어 있던 빈자리 그 위로 서로의 숨이 겹쳐지면 이젠 우리가 되어 있어

Bieo issdeon binjari geu wiro seoroui sumi gyeopchyeojimyeon ijen uriga doeeo isseo

Saat napas kita saling berhembus di ruangan kosong, kita akan menjadi satu

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Riize (라이즈) – Behind The Shine [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

빛과 회색 사이에

Biccgwa hoesaek saie

Antara terang dan abu-abu

Smiling through a rainy day

어딘가 차가워도 웃는 얼굴 뒤에 감춰

Eodinga chagawodo usneun eolgul dwie gamchwo

Meskipun agak dingin, itu tersembunyi di balik wajahmu yang tersenyum

이 고요한 하늘 아래 흩어진 조각들을

I goyohan haneul area heuteojin jogakdeureul

Serpihan-serpihan itu berserakan di bawah langit yang tenang ini

다시 쥘 수는 없지만 너를 향해 i can’t define

Dasi jwil suneun eopsjiman neoreul hyanghae i can’t define

Aku tak bisa menahannya lagi, tapi terhadapmu, aku tak bisa mendefinisikannya

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

무심했던 바람 속 흔들리던 하루에

Musimhaessdeon baram sok heundeullideon harue

Di hari yang berhembus diterpa angin yang seakan tak peduli

스쳐간 네 온기가 조용히 날 감싸

Seuchyeogan ne ongiga joyonghi nal gamssa

Kehangatanmu yang tadi melewatiku dengan tenang kini menyelimutiku

눈을 감은 그 순간에 되살아난 흔적이

Nuneul gameun geu sungane doesaranan heunjeogi

Jejak yang kembali hidup saat aku memejamkan mata

아직도 내 안에서 너를 부르고 있어

Ajikdo nae aneseo neoreul bureugo isseo

Aku masih memanggilmuu di dalam diriku

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine (behind the shine)

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

Boynextdoor (보이넥스트도어) – No Doubt [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참을 고민해 봐도 망설이게 돼

Hanchameul gominhae bwado mangseorige dwae

Meskipun sudah lama aku memikirkannya, aku tetap saja merasa ragu

Yeah, nobody nobody can tell me how to

(Can’t tell me how to)

I’ve been waiting for the thunder

아닌 척 거짓말 쳐도

Anin cheok geojismal chyeodo

Meskipun kau berbohong dan berpura-pura itu tak benar

Yeah, nobody nobody helps me

멈춰 버린 채 헤매던 날

Meomchwo beorin chae hemaedeon nal

Hari itu aku tersesat, berhenti di tempatmu

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Tak diragukan lagi, tak diragukan lagi

Datang bergabung di sini

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeojwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어

Dugeungeoriji anhdeon sesangi jeonbu dallajyeosseo

Dunia yang dulu tak membuat jantungku berdebar kencang kini telah berubah total

But nobody Nobody cares much (Nobody cares much)

오랫동안 찾아왔던 건

Oraesdongan chajawassdeon geon

Yang selama ini aku cari adalah...

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

말하지 않아도 느낄 수 있다고

Malhaji anhado neukkil su issdago

Aku bisa merasakannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun

The cover doesn’t matter

있는 그대로 말하지 않아도

Issneun geudaero malhaji anhado

Meskipun kau tak mengatakannya persis seperti apa adanya

(Oh now, i found you)

더 크게 불러줘 들릴 수 있도록

Deo keuge bulleojwo deullil su issdorok

Bernyanyilah lebih keras agar aku bisa mendengarmu

The cover doesn’t matter

어서 말해줘 (너도) 알고 있다면 말야

Eoseo malhaejwo (neodo) algo issdamyeon marya

Cepat beritahu aku, jika kau juga mengetahuinya

Then you found me

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

KiiiKiii (키키) – Go On [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Ah ha Ah ha

널 마치 처음 본 것처럼 눈을 마주칠 때면

Neol machi cheoeum bon geoscheoreom nuneul majuchil ttaemyeon

Saat mata kita bertemu, seolah aku melihatmu untuk pertama kalinya

I cannot keep my eyes on you babe

이미 알고 있잖아

Imi algo issjanha

Kau sudah tahu itu

(So, Go on)

가까워지는 맘은

Gakkawojineun mameun

Hatiku semakin mendekatimu

(I won’t gonna rush)

자꾸만 서두르려 해

Jakkuman seodureuryeo hae

Aku terus berusaha untuk bergegas

(I’m gonna take it slow)

아무렇지 않은 척 더

(자꾸만 더)

빨라지는 발걸음

Amureohji anheun cheok deo

(Jakkuman deo)

Ppallajineun balgeoreum

Berpura-pura tak ada yang salah

(Semakin lama semakin)

Langkah kaki semakin cepat

(Go on now)

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul majchwo geotja baby

Mari kita berjalan, saling menatap mata, sayang

넌 마치 아무렇지 않은 척

(않은 척)

Neon machi amureohji anheun cheok

(Anheun cheok)

Kau bersikap seolah tak ada yang salah

(Berpura-pura tidak)

눈이 마주칠 때면

(눈이 마주칠 때면)

Nuni majuchil ttaemyeon

(Nuni majuchil ttaemyeon)

Saat mata kita bertemu

(Saat mata kita bertemu)

I can tell you want me like I do

(I knew it)

이미 알고 있다고

Imi algo issdago

Aku sudah tahu

(So, Go on)

알 수 없는 말들로

(말들로)

Al su eopsneun maldeullo

(Maldeullo)

Dengan kata-kata yang tak terpahami

(Dengan kata-kata)

때론 서로 엇갈려도

(때로는)

Ttaeron seoro eosgallyeodo

(Ttaeroneun)

Meskipun terkadang kita saling merindukan

(Terkadang)

아무렇지 않은 척 또 빨라지는 발걸음

Amureohji anheun cheok tto ppallajineun balgeoreum

Berpura-pura tak ada yang salah, langkah kakiku kembali dipercepat

(Go on now)

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby

Go on majchwo bolkka tteoreojineun georeum baby

Apakah kita lanjutkan? Ini bagaikan tangga yang runtuh, sayang

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul majchwo geotja baby

Mari kita berjalan, saling menatap mata, sayang

Say it twice 말해 줘 한 번도 듣지 못한 말

Say it twice malhae jwo han beondo deutji moshan mal

Ucapkan dua kali, sampaikan padaku kata-kata yang belum pernah kudengar sebelumnya

Tell you want me like i want you

Say it twice 불러 줘 매일을 듣고 싶은 걸

Say it twice bulleo jwo maeireul deutgo sipeun geol

Nyanyikan untukku, "ucapkan dua kali." aku ingin mendengarnya setiap hari

Go on, tell me now babe

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby

Go on majchwo bolkka tteoreojineun georeum baby

Apakah kita lanjutkan? Ini bagaikan tangga yang runtuh, sayang

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 보고 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul bogo geotja baby

Mari kita berjalan sambil saling menatap mata, sayang

 

 

 

BiBi (비비) – My Pace [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

말 안 해도 알아 i can tell 아무 소리 없이 요란하게 쏟아진 시선은 bitter

Mal an haedo ara i can tell amu sori eopsi yoranhage ssodajin siseoneun bitter

Aku tahu tanpa perlu diberitahu, aku bisa merasakannya, tatapan-tatapan yang datang tanpa suara itu terasa pahit

유리창 위로 스칠 내 모습 i don`t mind though

Yurichang wiro seuchil nae moseup i don`t mind though

Aku tak keberatan jika bayangan diriku sendiri terlihat sekilas di jendela

의심이란 건 남의 몫일 뿐

Uisimiran geon namui moksil ppun

Kecurigaan adalah urusan orang lain

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

Deo piryo eopseuni nan jinagal ppuniji

Aku tak butuh apapun lagi, jadi aku hanya lewat begitu saja

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

붙잡을 땐 이미 i`m on the next page

Butjabeul ttaen imi i`m on the next page

Saat kau mencoba bertahan, aku sudah beralih ke halaman berikutnya

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

무섭지 않아? 묻는 눈빛이 흔들려 어때

Museopji anha? mutneun nunbicci heundeullyeo eottae

Apa kau tak takut? Tatapan matamu saat bertanya tampak ragu, bagaimana bisa?

어디부터 말할까 ah 감도 못 잡을 텐데

Eodibuteo malhalkka ah gamdo mot jabeul tende

Dari mana aku harus memulai? Ah, kau mungkin bahkan tak akan mendapatkan petunjuk

같은 구둘 신고 걸어도 걷는 방향이 너완 너무 달라

Gateun gudul singo georeodo geotneun banghyangi neowan neomu dalla

Meskipun aku berjalan dengan sepatu yang sama, arah yang kutempuh sangat berbeda dari arahmu

Please, no you can’t chase my pace

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

Deo piryo eopseuni nan jinagal ppuniji

Aku tak butuh apapun lagi, jadi aku hanya lewat begitu saja

My pace takes me higher

You think i’m supposed to match you

Langkahku membawaku lebih tinggi

Kau pikir aku harus menyamai langkahmu?

익숙한 룰처럼 또

Iksukhan rulcheoreom tto

Seperti aturan yang sudah biasa, lagi

지나쳐버릴 많은 것들 중 하나일 뿐

Jinachyeobeoril manheun geosdeul jung hanail ppun

Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak hal yang akan berlalu

Keep, my pace

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 의미 없으니 난 괜찮을 뿐이지

Deo uimi eopseuni nan gwaenchanheul ppuniji

Itu tak berarti apa-apa lagi, jadi aku akan baik-baik saja

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah