Fifty Fifty (피프티피프티) – Still In Time [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

햇살에 번진 너의 눈빛이 괜히 또 내 맘을 흔들어

Haessare beonjin neoui nunbicci gwaenhi tto nae mameul heundeureo

Matamu yang memancarkan sinar matahari, kembali mengguncang hatiku tanpa alasan

아무렇지 않은 척 해도 자꾸만 네가 보여 툭 내 뱉던 작은

Amureohji anheun cheok haedo jakkuman nega boyeo tuk nae baetdeon jageun

Meskipun aku berpura-pura seolah tak terjadi apapun, aku terus melihatmu dan tanpa sadar mengulang hal-hal kecil yang kau katakan

말 한마디에도 내 하루가 물들어 가 이 기분을 뭐라 할까

Mal hanmadiedo nae haruga muldeureo ga i gibuneul mwora halkka

Hariku diwarnai hanya oleh satu kata, apa yang harus kukatakan tentang perasaan ini?

오늘도 너의 곁에 있으면 time stands still, it’s all i know 조용히 스며드네

Oneuldo neoui gyeote isseumyeon time stands still, it’s all i know joyonghi seumyeodeune

Jika aku berada di sisimu hari ini, waktu seakan berhenti, hanya itu yang kutahu, meresap perlahan

Your eyes your smile

내겐 너무 따뜻해 나도 몰래 웃고 있어 너와 나란히 걷는 길 위에

Naegen neomu ttatteushae nado mollae usgo isseo neowa naranhi geotneun gil wie

Rasanya begitu hangat bagiku, aku pun diam-diam tersenyum, berjalan berdampingan denganmu di jalan ini

Da da ra da ra ra

Da da ra da ra

Da ra ra da

저녁빛 스며든 이 거리엔 하루의 끝에 네가 있어

Jeonyeokbit seumyeodeun i georien haruui kkeute nega isseo

Di jalan yang memancarkan cahaya senja ini, kau berada di penghujung hari

눈을 감아도 느껴져 너의 온기 그대로 말하지 않아도

Nuneul gamado neukkyeojyeo neoui ongi geudaero malhaji anhado

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku bisa merasakan kehangatanmu, meskipun kau tak mengatakannya

닿아오는 마음 조용하게 번져가네

Dahaoneun maeum joyonghage beonjyeogane

Hati yang menyentuhku menyebar dengan tenang

Still in time, we’re staying fine

오늘도 너의 곁에 있으면 time stands still, it’s all i know 조용히 스며드네

Oneuldo neoui gyeote isseumyeon time stands still, it’s all i know joyonghi seumyeodeune

Jika aku berada di sisimu hari ini, waktu seakan berhenti, hanya itu yang kutahu, meresap perlahan

Your eyes your smile

내겐 너무 따뜻해 나도 몰래 웃고 있어 너와 나란히 걷는 길 위에

Naegen neomu ttatteushae nado mollae usgo isseo neowa naranhi geotneun gil wie

Rasanya begitu hangat bagiku, aku pun diam-diam tersenyum, berjalan berdampingan denganmu di jalan ini

Still in your light, i’m staying warm

Still in your eyes, i see it all

Masih dalam cahayamu, aku tetap hangat

Masih di matamu, aku melihat semuanya

Still in your arms, i feel at home

너와 있는 게 좋아

Neowa issneun ge joha

Aku suka berada bersamamu

Da da ra da ra ra

Da da ra da ra

Da ra ra da

Da da ra da ra ra

Da da ra da ra

Da ra ra da

너와 있는 게 난 좋아

Neowa issneun ge nan joha

Aku suka berada bersamamu

Junji (준지) – Energy [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I'm on the edge

넘볼 수 없는 barricade you're on the edge 난 주저 없이 i'll be there

Neombol su eobsneun barricade you're on the edge nan jujeo eobsi i'll be there

Kau berada di tepi jurang, sebuah jalan yang tak bisa kau lewati, aku tak akan ragu, aku akan berada di sana

등 뒤에서 던져지는 허들 위로 runs up move 또 함정 같은 흔적

Deung dwieseo deonjyeojineun heodeul wiro runs up move tto hamjeong gateun heunjeok

Lari maju, bergerak melewati rintangan yang dilemparkan dari belakang, jejak lain seperti jebakan

내 손 안에 든 너의 boundary

예측할 순 없는 imperfect game

Nae son ane deun neoui boundary

Yecheughal sun eobsneun imperfect game

Batasanmu berada di tanganku

Permainan yang tak terduga dan tak sempurna

크게 터질 듯한 energy

더 멀리 spread out

뒤덮혀진 rules no retire

Keuge teojil deushan energy

Deo meolli spread out

Dwideophyeojin rules no retire

Energi meledak

Menyebar lebih jauh

Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league

Will never fade out

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

Sumi meomchul deushan final league

Will never fade out

God jabhil deushan neoui boundary

Liga final yang menakjubkan

Tak akan pernah pudar

Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move

Let me rule let me let me let me rule

Let me move let me let me let me move

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

God jabhil deushan neoui boundary

Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

힘 없이 떠밀려 너의 wave

겁 없이 버티려 해도 fail

밤새 번지는 불길의 춤

Him eobsi tteomillyeo neoui wave

Geob eobsi beotilyeo haedo fail

Bamsae beonjineun bulgirui chum

Aku terdorong tak berdaya oleh gelombangmu.

Aku mencoba bertahan tanpa rasa takut, tetapi aku gagal

Tarian api menyebar di sepanjang malam

Lookin' so funny i'll never fail

등 뒤에서 던져지는 허들 위로 runs up move 또 함정 같은 흔적

Deung dwieseo deonjyeojineun heodeul wiro runs up move tto hamjeong gateun heunjeok

Lari maju, bergerak melewati rintangan yang dilemparkan dari belakang, jejak lain seperti jebakan

내 손 안에 든 너의 boundary

예측할 순 없는 imperfect game

Nae son ane deun neoui boundary

Yecheughal sun eobsneun imperfect game

Batasanmu berada di tanganku

Permainan yang tak terduga dan tak sempurna

크게 터질 듯한 energy

더 멀리 spread out

뒤덮혀진 rules no retire

Keuge teojil deushan energy

Deo meolli spread out

Dwideophyeojin rules no retire

Energi meledak

Menyebar lebih jauh

Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league

Will never fade out

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

Sumi meomchul deushan final league

Will never fade out

God jabhil deushan neoui boundary

Liga final yang mendebarkan

Tak akan pernah pudar

Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move

Let me rule let me let me let me rule

Let me move let me let me let me move

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

God jabhil deushan neoui boundary

Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

넌 숨죽여 after all 늘 방심했던 등 뒤의 덫에 걸린 끝에 lose

Neon sumjugyeo after all neul bangsimhaessdeon deung dwiui deoche geollin kkeute lose

Lagipula kau menahan napas, kau selalu kalah dalam jebakan di belakangmu

더 다쳐도 i’m never sorry 겉잡을 수 없는 이 싸움 stupid

Deo dachyeodo i’m never sorry geotjabeul su eobsneun i ssaum stupid

Sekalipun aku terluka lebih parah, aku tak akan pernah menyesal, pertarungan ini sudah di luar kendali, bodoh

크게 터질 듯한 energy

더 멀리 spread out

뒤덮혀진 rules no retire

Keuge teojil deushan energy

Deo meolli spread out

Dwideophyeojin rules no retire

Energi meledak

Menyebar lebih jauh

Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league

Will never fade out

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

Sumi meomchul deushan final league

Will never fade out

God jabhil deushan neoui boundary

Liga final yang mendebarkan

Tak akan pernah pudar

Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move

Let me rule let me let me let me rule

Let me move let me let me let me move

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

God jabhil deushan neoui boundary

Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

Sung Han Bin (성한빈) ZEROBASEONE – You Are Spring (너란 봄) Spring Fever 스프링 피버 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

평범한 하루 속 널 마주쳤던 그날의 기억들이 생각나

Pyeongbeomhan haru sok neol majuchyeossdeon geunarui gieokdeuri saenggakna

Aku ingat kenangan pada hari itu, ketika aku bertemu denganmu di tengah hari yang biasa

매일 걸었던 이 거리마저 괜히 어색한 것만 같아

Maeil georeossdeon i georimajeo gwaenhi eosaekhan geosman gata

Bahkan jalan yang aku lewati setiap hari ini terasa aneh dan canggung

문득 하늘을 올려다만 봐도 왠지 모르게 웃음만 나 자꾸 떠오르는 너의 눈빛

Mundeuk haneureul ollyeodaman bwado waenji moreuge useumman na jakku tteooreuneun neoui nunbicc

Setiap kali aku menatap langit, aku tak bisa menahan senyum dan matamu selalu terlintas di benakku

멈췄던 내 하루가 조금씩 너에게 달려가고 있어 나도 모르게 시작된 것만 같아

Meomchwossdeon nae haruga jogeumssik neoege dallyeogago isseo nado moreuge sijakdoen geosman gata

Hariku yang tadinya berhenti, perlahan-lahan menghampirimu, rasanya seperti sudah dimulai tanpa kusadari

어느새 내게로 스며들어 잠든 날 깨워주는 너

Eoneusae naegero seumyeodeureo jamdeun nal kkaewojuneun neo

Kau merasukiku sebelum aku menyadarinya dan membangunkanku dari tidurku

차가운 바람만 느껴졌던 그 자리 가득 채운 너야

Chagaun baramman neukkyeojyeossdeon geu jari gadeuk chaeun neoya

Kau mengisi tempat yang tadinya hanya bisa merasakan hembusan angin dingin

수도 없이 반복된 계절 길었던 겨울 그 틈 사이로 번지는 작은 설렘

Sudo eopsi banbokdoen gyejeol gireossdeon gyeoul geu teum sairo beonjineun jageun seollem

Musim dingin yang panjang terulang lagi berkali-kali, dan kegembiraan kecil yang menyebar melalui setiap celahnya

한걸음 가까워진 우리 사이 내게 찾아온 기적 같은 너 사랑인가 봐

Hangeoreum gakkawojin uri sai naege chajaon gijeok gateun neo saranginga bwa

Seiring berjalan waktu kita semakin dekat, aku rasa kaulah keajaiban yang datang kepadaku, sayang

스쳐 지나갔던 순간 내 눈에 비친 너의 미소

Seuchyeo jinagassdeon sungan nae nune bichin neoui miso

Senyumanmu yang melintas di mataku dalam sekejap

평소와 다른 환한 모습이 계속 잊혀지지 않았어

Pyeongsowa dareun hwanhan moseubi gyesok ijhyeojiji anhasseo

Aku tak bisa melupakan tatapan cerah dan unik di wajahmu itu

자주 들었던 노래 속 가사도 뭔가 우리 둘 얘기 같아 하루 종일 신경 쓰이는 걸

Jaju deureossdeon norae sok gas ado mwonga uri dul yaegi gata haru jongil singyeong sseuineun geol

Lirik lagu yang sering kudengarkan sepertinya bercerita tentang kita berdua, jadi aku mengkhawatirkannya sepanjang hari

멈췄던 내 하루가 조금씩 너에게 달려가고 있어 나도 모르게 시작된 것만 같아

Meomchwossdeon nae haruga jogeumssik neoege dallyeogago isseo nado moreuge sijakdoen geosman gata

Hariku yang tadinya berhenti, perlahan-lahan menghampirimu, rasanya seperti sudah dimulai tanpa kusadari

어느새 내게로 스며들어 잠든 날 깨워주는 너

Eoneusae naegero seumyeodeureo jamdeun nal kkaewojuneun neo

Kau merasukiku sebelum aku menyadarinya dan membangunkanku dari tidurku

차가운 바람만 느껴졌던 그 자리 가득 채운 너야

Chagaun baramman neukkyeojyeossdeon geu jari gadeuk chaeun neoya

Kau mengisi tempat yang tadinya hanya bisa merasakan hembusan angin dingin

수도 없이 반복된 계절 길었던 겨울 그 틈 사이로 번지는 작은 설렘

Sudo eopsi banbokdoen gyejeol gireossdeon gyeoul geu teum sairo beonjineun jageun seollem

Musim dingin yang panjang terulang lagi berkali-kali, dan kegembiraan kecil yang menyebar melalui setiap celahnya

한걸음 가까워진 우리 사이 내게 찾아온 기적 같은 너 사랑인가 봐

Hangeoreum gakkawojin uri sai naege chajaon gijeok gateun neo saranginga bwa

Seiring berjalan waktu kita semakin dekat, aku rasa kaulah keajaiban yang datang kepadaku, sayang

오랜 기억속에 잊은 줄 알았던 감정 너를 만나서

Oraen gieoksoge ijeun jul arassdeon gamjeong neoreul mannaseo

Kupikir aku telah melupakan perasaan yang kumiliki dalam ingatan panjangku saat pertama kali bertemu denganmu

다시 피어난 것 같아 긴 겨울 끝을 혼자 걷던 날

Dasi pieonan geot gata gin gyeoul kkeuteul honja geotdeon nal

Rasanya seperti aku mekar kembali, pada hari aku berjalan sendirian di penghujung musim dingin yang panjang

감싸주던 너의 그 온기가 오래 남아있길

Gamssajudeon neoui geu ongiga orae namaissgil

Semoga kehangatan yang kau berikan padaku dapat bertahan lama

어느새 깊숙히 파고들어 잠든 날 안아주는 너

Eoneusae gipsukhi pagodeureo jamdeun nal anajuneun neo

Kau yang menggali jauh ke dalam diriku dan memelukku saat aku tertidur

차가운 바람만 느껴졌던 그 자리 가득 채운 너야

Chagaun baramman neukkyeojyeossdeon geu jari gadeuk chaeun neoya

Kau mengisi tempat yang tadinya hanya bisa merasakan hembusan angin dingin

수도 없이 반복된 계절 길었던 겨울 그 틈 사이로 번지는 작은 설렘

Sudo eopsi banbokdoen gyejeol gireossdeon gyeoul geu teum sairo beonjineun jageun seollem

Musim dingin yang panjang terulang lagi berkali-kali, dan kegembiraan kecil yang menyebar melalui setiap celahnya

한걸음 가까워진 우리 사이 내게 찾아온 기적 같은 널 사랑인가 봐

Hangeoreum gakkawojin uri sai naege chajaon gijeok gateun neo saranginga bwa

Seiring berjalan waktu kita semakin dekat, aku rasa kaulah keajaiban yang datang kepadaku, sayang

내게 찾아온 기적 같은 널 사랑하나 봐

Naege chajaon gijeok gateun neol saranginga bwa

Kurasa aku mencintaimu, keajaiban itu yang datang padaku

Jae Yeon (재연) – A Season That Was You (너의 계절에 머물다) Spring Fever 스프링 피버 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

추운 겨울 지나가도 네 온기는 그대로 남아 있는 것 같아

Chuun gyeoul jinagado ne ongineun geudaero nama issneun geos gata

Bahkan setelah musim dingin berlalu, kehangatanmu sepertinya masih tetap ada

희미한 숨결처럼 내 맘 가장 깊은 곳 그때의 우리는 시간이 멈춘 듯

Huimihan sumgyeolcheoreom nae mam gajang gipeun gos geuttaeui urineun sigani meomchun deus

Seperti hembusan napasku yang lemah, di bagian terdalam hatiku kita seperti waktu telah berhenti

바람 끝에 너의 목소리를 찾아 나는 아직 너의 계절에 머물러있어

Baram kkeute neoui mogsorireul chaja naneun ajik neoui gyejeore meomulleoisseo

Aku menemukan suaramu di ujung hembusan angin, aku masih berada di musimmu

다 녹아버린 눈물 위를 홀로 걷다가 차가운 공기 속 흩어진 그날의 온기가

Da nogabeorin nunmul wireul hollo geoddaga chagaun gonggi sog heuteojin geunarui ongiga

Saat aku berjalan sendirian di atas air mata yang mencair, kehangatan hari itu sirna di udara dingin

다시 봄이 찾아온다 해도 난 너 없는 이 시간 속에 추억하며 보내

Dasi bomi chajaonda haedo nan neo eobsneun i sigan soge chueoghamyeo bonae

Sekalipun musim semi datang lagi, aku akan menghabiskan waktu ini tanpamu dengan mengenang masa lalu

다시 우리 만날 순 없겠지만 가장 찬란했던 너와 나의 계절에 머물다

Dasi uri mannal sun eobsgessjiman gajang chanranhaessdeon neowa naui gyejeore meomulda

Kita mungkin takkan pernah bertemu lagi, tetapi aku akan tetap berada di musim terindah antara kita berdua

네가 남긴 흔적들은 어딜 가도 나를 따라와 새벽별처럼 빛나지만

Nega namgin heunjeogdeureun eodil gado nareul ttalawa saebyeogbyeolcheoreom bichnajiman

Jejak yang kau tinggalkan mengikutiku ke mana pun aku pergi dan bersinar seperti bintang pagi

지울 수도 없는 너라서 잡을 수도 없어 꿈처럼 지나간 스치듯 사라진 너라서

Jiul sudo eobsneun neoraseo jabeul sudo eobseo kkumcheoreom jinagan seuchideus sarajin neoraseo

Karena kau adalah sesuatu yang tak bisa kuhapus, karena aku tak bisa menangkapmu, karena kau adalah sesuatu yang berlalu seperti mimpi, dan menghilang dalam sekejap

다시 봄이 찾아온다 해도 난 너 없는 이 시간 속에 추억하며 보내

Dasi bomi chajaonda haedo nan neo eobsneun i sigan soge chueoghamyeo bonae

Sekalipun musim semi datang lagi, aku akan menghabiskan waktu ini tanpamu dengan mengenang masa lalu

다시 우리 만날 순 없겠지만 가장 찬란했던 너와 나의 계절에 머물다

Dasi uri mannal sun eobsgessjiman gajang chanranhaessdeon neowa naui gyejeore meomulda

Kita mungkin takkan pernah bertemu lagi, tetapi aku akan tetap berada di musim terindah antara kita berdua

잊고 살 수 있겠지 그런 날이 내게도 오겠지

Ijgo sal su issgessji geureon nari naegedo ogessji

Aku bisa melupakan untuk tetap hidup, hari itu akan datang untukku juga

그날의 너를 마주하며 아무렇지 않게 잘 지냈니 안불 물으며 웃을 수 있을까

Geunarui neoreul majuhamyeo amureohji anhge jal jinaessni anbul mureumyeo useul su isseulkka

Pada hari itu saat aku bertemu denganmu dan tersenyum, bisakah aku menanyakan bagaimana kabarmu?

다시 봄이 지나가면 그땐 난 너였던 이 시간들을 놓아야 하는데

Dasi bomi jinagamyeon geuttaen nan neoyeossdeon i sigandeureul nohaya haneunde

Saat musim semi berlalu lagi, aku harus melepaskan masa-masa ketika aku bersama dirimu

다시 우리 닿을 순 없겠지만 가장 빛났었던 너와 나의 계절에 머물다

Dasi uri mannal sun eobsgessjiman gajang chanranhaessdeon neowa naui gyejeore meomulda

Kita mungkin tak akan pernah bisa bersentuhan lagi, tetapi aku akan tetap berada di musim yang paling cerah bagi kita berdua

Kangnam (강남) – Running Flower [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

쏟아지는 마음이 너에게 말하고 있어 우리의 얘기가 이제 눈을 뜨려 하고 있단 걸

Ssodajineun maeumi neoege malhago isseo uriui yaegiga ije nuneul tteuryeo hago issdan geol

Hatiku yang meluap berbicara padamu, bahwa kisah kita akan segera membuka matanya

Don’t be afraid of your heart, そんな harmony

Don’t be afraid of your heart, son’na harmony

Jangan takut pada hatimu, begitu banyak harmoni

너의 삶이 겨울에 있어도 우리의 봄을 열 테니까 이렇게 가까워지잖아

Neoui salmi gyeoure isseodo uriui bomeul yeol tenikka ireohge gakkawojijanha

Meskipun hidupmu berada di musim dingin, musim semi kita akan datang, sehingga kita akan semakin dekat

너의 바람이 내게 불어와, 한참을 넘어 운명에 닿아

Neoui barami naege bureowa, hanchameul neomeo unmyeonge daha

Anginmu berhembus kepadaku, melampaui batas waktu, mencapai takdir

End of the line, i will cross it with you

Oh~ 모든 걸 잃어버린 그대여 언제나 너의 곁에 있을게

Oh~ modeun geol ilheobeorin geudaeyeo eonjena neoui gyeote isseulge

Oh~ kau yang telah kehilangan segalanya, aku akan selalu berada di sisimu

End of the road, i will be there for you

뜨거운 마음이 너에게 비치고 있어 지금 이 순간 모든 게 영원할 수 없다지만

Tteugeoun maeumi neoege bichigo isseo jigeum i sungan modeun ge yeongwonhal su eopsdajiman

Hatiku yang hangat bersinar padamu, meskipun tak ada yang abadi

Don’t be afraid of your heart, running into light

너의 삶이 겨울에 있어도 우리의 봄은 올 테니까 이렇게 뜨거워지잖아

Neoui salmi gyeoure isseodo uriui bomeun ol tenikka ireohge tteugeowojijanha

Meskipun hidupmu berada di musim dingin, musim semi kita akan datang, sehingga kita akan menjadi sehangat ini

너의 바람이 내게 불어와, 한참을 넘어 운명에 닿아

Neoui barami naege bureowa, hanchameul neomeo unmyeonge daha

Anginmu berhembus kepadaku, melampaui batas waktu, mencapai takdir

End of the line, i will cross it with you

Oh~ 너의 바람이 내게 불어와, 한참을 넘어 운명에 닿아

Oh~ neoui barami naege bureowa, hanchameul neomeo unmyeonge daha

Oh~ Anginmu berhembus kepadaku, membawaku mencapai takdir setelah sekian lama

End of the line, i will cross it with you

Oh~ 모든 게 아름다운 그대여 언제나 너의 곁에 있을게

Oh~ modeun ge areumdaun geudaeyeo eonjena neoui gyeote isseulge

Oh~ Kau yang cantik dalam segala hal, aku akan selalu berada di sisimu

End of the road, i will be there for you

Sagisomeol (사기소멀) – Stay For [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Last chill wind on a onenlane street, warm sunshines on my heart

I should take off my outer, but i got so many matter

Angin dingin terakhir di jalanan Onenlane, sinar matahari hangat di hatiku

Seharusnya aku melepas jaketku, tapi aku punya begitu banyak masalah

Something came up in my winter i thought i was hiding well

Come around, you make me alive still around then you rock my soul

Sesuatu muncul di musim dingin ku, kupikir aku bersembunyi dengan baik

Datanglah, kau membuatku hidup, masih ada di sekitar, lalu kau mengguncang jiwaku

Stay for spring! (Say you will!)

Don’t run away! (Hold it still!)

Hands in the air, we kill the night

Turn it around, make cold feel bright

Tetaplah untuk musim semi! (Katakan kau mau!)

Jangan lari! (Tetaplah diam!)

Angkat tangan, kita bunuh malam

Balikkan, buat dingin terasa cerah

Stay for spring! (Count me in!)

Heart on a groove! (Bass and skin!)

Small-town sky, but the world feels wide

With you on the beat, i’m alive inside

Tetaplah untuk musim semi! (Ikut sertakan aku!)

Hati di atas alur! (Bass dan drum!)

Langit kota kecil, tapi dunia terasa luas

Denganmu di atas irama, aku hidup di dalam

There's nothing to be afraid of, i have been through a lot

No matter what it comes up but i met a real spring day

Tak ada yang perlu ditakutkan, aku telah melalui banyak hal

Tak peduli apa pun yang terjadi, tapi aku bertemu dengan hari musim semi yang sesungguhnya

Something came up in my heart i thought i was hiding well

Come around, you make me alive still around then you rock my soul

Sesuatu muncul di hatiku, kupikir aku bersembunyi dengan baik

Datanglah, kau membuatku hidup, masih ada di sekitar, lalu kau mengguncang jiwaku

Stay for spring! (Say you will!)

Don’t run away! (Hold it still!)

Hands in the air, we kill the night

Turn it around, make cold feel bright

Tetaplah untuk musim semi! (Katakan kau mau!)

Jangan lari! (Diam!)

Angkat tangan, kita habisi malam

Balikkan, buat dingin terasa cerah

Stay for spring! (Count me in!)

Heart on a groove! (Bass and skin!)

Small-town sky, but the world feels wide

With you on the beat, i’m alive inside

Tetaplah di sini sampai musim semi! (Aku ikut!)

Hati di atas irama! (Bass dan drum!)

Langit kota kecil, tapi dunia terasa lus

Bersamamu di atas irama, aku hidup di dalam

Thought this stop was temporary suitcase life, nothing scary

But you keep showing up like dawn same corner, same smile, lights on me

Kupikir persinggahan ini hanya sementara, kehidupan koper, tak ada yang menakutkan

Tapi kau terus muncul seperti fajar, sudut yang sama, senyum yang sama, cahaya menyinariku

Stay for spring! (Stay stay)

Don’t run away! (No way)

Hands in the air, we kill the night

Turn it around, make cold feel bright

Tetaplah di sini sampai musim semi! (Tetaplah di sini!)

Jangan lari! (Tidak mungkin!)

Angkat tangan, kita habisi malam

Balikkan, buat dingin terasa cerah

Stay for spring! (Count me in!)

Heart on a groove! (Bass and skin!)

Small-town sky, but the world feels wide

With you on the beat, i’m alive inside

Tetaplah di sini sampai musim semi! (Aku ikut!)

Hati di atas irama! (Bass dan drum!)

Langit kota kecil, tapi dunia terasa luas

Bersamamu di atas irama, aku hidup di dalam

Stay for spring

Stay with me

Tetaplah di sini sampai musim semi

Tetaplah bersamaku

Miyeon (미연) ((G)I-DLE) – Spring Flowers (봄꽃) Spring Fever 스프링 피버 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

스며드는 햇살이 너무나 따뜻해서 부드러운 바람이 날 감싸안으면

Seumyeodeuneun haessari neomuna ttatteushaeseo budeureoun barami nal gamssaaneumyeon

Sinar matahari yang masuk begitu hangat, dan ketika angin berhembus itu memelukku

너에게로 향하는 가벼운 발걸음 더 가까이, 가까이 다가가

Neoegero hyanghaneun gabyeoun balgeoreum deo gakkai, gakkai dagaga

Aku melangkah perlahan ke arahmu, semakin dekat, semakin dekat

아무말 없이도 느껴지는걸 어느새 찾아온 계절처럼

Amumal eopsido neukkyeojineungeol eoneusae chajaon gyejeolcheoreom

Aku merasakannya tanpa berkata sepatah kata pun, seperti musim yang datang sebelum aku menyadarinya

내 맘속에 봄이라는 이름의 꽃이 되어 환하게 피어나 이 모든 순간에

Nae mamsoge bomiraneun ireumui kkocci doeeo hwanhage pieona i modeun sungane

Jadilah bunga bernama musim semi di hatiku, mekar dengan cerah, di semua momen ini

길고 길었던 겨울은 모두 다 지나가 이대로 내 곁에 있어줘 다시 찾아온 저 봄날 처럼

Gilgo gireossdeon gyeoureun modu da jinaga idaero nae gyeote isseojwo dasi chajaon jeo bomnal cheoreom

Musim dingin yang panjang telah berlalu, tetaplah di sisiku, seperti hari musim semi yang telah kembali

익숙했던 고요속에 멈춰 서있던 버릇처럼 무심해진 하루들 사이

Iksukhaessdeon goyosoge meomchwo seoissdeon beoreuscheoreom musimhaejin harudeul sai

Seperti kebiasaan berdiri diam dalam keheningan yang familiar, di antara hari-hari yang telah menjadi hal penting

너라는 온기가 천천히 다가와 내 마음을 따스히 채우고

Neoraneun ongiga cheoncheonhi dagawa nae maeumeul ttaseuhi chaeugo

Kehangatanmu perlahan mendekat, mengisi hatiku dengan kehangatan

아무말 없이도 느껴지는걸 어느새 찾아온 계절처럼

Amumal eopsido neukkyeojineungeol eoneusae chajaon gyejeolcheoreom

Aku merasakannya tanpa berkata sepatah kata pun, seperti musim yang datang sebelum aku menyadarinya

내 맘속에 봄이라는 이름의 꽃이 되어 환하게 피어나 이 모든 순간에

Nae mamsoge bomiraneun ireumui kkocci doeeo hwanhage pieona i modeun sungane

Jadilah bunga bernama musim semi di hatiku, mekar dengan cerah, di semua momen ini

길고 길었던 겨울은 모두 다 지나가 이대로 내 곁에 있어줘 다시 찾아온 저 봄날 처럼

Gilgo gireossdeon gyeoureun modu da jinaga idaero nae gyeote isseojwo dasi chajaon jeo bomnal cheoreom

Musim dingin yang panjang telah berlalu, tetaplah di sisiku, seperti hari musim semi yang telah kembali

내 맘속에 봄이라는 이름의 꽃이 되어 환하게 피어나 이 모든 순간에

Nae mamsoge bomiraneun ireumui kkocci doeeo hwanhage pieona i modeun sungane

Jadilah bunga bernama musim semi di hatiku, mekar dengan cerah, di semua momen ini

길고 길었던 겨울은 모두 다 지나가 이대로 내 곁에 있어줘 다시 찾아온 저 봄날 처럼

Gilgo gireossdeon gyeoureun modu da jinaga idaero nae gyeote isseojwo dasi chajaon jeo bomnal cheoreom

Musim dingin yang panjang telah berlalu, tetaplah di sisiku, seperti hari musim semi yang telah kembali