Iro (이로) – Falling In Love ( 물들어가) Vagabond 배가본드 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너를 향해가는 마음을 붙잡을 수가 없어서

Neoreul hyanghaeganeun maeumeul butjabeul suga eopseoseo

Hatiku hanya tertuju kepadamu, namun aku tak bisa mengerti

계속 비워내도 너로 가득 차버린 나의 세상은 온통

Gyesok biwonaedo neoro gadeuk chabeorin naui sesangeun ontong

Aku terus saja berusaha mengosongkan pikiranku, namun seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu

 

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게 내 마음을

Geuttae geuttae malhalge nae maeumeul

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakan apa yang hatiku rasakan

너만 바라보는 마음을 쉽게 멈출 수가 없어

Neoman baraboneun maeumeul swipge meomchul suga eopseo

Hatiku hanya memandangmu, dan aku tak dapat menghentikannya

계속 비워내도 다시 제자리인걸

Gyesok biwonaedo dasi jejariingeol

Aku terus mencoba mengosongkannya, namun aku terjebak di tempat yang sama

나의 세상은 온통

Naui sesangeun ontong

Di seluruh duniaku

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게

Geuttae geuttae malhalge

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakannya

And I need you

And I love you

Oh 내 손을 놓지 말아줘

Oh nae soneul nohji marajwo

Oh, jangan lepaskan tanganku

난 더 아프고 아파도 널 지켜낼게

Nan deo apeugo apado neol jikyeonaelge

Bahkan jika itu terasa lebih menyakitkan, aku akan menjagamu

I will always be with you

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게

Geuttae geuttae malhalge

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakannya