Yang Da Il (양다일) – Difficult Word (사랑 이토록 어려운 말) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 보이지 않아도 느낄 수 있죠 

Nan boiji anhado neukkil su issjyo

Meski aku tak melihatnya, namun aku bisa merasakannya

그대의 눈을 보면 슬퍼 보이는 기억들

Geudaeui nuneul bomyeon seulpeo boineun gieokdeul

Saat aku menatap matamu, ada sebuah kenangan yang menyedihkan

뭐든 괜찮아요 그대 곁에

Mwodeun gwaenchanhayo geudae gyeote

Namun semuanya akan baik-baik saja saat aku disisimu

잠시 있게 해준다면 그걸로 된 거죠 나는

Jamshi issge haejundamyeon geugeollo doen geojyo naneun

Andai saja aku bisa membiarkanmu tinggal meski hanya sesaat, aku akan melakukannya

사랑 이토록 어려운 말 가까이 갈수록 멀어져 가는

Sarang itorok eoryeoun mal gakkai galsurok meoreojyeo ganeun

Cinta adalah sebuah kata yang begitu sulit, semakin aku mendekat kau akan menjauh

슬픈 말인걸 알고 있죠 그대

Seulpeun maringeol algo issjyo geudae

Kau pun tahu kata yang menyedihkan itu adalah dirimu

지켜야 하는 나의 한 사람 약속해주고 싶어

Jikhyeoya haneun naui han saram yaksokhaejugo sipeo Kaulah seseorang yang selalu ku jaga, aku akan berjanji padamu

그댈 향해 난 가고 싶어 이제

Geudael hyanghae nan gago sipeo ije

Aku ingin berjalan kearahmu sekarang

그대에게 만은 아픈 상처 보여주고 싶지 않아

Geudaeege maneun apeun sangcheo boyeojugo sipji anha

Aku tak ingin menunjukan luka yang menyakitkan ini kepadamu

찬란한 행복만 줄게

Chanranhan haengbokman julke

Aku hanya akan memberikanmu kebahagiaan yang luar biasa

사랑 이토록 어려운 말 가까이 갈수록 멀어져 가는

Sarang itorok eoryeoun mal gakkai galsurok meoreojyeo ganeun

Cinta adalah sebuah kata yang begitu sulit, semakin aku mendekat kau akan menjauh

슬픈 말인걸 알고 있죠 그대

Seulpeun maringeol algo issjyo geudae

Kau pun tahu kata yang menyedihkan itu adalah dirimu

난 지킬 수만 있다면 아무것도 바라지 않아

Nan jikil suman issdamyeon amugeosdo baraji anha

Jika saja aku bisa menjaganya, aku takkan mengharapkan apapun lagi

내게 어떤 아픔 와도 그대 곁에 있을 텐데

Naege eotteon apeum wado geudae gyeote isseul tende

Rasa sakit apapun yang ku hadapi, karena aku berada disisimu

사랑 눈물이 나는 그 말 이제야 알겠어 가슴 아파도

Sarang nunmuri naneun geu mal ijeya algesseo gaseum apado

Cinta adalah sebuah kata yang membuatku meneteskan air mata, sekarang aku tahu meski hatiku sakit

지켜낼 단 하나의 이유 그대

Jikhyeonael dan hanaui iyu geudae

Satu-satunya alasan yang ku jaga adalah dirimu

난 두려움보단 그대여야 하니까 절실한 나의 기도 

Nan duryeoumbodan geudaeyeoya hanikka jeolshilhan naui gido

Karena aku harus memilikimu meski harus menghadapi rasa takut ini, aku akan dengan tulus berdoa

그대 지금 듣고 있나요 love you

Geudae jigeum deusgo issnayo love you

Apakah sekarang kau dapat mendengarnya? Aku mencintaimu