Kim Museum (김뮤지엄) – Swing (그네) Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

When days bright up there i see the same swing across through my window

Saat hari cerah di sana aku melihat hal yang sama, berterbangan melintasi jendelaku

내 어릴 적 타던 그네에 또 다른 아이 앉아있네

Nae eoril jeok tadeon geunee tto dareun ai anjaissne

Ada anak lain sedang duduk di ayunan itu, yang aku mainkan ketika aku masih kecil

한참을 앉아 누군갈 기다리죠

Hanchameul anja nugungal gidarijyo

Aku duduk sebentar dan menunggu seseorang

He cannot leave the place behind and years have gone by

Dia tak bisa meninggalkan tempat itu meski sudah bertahun-tahun telah berlalu

닳고 닳은 줄엔 어느새 온기가 돌아

Talhgo talheun juren eoneusae ongiga dora

Sebuah garis yang usang, tiba-tiba kehangatan kembali

And i stayed

맘을 쉬어보네

Mameul swieobone

Tempat hatiku beristirahat

서툴던 기다림도 처음이던 그리움도

Seotuldeon gidarimdo cheoeumideon geuriumdo

Penantian yang canggung, kerinduanku pertama kalinya

모든 게 다 익숙해져도 그네와 그 소년은 여전하죠

Modeun ge da iksukhaejyeodo geunewa geu sonyeoneun yeojeonhajyo

Bahkan jika semuanya terbiasa denganmu, ayunan dan anak itu masih ada di sana

Do you still share our childhood memories

Apakah kau masih berbagi kenangan masa kecil kita?

It’s funny how things they have changed

Itu lucu bagaimana hal-hal mereka telah berubah

멀어져도 다시 돌아오는 기억이 내게 있죠

Meoreojyeodo dasi doraoneun gieogi naege issjyo

Aku memiliki kenangan untuk kembali, bahkan jika aku tlah pergi

So i say thank you

고마워요 그대와 나눴던 모든 시간이

Gomawoyo geudaewa nanwossdeon modeun sigani

Terima kasih untuk semua waktu yang kau bagikan denganku

Sent me all love

나도 모르는 새 행복을 느끼죠

Nado moreuneun sae haengbogeul neukkijyo

AKu merasakan kebahagiaan baru yang aku pun tak mengetahuinya

You said this won’t be forever good bye

Kau bekata ini tak akan selamanya, selamat tinggal

서툴던 기다림도 처음이던 그리움도

Seotuldeon gidarimdo cheoeumideon geuriumdo

Penantian yang canggung, kerinduanku pertama kalinya

모든 게 다 익숙해져도 그네와 그 소녀는 여전하죠

Modeun ge da iksukhaejyeodo geunewa geu sonyeoneun yeojeonhajyo

Bahkan jika semuanya terbiasa denganmu, ayunan dan anak itu masih ada di sana

시간 속 변치 않는 마음이 함께하죠

Sigan sok byeonchi anhneun maeumi hamkkehajyo

Hati ini takkan pernah berubah seiring waktu bersamamu

Guess i’m never over you even in the cruelest night

Kurasa aku tak pernah melupakanmu bahkan di malam yang paling kejam

I get pulling back to pulling back to you

Aku menarik kembali untuk menarik kembali kepadamu