Kamis, 11 Juni 2020

Shin Ha Kyun (신하균) & BIG Naughty (서동현) – Sigh (휴 (休)) Fix You 영혼수선공 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
Hyuu hansumeul gilke baeteo bwado
Aku menghela nafas dalam waktu yang lama
휴우 일부터 십까지 세 봐두
Hyuu ilbuteo sibkkaji se bwadu
Aku menghitung hari dari satu sampai sepuluh
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
Hyuu ginain haruga kkeutna du
Setelah hari yang panjang berlalu
휴우 너는 왜 잊혀지지가 않아
Hyuu neoneun wae ijhyeojijiga anha
Wah, kenapa kau tak bisa ku lupakan

휴휴휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyuhyuhyu
휴휴휴휴
Hyuhyuhyuhyu

하나 막막한 이 세상 속 둘 숨겨 왔던 나의 마음
Hana makmakhan i sesang sok dul sumgyeowassdeon naui maeum
Didunia yang luas ini, hatiku telah tersembunyi didalamnya
셋 깊은 곳에 파도와 넷 행복했던 기억들을
Set gipeun gose padowa net haengbokhaessdoen gieokdeureul
Dalam tiga gelombang dan empat kenangan yang indah
가끔 꺼내어 보고 다시 또 다시 생각에 잠겨 난
Gakkeum kkeonaeeo bogo dashi tto dasi saengagge jamgyeo nan
Terkadang membangunkanku dan aku melihatnya lagi dan lagi, pikiranku terkunci

휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
Hyuu hansumeul gilke baeteo bwado
Aku menghela nafas dalam waktu yang lama
휴우 일부터 십까지 세 봐두
Hyuu ilbuteo sibkkaji se bwadu
Aku menghitung hari dari satu sampai sepuluh
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
Hyuu ginain haruga kkeutna du
Setelah hari yang panjang berlalu
휴우 너는 왜 잊혀지지가 않아
Hyuu neoneun wae ijhyeojijiga anha
Wah, kenapa kau tak bisa ku lupakan

필요해 보여 난 수선이 홀로 남겨져 우두커니
Piryohae boyeo nan suseoni hollo namgyeojyeo udukeoni
Aku butuh melihatmu untuk memperbaiki diriku yang ditinggalkan sendirian
서서 바라보는 까만 하늘은 생각보다도 더 어두워서 
Seoseo baraboneun kkaman haneureun saenggakboda deo eoduwoseo
Langit begitu hitam ketika aku berdiri melihatnya terlihat lebih gelap dari yang ku kira
손을 뻗어봐도 너에게 닿지 않는 거리에 있네
Soneul ppeodeobwado neoege dahji anhneun georie issne
Bahkan jika aku bisa menggapaimu, dalam jarak itu aku takkan bisa kesana
무서워 난(무서워 난) 사람이 무서워 난(무서워 난)
Museowo nan (museowo nan) sarami museowo nan (museowo nan)
Aku takut (aku takut) seseorang yang ku takuti (aku takut)
절벽 끝에 난 겨우 서 있지만 괜찮아 한숨을 길게 뱉어봐
Jeolbyeok kkeute nan gyeou seo issjiman gwaenchanha hansumeul gilke baeteobwa
Aku hampir tak bisa berdiri di ujung tebing itu, tapi tidak apa-apa aku hanya butuh menghela nafas panjang
숨이 차도 나는 다시 일어나 다시 또 다시 
Sumi chado naneun dasi ireona dasi tto dasi
Bahkan jika aku menghela nafas, aku akan terbangun lagi, dan lagi

아직 살고싶어 난
Ajik salgosipeo nan
Aku masih ingin hidup

휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
Hyuu hansumeul gilke baeteo bwado
Aku menghela nafas dalam waktu yang lama
휴우 일부터 십까지 세 봐두
Hyuu ilbuteo sibkkaji se bwadu
Aku menghitung hari dari satu sampai sepuluh
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
Hyuu ginain haruga kkeutna du
Setelah hari yang panjang berlalu
휴우 너는 왜 잊혀지지가 않아
Hyuu neoneun wae ijhyeojijiga anha
Wah, kenapa kau tak bisa ku lupakan

하나 둘 셋 you 넷 blue 다섯 gloomy
Hana dul set you net blue daseot gloomy
Satu, dua, tiga kau empat, biru kelima suram
여섯 cold 일곱 distressed 여덟 blank
Yeoseot cold ilgob distressed yeodeolb blank
Keenam dingin, ketujuh tertekan, kedelapan kekosongan

Tidak ada komentar: