Rabu, 03 Juni 2026

An Yujin (안유진) IVE – Sad Saltiness (슬픈 짠맛) The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그저 모르는 척했었어 너무 두려웠었어
Geujeo moreuneun cheokhaesseosseo neomu duryeowosseosseo
Aku berpura-pura tak tahu, aku merasa sangat takut
나는 바뀔 수가 없을 거라 생각했었어 무언가 느껴지는 날이
Naneun bakkwil suga eopseul geora saenggakhaesseosseo mueonga neukkyeojineun nari
Kupikir aku bahkan takkan bisa berubah, suatu hari ketika aku merasakan sesuatu

가끔 있잖아 느껴져 오늘이 그날이란 걸
Gakkeum issjanha neukkyeojyeo oneuri geunariran geol
Kamu tahu bagaimana perasaanku terkadang, hari ini adalah hari itu
고통 속의 현실을 깨고서 내게 말을 했어
Gotong sogui hyeonsireul kkaegoseo naege mareul haesseo
Keluar dari kenyataan yang menyakitkan, mereka berbicara kepada diriku

따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지
Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji
Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku
참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어
Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo
Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri

다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지
Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji
Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali
볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어
Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo
Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan

나는 좀 다를 거라고 믿고 싶었는데 세상의 벽은 작은 날 내려다보네
Naneun jom dareul georago mitgo sipeossneunde sesangui byeogeun jageun nal naeryeodabone
Aku ingin percaya bahwa aku akan sedikit berbeda, tetapi tembok-tembok dunia itu memandang rendah diriku, seorang yang kecil
내게 눈물 따윈 남아 있지 않아 할 수 있어
Naege nunmul ttawin nama issji anha hal su isseo
Air mataku sudah habis, aku bisa melakukannya

고통 속의 현실을 깨고서 내게 말을 했어
Gotong sogui hyeonsireul kkaegoseo naege mareul haesseo
Keluar dari kenyataan yang menyakitkan, mereka berbicara kepada diriku
따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지
Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji
Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어
Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo
Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri
다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지
Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji
Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어
Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo
Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan
끝이 보이지 않는 시간이 지났어 어느새 달라진 날 느껴
Kkeuti boiji anhneun sigani jinasseo eoneusae dallajin nal neukkyeo
Waktu yang terasa tak berujung telah berlalu, tanpa kusadari aku merasakan betapa banyak perubahan yang telah terjadi pada diriku

넘을 수 없을 것 같던 벽 넘어 외쳐봤어
Neomeul su eopseul geot gatdeon byeok neomeo oechyeobwasseo
Aku berteriak melewati tembok yang tampaknya mustahil untuk dilewati
따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지
Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji
Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어
Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo
Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri
다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지
Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji
Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어
Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo
Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan
따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지
Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji
Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어
Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo
Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri
다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지
Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji
Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어
Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo
Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan

Tidak ada komentar: