Cho A (초아) – Here I Am (난 여기 있어요) Men Are Men OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

기댈 곳 없는 내 마음 잊을 수 없는 약속들

Gidael got eopsneun nae maeum ijeul su eopsneun yaksokdeul

Hatiku tak ada tempat untuk bersandar pada janji yang tak terlupakan

바랄 수 없는 내일을 오늘도 기다리네요

Baral su eopsneun naeireul oneuldo gidarineyo

Aku menunggu hari esok yang tak bisa kuharapkan, meski aku t’lah menunggunya

멈춰버린 마음을 숨기려다

Meomchwobeorin maeumeul sumgiryeoda

Aku menyembunyikan hatiku yang berhenti ini

하지 못한 말이 참 많아서 이렇게 기다리네요

Haji moshan mari cham manhaseo ireohge gidarineyo

Ada begitu banyak kata yang tak bisa ku ucapkan, aku menunggumu seperti ini

난 여기 있어요 괜찮다고 말하며 서 있어요

Nan yeogi isseoyo gwaenchanhdago malhamyeo seo isseoyo

Aku berada disini, dengan aku mengatakan bahwa aku baik-baik saja

그 자리에서 모든 걸 다 잊어도

Geu jarieseo modeun geol da ijeodo

Ditempat itu aku t’lah melupakan semuanya

날 사랑하지 않는 그대라 해도

Nal saranghaji anhneun geudaera haedo

Bahkan jika kau tak mencintai diriku

여기 있을게요 오랜 시간이 흘러간다 해도

Yeogi isseulgeyo oraen sigani heulleoganda haedo

Aku akan berada disini, meski sekian lama waktu berlalu

견뎌낼 수 있을 만큼만

Gyeondyeonael su isseul mankeumman

Aku semakin bisa untuk menahannya

내 맘이 닿을 수 있을 만큼 먼 곳에서 기다려줘

Nae mami daheul su isseul mankeum meon goseseo gidaryeojwo

Hingga hatiku bisa menggapaimu, tunggulah diriku ditempat yang jauh itu

멈춰버린 마음을 숨기려다

Meomchwobeorin maeumeul sumgiryeoda

Aku menyembunyikan hatiku yang berhenti ini

하지 못한 말이 참 많아서 이렇게 기다리네요

Haji moshan mari cham manhaseo ireohge gidarineyo

Ada begitu banyak kata yang tak bisa ku ucapkan, aku menunggumu seperti ini

난 여기 있어요 괜찮다고 말하며 서 있어요

Nan yeogi isseoyo gwaenchanhdago malhamyeo seo isseoyo

Aku berada disini, dengan aku mengatakan bahwa aku baik-baik saja

그 자리에서 모든 걸 다 잊어도

Geu jarieseo modeun geol da ijeodo

Ditempat itu aku tlah melupakan semuanya

날 사랑하지 않는 그대라 해도

Nal saranghaji anhneun geudaera haedo

Bahkan jika kau tak mencintai diriku

괜찮아요 아파한 날들이 전부

Gwaenchanhayo apahan naldeuri jeonbu

Disemua hari yang menyakitkan ini aku akan baik-baik saja

지난 추억이 되겠죠 나만 참으면 되겠죠 그댈

Jinan chueogi doegessjyo naman chameumyeon doegessjyo geudael

Itu hanya akan menjadi kenangan di masa lalu, hanya aku yang bisa untuk menahannya

난 여기 있어요 아직도 그댈 놓지 못했어요

Nan yeogi isseoyo ajikdo geudael nohji moshaesseoyo

Aku berada disini, namun aku masih belum bisa melepaskanmu

바보처럼 난 매일 울고 있어도

Babocheoreom nan maeil ulgo isseodo

Seperti orang bodoh, aku menangis setiap hari

돌아오지 않을 걸 알고 있어도

Doraoji anheul geol algo isseodo

Aku tahu mungkin kau takkan pernah kembali

여기 있을게요 오랜 시간이 흘러간다 해도

Yeogi isseulgeyo oraen sigani heulleoganda haedo

Aku akan berada disini, meski sekian lama waktu berlalu

견딜 수 있을 만큼 언젠가 잊을 수 있을 만큼

Gyeondil su isseul mankeum eonjenga ijeul su isseul mankeum

Sebanyak aku bisa menahannya, suatu saat nanti sebanyak aku bisa melupakanmu

그만큼만 사랑해볼게

Geumankeumman saranghaebolge

Sebanyak itu aku akan hanya mencintai dirimu