Standing Egg (스탠딩 에그) – Not Clumsy Anymore (더는 서툴지 않게) Men Are Men 그놈이 그놈이다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

애써 마음을 멈추고 쏟아진 기억 감춰봐도

Aesseo maeumeul meomchugo ssodajin gieok gamchwobwado

Aku mencoba untuk menghentikan hatiku, dan juga bersembunyi dari ingatan itu

어느새 다시 또 선명해 내 안의 넌 그대로인데

Eoneusae dasi tto seonmyeonghae nae anui neon geudaeroinde

Dengan tiba-tiba kau kembali menjadi semakin jelas, ada kau didalam diriku

오랜 시간이 흘러도 내 맘 흐르지 않는 건

Oraen sigani heulleodo nae mam heureuji anhneun geon

Setelah sekian lama waktu berlalu, namun hatiku tak berubah

널 울리지 않겠다던 약속

Neol ulliji anhgessdadeon yaksok

Aku berjanji takkan membuatmu menangis

지키지 못한 날들이 아파서

Jikiji moshan naldeuri apaseo

Hari disaat aku tak bisa melindungimu, itu menyakitkan

그 언제라도 네게 갈게 그 어디라도 네게 닿을게

Geu eonjerado nege galge geu eodirado nege daheulge

Kapanpun aku akan datang kepadamu, dimanapun dirimu aku akan menemuimu

수많은 계절 건너 더는 서툴지 않게

Sumanheun gyejeol geonneo deoneun seotulji anhge

Begitu banyaknya musim yang tak terhitung, aku takkan merasa canggung

그렇게 널 지킬게

Geureohge neol jikilge

Seperti itu aku akan melindungimu

오늘처럼 짙은 밤엔 너란 불빛 하나 켜고

Oneulcheoreom jiteun bamen neoran bulbit hana kyeogo

Seperti hari ini di malam yang gelap, kau adalah satu-satunya cahaya untukku

오래된 그날을 꺼내놓고

Oraedoen geunareul kkeonaenohgo

Membangunkan semua masa laluku di hari itu

널 보냈던 날 미워하곤 해

Neol bonaessdeon nal miwohagon hae

Saat aku melepaskanmu, aku sangat membencinya

그 언제라도 네게 갈게 그 어디라도 네게 닿을게

Geu eonjerado nege galge geu eodirado nege daheulge

Kapanpun aku akan datang kepadamu, dimanapun dirimu aku akan menemuimu

수많은 계절 건너 더는 서툴지 않게

Sumanheun gyejeol geonneo deoneun seotulji anhge

Begitu banyaknya musim yang tak terhitung, aku takkan merasa canggung

그렇게 널 지킬게

Geureohge neol jikilge

Seperti itu aku akan melindungimu

마치 처음인 것처럼

Machi cheoeumin geoscheoreom

Sama seperti ini, pertama kalinya

다시 두 손을 잡을 수만 있다면

Dasi du soneul jabeul suman issdamyeon

Jika saja aku bisa menggenggam kedua tanganmu lagi

서성이던 많은 걸음 끝에

Seoseongideon manheun georeum kkeute

Di akhir langkahku yang setelah banyaknya aku berjalan

이 바람 결에 네게 갈게 이 꽃잎처럼 네게 내릴게

I baram gyeore nege galge i kkoccipcheoreom nege naerilge

Seperti hembusan angin ini aku akan datang kepadamu bagaikan sekuntum bunga

날 알아봐 준 너를

Nal arabwa jun neoreul 

Dirimu yang mengenalku

어제보다 조금 더 웃게 해 줄 수 있길

Eojeboda jogeum deo usge hae jul su issgil

Dibandingkan hari kemarin, aku berharap kau dapat sedikit lebih tersenyum

매일 내게 너 기대어 쉴 수 있길

Maeil naege neo gidaeeo swil su issgil

Setiap hari kau bisa bersandar dan beristirahat kepadaku