Jumat, 23 Juli 2021

JERO (제로) – Common Regret (흔한 후회) Monthly Magazine Home 월간집 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

또 같은 이유로 반복되는 다툼 그리고 상처들
Tto gateun iyuro banbokdoeneun datum geurigo sangcheodeul
Pertengkaran dan luka ini terulang untuk sebuah alasan yang sama
난 이별이 너무나 두려워서 괜찮은 척 연기를 했어
Nan ibyeori neomuna duryeowoseo gwaenchaneun cheok yeongireul haesseo
Aku begitu takut dengan perpisahan sehingga aku berpura-pura baik-baik saja

난 이렇게 외로운데 유일한 빛인 너는
Nan ireohge oerounde yuilhan bichin neoneun
Seperti ini aku merasa kesepian, dan kau satu-satunya cahaya
왜 곁에 없는데 왜 혼자 두는데
Wae gyeote eomneunde wae honja duneunde
Mengapa kau tak berada disisiku? Mengapa kau meninggalkanku sendirian?
왜 깊어진 믿음으로 끝없이 핑계 대며 또 말을 하는데
Wae gipeojin mideumeuro kkeuteopsi pinggye daemyeo tto mareul haneunde
Mengapa kau hanya membuat alasan tiada akhir? Dan mengatakannya dengan percaya diri

모든 걸 두고, 너의 곁으로 가고 싶어
Modeun geol dugo neoui gyeoteuro gago sipeo
Aku ingin meninggalkan segalanya dan pergi ke sisimu
아픈 시간들 다 잊을 것만 같아서
Apeun sigandeul da ijeul geonman gataseo
Aku merasa seperti akan kehilangan semua waktu yang menyakitkan
이렇게 너를, 이렇게 널 찾고 있는데
Ireohge neoreul, ireohge neol chajgo inneunde woo
Aku mencarimu seperti ini, seperti ini
Woo
너는 지금 어디에 있니, 나를 두고 너는 너는
Neoneun jigeum eodie inni  nareul dugo neoneun neoneun
Dimanakah dirimu berada sekarang? Kau meninggalkanku sendiri, kau, kau

떨어지는 꽃잎처럼 위태로운 감정들
Tteoreojineun kkochipcheoreom witaeroun gamjeongdeul
Perasaan ini begitu kesal seperti kelopak bunga yang jatuh
불안한 마음이 익숙하지 않아
Buranhan maeumi iksukhaji ana
Hatiku tak terbiasa merasakan gelisah
또 흐르는 시간속에 멀어지는 마음을 난 붙잡으려 해
Tto heureuneun sigansoge meoreojineun maeumeul nan butjabeuryeo hae
Seiring dengan berjalannya waktu, aku mencoba meraih hatiku yang semakin menjauh

모든 걸 두고, 너의 곁으로 가고 싶어
Modeun geol dugo neoui gyeoteuro gago sipeo
Aku ingin meninggalkan segalanya dan pergi ke sisimu

아픈 시간들 다 잊을 것만 같아서
Apeun sigandeul da ijeul geonman gataseo
Aku merasa seperti akan kehilangan semua waktu yang menyakitkan
이렇게 너를, 이렇게 널 찾고 있는데
Ireohge neoreul ireohge neol chajgo inneunde
Aku mencarimu seperti ini, seperti ini
Woo
너는 지금 어디에 있니
Neoneun jigeum eodie inni
Dimanakah dirimu berada sekarang?

너무나 먼 길을 또 먼 길을 걸어왔었나 봐
Neomuna meon gireul tto meon gireul georeowasseonna bwa
Aku pasti sudah berjalan dengan begitu jauh lagi
내가 쉴 곳은 너란걸 모르고
Naega swil goseun neorangeol moreugo
Aku tak tahu dimanakah dirimu beristirahat

모든 걸 두고, 너의 곁으로 가고 싶어
Modeun geol dugo neoui gyeoteuro gago sipeo
Aku ingin meninggalkan segalanya dan pergi ke sisimu
아픈 시간들 다 잊을 것만 같아서
Apeun sigandeul da ijeul geonman gataseo
Aku merasa seperti akan kehilangan semua waktu yang menyakitkan
이렇게 너를, 이렇게 널 찾고 있는데
Ireohge neoreul ireohge neol chajgo inneunde
Aku mencarimu seperti ini, seperti ini
Woo
너는 지금 어디에 있니, 나를 두고 너는 너는
Neoneun jigeum eodie inni nareul dugo neoneun neoneun
Dimanakah dirimu berada sekarang? Kau meninggalkanku sendiri, kau, kau
나를 두고 너는 너는
Nareul dugo neoneun neoneun
Kau meninggalkanku sendiri, kau, kau




Tidak ada komentar: