오늘따라 하늘이 유난히 예뻐
Oneulttara haneuri yunanhi yeppeo
Hari ini langit sangat indah
이맘때 하늘만 보면 난 또 니 생각
I mam ttae haneulman bomyeon nan tto ni saenggak
Saat aku melihat ke atas langit lagi, aku memikirkanmu lagi
아무렇지 않은 척 잘 지내다가도
Amureochi aneun cheok jal jinaedagado
Bahkan jika kau berpura baik-baik saja setelah waktu berlalu
별것도 아닌 일에 이렇게 무너져
Byeolgeosdo anin ire ireohge muneojyeo
Tidak ada yang istimewa, semuanya hancur seperti ini
니가 좋아하던 계절이야 다시
Niga joahadeon gyejeoriya dasi
Kau menyukai musim ini lagi
나는 그게 반갑고 또 힘겹고 그래
Naneun geuge bangapgo tto himgyeopgo geurae
Seperti itu aku bahagia meski ini begitu menyulitkan
오 이별은 늘 생각보다 길어 넌 어때
O ibyeoreun neul saenggakboda gireo neon eottae
Oh perpisahan ini lebih panjang dari yang ku pikirkan, bagaimana denganmu?
어쩌면 사랑한 시간 그보다 오랜 날들
Eojjeomyeon saranghan sigan geuboda oraen naldeul
Mungkin waktu aku mencintaimu lebih lama dibandingkan hari-hari itu
니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라
Niga eomneun sesangi naegen mueosdo anira
Dunia ini tanpa dirimu tak ada artinya bagiku
하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐
Haruga jeomuneun geol meonghage barabwa
Aku menatapmu dengan kekosongan seiring berjalannya waktu
그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해
Geujeo ireohge geuttaeui uriege yaegihae
Kita akan bercerita saat itu seperti ini
늘 너라고 고마웠었고 나여서
Neul neorago gomawosseosgo nayeoseo
Akulah seseorang yang selalu berterima kasih kepadamu
미안했다고 말야
Mianhaesdago marya
Aku meminta maaf
우리 처음 만난 계절이야 이제
Uri cheoeum mannan gyejeoriya ije
Ini adalah musim pertama saat kita bertemu sekarang
나는 그게 마치 어제 일 같고 그래
Naneun geuge machi eoje il gatgo geurae
Aku menyukainya sama seperti hari kemarin
오 사랑은 또 돌아오는 계절 그처럼
O sarangeun tto doraoneun gyejeol geucheoreom
Oh cinta itu seperti musim yang datang kembali
끝나도 끝나지 않는 아픔의 반복 같아
Kkeutnado kkeutnaji anneun apeumui banbok gata
Ini seperti rasa sakit yang terulang kembali meski telah berakhir
니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라
Niga eomneun sesangi naegen mueosdo anira
Dunia ini tanpa dirimu tak ada artinya bagiku
하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐
Haruga jeomuneun geol meonghage barabwa
Aku menatapmu dengan kekosongan seiring berjalannya waktu
매일 비슷해 저물고 다시 뜨는 너란 사람
Maeil biseushae jeomulgo dasi tteuneun neoran saram
Setiap hari itu selalu sama, kau seseorang yang kembali lagi
참 많이도 보고싶었고 많이도 걱정했어 나는
Cham manido bogosipeosgo manido geokjeonghaesseo naneun
Aku sangat merindukanmu dan aku sangat mengkhawatirkanmu
여기 내 맘속에 아직 너는
Yeogi nae mamsoge ajik neoneun
Kau masih berada disini, dihatiku
구석 구석 숨어 있다가
Guseok guseok sumeo isdaga
Bersembunyi di setiap sudut
조용하게 귀를 기울이면
Joyonghage gwireul giurimyeon
Jika kau mendengarkannya dengan tenang
니가 좋아하던 노래처럼 한순간 되살아나
Niga joahadeon noraecheoreom hansungan doesarana
Seperti lagu yang kau sukai, membuatku hidup untuk sesaat
너를 사랑했던 게 나에게 빛나던 한때라
Neoreul saranghaesdeon ge naege bisnadeon hanttaera
Ini adalah waktu yang bersinar saat aku mencintai dirimu
매일 사라져가는 우리가 참 아파
Maeil sarajyeoganeun uriga cham apa
Kita menghilang setiap hari, sangat menyakitkan
그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해
Geujeo ireohge geuttaeui uriege yaegihae
Kita akan bercerita saat itu seperti ini
늘 너라서 고마웠었고 나여서
Neul neoraseo gomawosseosgo nayeoseo
Akulah seseorang yang selalu berterima kasih kepadamu
미안했다고 말야
Mianhaesdago marya
Aku meminta maaf
Tidak ada komentar:
Posting Komentar