我看到你 朝我走近 脸上的笑 越发清晰
Wǒ kàn dào nǐ cháo wǒ zǒu jìn liǎn shàng de xiào yuèfā qīngxī
Aku melihatmu mendekati diriku, senyuman di wajahmu terlihat semakin jelas
终于擦肩 然后离去
Zhōngyú cā jiān ránhòu lí qù
Aku hanya bersandar kemudian pergi
回头望向 你的背影 愈行愈远 渐渐消隐
Huítóu wàng xiàng nǐ de bèiyǐng yù xíng yù yuǎn jiànjiàn xiāo yǐn
Aku melihat kembali ke belakangmu, itu semakin menjauh dan perlahan menghilang
化作一声 微末叹息
Huà zuò yīshēng wēimò tànxí
Berubah menjadi suara hembusan nafas
我在辗转中仍艰辛梦着你 梦着你的眼 看到我的心
Wǒ zài niǎnzhuǎn zhōng réng jiānxīn mèngzhe nǐ mèngzhe nǐ de yǎnkàn dào wǒ de xīn
Aku masih berjuang untuk memimpikanmu, memimpikan tatapan matamu bahwa kau akan melihat hatiku
即便日出 又怎么舍得醒
Jíbiàn rì chū yòu zěnme shědé xǐng
Bahkan jika matahari terbit, apakah aku bisa terbangun?
你是那水中最绚丽的倒影
Nǐ shì nà shuǐzhōng zuì xuànlì de dàoyǐng
Kau adalah pantulan terindah di dalam air
倒影出的绮景 比蜃楼更近 仿佛伸手 就能触及
Dàoyǐng chū de qǐ jǐng bǐ shènlóu gèng jìn fǎngfú shēnshǒu jiù néng chùjí
Pemandangan indah yang dipantulkan lebih dekat dari fatamorgana, seakan diriku bisa dijangkau dan disentuh olehmu
你看过 四季变幻 看过风 看过云 看过山 看过海
Nǐ kànguò sìjì biànhuàn kànguò fēng kànguò yún kànguò shān kànguò hǎi
Pernahkah kau melihat pergantian musim, angin, awan, gunung dan laut?
却唯独不曾 看过我眼中未说出口的 告白
Què wéi dú bùcéng kànguò wǒ yǎnzhōng wèi shuō chūkǒu de gàobái
Tapi aku masih belum pernah melihat pengakuan tak terucapkan dari matamu
即便它 落满尘埃 被忽略 被遗忘 被冰封 被掩埋 多少年后 不会更改
Jíbiàn tā luò mǎn chén'āi bèi hūlüè bèi yíwàng bèi bīng fēng bèi yǎnmái duō shào nián hòu bù huì gēnggǎi
Sekalipun tertutup debu, diabaikan, dilupakan, dibekukan, dan dikubur, itu tak akan berubah setelah bertahun-tahun
我在辗转中仍艰辛梦着你 梦着你的眼 看到我的心
Wǒ zài niǎnzhuǎn zhōng réng jiānxīn mèngzhe nǐ mèngzhe nǐ de yǎnkàn dào wǒ de xīn
Aku masih berjuang untuk memimpikanmu, memimpikan tatapan matamu bahwa kau akan melihat hatiku
即便日出 又怎么舍得醒
Jíbiàn rì chū yòu zěnme shědé xǐng
Bahkan jika matahari terbit, apakah aku bisa terbangun?
你是那水中最绚丽的倒影
Nǐ shì nà shuǐzhōng zuì xuànlì de dàoyǐng
Kau adalah pantulan terindah di dalam air
倒影出的绮景 比蜃楼更近 仿佛伸手 就能触及
Dàoyǐng chū de qǐ jǐng bǐ shènlóu gèng jìn fǎngfú shēnshǒu jiù néng chùjí
Pemandangan indah yang dipantulkan lebih dekat dari fatamorgana, seakan diriku bisa dijangkau dan disentuh olehmu
你看过 四季变幻 看过风 看过云 看过山 看过海
Nǐ kànguò sìjì biànhuàn kànguò fēng kànguò yún kànguò shān kànguò hǎi
Pernahkah kau melihat pergantian musim, angin, awan, gunung dan laut?
却唯独不曾 看过我眼中未说出口的 告白
Què wéi dú bùcéng kànguò wǒ yǎnzhōng wèi shuō chūkǒu de gàobái
Tapi aku masih belum pernah melihat pengakuan tak terucapkan dari matamu
即便它 落满尘埃 被忽略 被遗忘 被冰封 被掩埋 多少年后 不会更改
Jíbiàn tā luò mǎn chén'āi bèi hūlüè bèi yíwàng bèi bīng fēng bèi yǎnmái duō shào nián hòu bù huì gēnggǎi
Sekalipun tertutup debu, diabaikan, dilupakan, dibekukan, dan dikubur, itu tak akan berubah setelah bertahun-tahun
我知道 这个世界 太多人 太多痛 太多恨 太多爱
Wǒ zhīdào zhège shìjiè tài duō rén tài duō tòng tài duō hèn tài duō ài
Aku tahu bahwa dunia ini mempunyai terlalu banyak orang, terlalu banyak kesakitan, terlalu banyak kebencian, dan terlalu banyak cinta
怎样的故事 才能够惊动 这浩瀚无际 人海
Zěnyàng de gùshì cái nénggòu jīngdòng zhè hàohàn wújì rén hǎi
Kisah seperti apa yang bisa mengejutkan lautan yang luas akan manusia ini?
可是啊 每一滴水 都是你 都是我 都是他 都明白 有的故事 没有后来
Kěshì a měi yī dīshuǐ dōu shì nǐ dōu shì wǒ dōu shì tā dōu míngbái yǒu de gùshì méiyǒu hòulái
Tapi setiap tetes air adalah kau, aku, dan dia, kita semua memahami bahwa beberapa cerita tak memiliki masa depan
有的故事 无关相爱
Yǒu de gùshì wúguān xiāng'ài
Beberapa cerita tak ada hubungannya dengan jatuh cinta
Tidak ada komentar:
Posting Komentar