Lee Ah Young (이아영) – Can You Hear Me (혹시라도 들릴까) The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

하루 종일 너만 생각해 넌 이런 맘 아는지

Haru jongil neoman saenggakhae neon ireon mam aneunji

Aku hanya memikirkanmu sepanjang hari, apakah kau tahu bagaimana perasaanku?

궁금해서 그리워서 항상 보고싶어서

Gunggeumhaeseo geuriwoseo hangsang bogosipeoseo

Aku penasaran, aku merindukanmu, aku selalu merindukanmu

하루라도 곁에 없으면 난 아무것도 못해

Harurado gyeote eopseumyeon nan amugeosdo moshae

Jika kau tak berada di sisiku bahkan untuk sehari saja, aku tak bisa melakukan apapun

괜찮은 척 덤덤한 척 또 애써보지만

Gwaenchanheun cheok deomdeomhan cheok tto aesseobojiman

Aku berpura-pura baik-baik saja, berpura-pura tenang, aku akan mencoba lagi

혹시라도 들릴까 너도 내 마음과 같은걸까

Hoksirado deullilkka neodo nae maeumgwa gateungeolkka

Jika kau dapat mendengarnya, apakah kau sama dengan hatiku?

내 작은 바램이 저 하늘에 닿아

Nae jageun baraemi jeo haneure daha

Harapan kecilku adalah menggapai langit

한걸음 한걸음 다가갈 수 있길 바랄게

Hangeoreum hangeoreum dagagal su issgil baralge

Aku berharap kita bisa semakin dekat selangkah demi selangkah

힘들었던 순간이 와도 너 때문에 난 견뎌

Himdeureossdeon sungani wado neo ttaemune nan gyeondyeo

Bahkan ketika saat yang sulit datang, aku bertahan karena dirimu

일어서고 다시 웃고 내 곁에 니가 있기에

Ireoseogo dasi usgo nae gyeote niga issgie

Aku berdiri dan tersenyum lagi karena kau ada di sisiku

혹시라도 들릴까 너도 내 마음과 같은걸까

Hoksirado deullilkka neodo nae maeumgwa gateungeolkka

Jika kau dapat mendengarnya, apakah kau sama dengan hatiku?

내 작은 바램이 저 하늘에 닿아

Nae jageun baraemi jeo haneure daha

Harapan kecilku adalah menggapai langit

한 걸음 한 걸음 다가갈 수 있길 바랄게

Han georeum han georeum dagagal su issgil baralge

Aku berharap kita bisa semakin dekat selangkah demi selangkah

듣고 싶은 말이 너무 많고 많은데

Deutgo sipeun mari neomu manhgo manheunde

Ada begitu banyak hal yang ingin aku dengarkan

기다리다 지쳐서 주저앉기 전에 딱 한 번만

Gidarida jichyeoseo jujeoanjgi jeone ttak han beonman

Hanya sekali lagi sebelum kau akhirnya bosan menunggu

혹시라도 들릴까 어느날 기적처럼 다가온 너

Hoksirado deullilkka eoneunal gijeokcheoreom dagaon neo

Seandainya aku bisa mendengarkanmu, kau datang kepadaku seperti keajaiban suatu hari nanti

더이상 바랄 게 없어 난 이렇게 너 하나 너 하나 너만 있으면 돼 사랑해

Deoisang baral ge eopseo nan ireohge neo hana neo hana neoman isseumyeon dwae saranghae

Aku tak punya apapun lagi untuk diberikan, aku hanya membutuhkanmu, dirimu, dirimu, aku mencintaimu

혹시라도 들릴까

Hoksirado deullilkka

Mungkinkah kau bisa mendengarnya?