Jumat, 20 Desember 2024

Eric Chou (周興哲) – When You Missed Me (想念你想我) Love Song In Winter 冬至 OST Lyrics Terjemahan

城市閃動如風環抱雨的溫柔 愛笑的你總是先把快樂給我
Chéngshì shǎn dòng rú fēng huánbào yǔ de wēnróu ài xiào de nǐ zǒng shì xiān bǎ kuàilè gěi wǒ
Kota bersinar bagaikan angin yang memeluk lembutnya hujan, kau yang suka tertawa selalu memberiku kebahagiaan terlebih dahulu
時間幽默 不怪誰破壞承諾 是相遇太早才錯過
Shíjiān yōumò bù guài shuí pòhuài chéngnuò shì xiāngyù tài zǎo cái cuòguò
Waktu berjalan, jangan salahkan siapapun karena mengingkari janji, itu karena kita bertemu terlalu awal sehingga kita melewatkannya

擱淺日落 曬紅的臉言不由衷 頑固的我總會想到很遠以後
Gēqiǎn rìluò shài hóng de liǎn yánbùyóuzhōng wángù de wǒ zǒng huì xiǎngdào hěn yuǎn yǐhòu
Menyaksikan matahari terbenam, wajahku memerah, karena keegoisanku kau merasa diriku tak tulus yang memikirkan masa depan jauh disana
任性地走 像星體公轉一週 我轉身 你不在身後
Rènxìng dì zǒu xiàng xīngtǐ gōngzhuàn yīzhōu wǒ zhuǎnshēn nǐ bùzài shēnhòu
Pergi dengan sengaja, seperti bintang yang tak lagi bersinar, aku berbalik dan kau tak ada di belakangku

失去你好不真實 傷害了愛卻還奢望重新開始
Shīqù nǐ hǎobù zhēnshí shānghàile ài què hái shēwàng chóngxīn kāishǐ
Sungguh tak nyata kehilanganmu, aku telah menyakiti cintaku tapi masih berharap untuk memulai kembali
有一種揮霍 遲來懂誰愛我 你不在 原來生命就是漂泊
Yǒu yīzhǒng huīhuò chí lái dǒng shuí ài wǒ nǐ bùzài yuánlái shēngmìng jiùshì piāobó
Segalanya menjadi sia-sia, cepat atau lambat aku paham siapa yang mencintaiku, saat kau tak ada disini ternyata hidupku hanya akan tersesat

想念你如此真實 相信的人堅持分開 誰能解釋?
Xiǎngniàn nǐ rúcǐ zhēnshí xiāngxìn de rén jiānchí fēnkāi shuí néng jiěshì?
Sangat merindukanmu, mereka yang saling mencintai tetap ingin berpisah, adakah yang bisa menjelaskan?
不怕你幸福 就怕你忘了我 心會痛是最好的 不再擁有
Bùpà nǐ xìngfú jiù pà nǐ wàngle wǒ xīn huì tòng shì zuì hǎo de bù zài yǒngyǒu
Aku tak takut dengan kebahagiaanmu, aku takut kau akan melupakanku, hatiku akan terluka
想念你想我
Xiǎngniàn nǐ xiǎng wǒ
Merindukanmu yang merindukanku

走你走過 等不期而遇在街頭 彷彿昨天永遠的我們沒盡頭
Zǒu nǐ zǒuguò děng bù qī ér yù zài jiētóu fǎngfú zuótiān yǒngyuǎn de wǒmen méi jìntóu
Saat kau melewatiku, kebetulan kita bertemu di jalan, hari kemarin dan esok kita selamanya dan takkan berpisah
笨的是我 你早刻進我脈搏 不願你消失像彩虹
Bèn de shì wǒ nǐ zǎo kè jìn wǒ màibó bù yuàn nǐ xiāoshī xiàng cǎihóng
Dirikulah yang bodoh, kau sudah menjadi denyut nadiku, aku tak ingin kau menghilang lagi seperti pelangi

失去你好不真實 傷害了愛卻還奢望重新開始
Shīqù nǐ hǎobù zhēnshí shānghàile ài què hái shēwàng chóngxīn kāishǐ
Sungguh tak nyata kehilanganmu, aku telah menyakiti cintaku tapi masih berharap untuk memulai kembali
有一種揮霍 遲來懂誰愛我 失去你原來生命就是漂泊
Yǒu yīzhǒng huīhuò chí lái dǒng shuí ài wǒ shīqù nǐ yuánlái shēngmìng jiùshì piāobó
Segalanya menjadi sia-sia, cepat atau lambat aku paham siapa yang mencintaiku, saat kau tak ada disini ternyata hidupku hanya akan tersesat

我的愛必須誠實 相信的人 你最值得美好的事
Wǒ de ài bìxū chéngshí xiāngxìn de rén nǐ zuì zhídé měihǎo de shì
Cintaku begitu jujur, percaya pada hatiku, hal terindah yang layak untuk di dapatkan
不怕你幸福 就怕你忘了我 心會痛是最好的 不再擁有
Bùpà nǐ xìngfú jiù pà nǐ wàngle wǒ xīn huì tòng shì zuì hǎo de bù zài yǒngyǒu
Aku tak takut dengan kebahagiaanmu, aku takut kau akan melupakanku, hatiku akan terluka
想念你想我
Xiǎngniàn nǐ xiǎng wǒ
Merindukanmu yang merindukanku

Tidak ada komentar: