Selasa, 21 Desember 2021

Zhou Shiyuan (周士原) & Dong Pan (董攀) – People In The Play (剧中人) Dream Garden 沉睡花园 OST Lyrics Terjemahan

时间淡化一个人的记忆 片段虽斑驳却依然美丽
Shíjiān dànhuà yīgè rén de jìyì piànduàn suī bānbó què yīrán měilì
Waktu memudarkan ingatan seseorang, namun ada bagian yang tetap indah
淅淅沥沥 重空气 抑郁的让人压抑
Xīxī lìlì zhòng kōngqì yìyù de ràng rén yāyì
Udara yang kita hirup terkadang membuat kesal dan depresi
走不进剧中人的空间里 不一定是演员不够努力
Zǒu bù jìn jù zhōng rén de kōngjiān lǐ bù yīdìng shì yǎnyuán bùgòu nǔlì
Tak bisa masuk ke ruang pemain dalam drama, itu belum tentu karena aktornya tak bekerja cukup keras
配合演戏 剧情里 还回放着哭戏
Pèihé yǎnxì jùqíng lǐ hái huífàngzhe kū xì
Bekerja sama dengan akting, adegan menangis diputar ulang di awal

黑白交错零零散散断断续续
Hēibái jiāocuò líng líng sàn sàn duànduànxùxù
Warna hitam putih terbentuk bagai hidup dan mati
再苦再咸不离不弃跌跌撞撞
Zài kǔ zài xián bù lì bù qì diédiézhuàngzhuàng
Betapapun pahitnya, betapapun asinnya, jangan pernah menyerah dan tersandung
却毫无惊喜 万千思绪 你 光临 无法代替
Què háo wú jīngxǐ wàn qiān sīxù nǐ guānglín wúfǎ dàitì
Tetapi tak mengherankan, adanya ribuan pikiran, aku tak dapat menggantikanmu

你的一切一心一意徘徘徊徊 丝丝絮絮清清楚楚 还无法忘记
Nǐ de yīqiè yīxīnyīyì pái páihuái huái sī sīxùxù qīng qīngchǔ chǔ hái wúfǎ wàngjì
Segala sesuatu tentangmu melayang sepenuh hati, setiap bagiannya begitu jelas dan tak bisa dilupakan
配角命运 你 不知该怎么延续
Pèijiǎo mìngyùn nǐ bùzhī gāi zěnme yánxù
Nasib peran pendukung, kau tak tahu bagaimana melanjutkannya
时间淡化一个人的记忆 片段虽斑驳却依然美丽
Shíjiān dànhuà yīgè rén de jìyì piànduàn suī bānbó què yīrán měilì
Waktu memudarkan ingatan seseorang, namun ada bagian yang tetap indah
淅淅沥沥 重空气 抑郁的让人压抑
Xīxī lìlì zhòng kōngqì yìyù de ràng rén yāyì
Udara yang kita hirup terkadang membuat kesal dan depresi
走不进剧中人的空间里 不一定是演员不够努力
Zǒu bù jìn jù zhōng rén de kōngjiān lǐ bù yīdìng shì yǎnyuán bùgòu nǔlì
Tak bisa masuk ke ruang pemain dalam drama, itu belum tentu karena aktornya tak bekerja cukup keras
配合演戏 剧情里 还回放着哭戏
Pèihé yǎnxì jùqíng lǐ hái huífàngzhe kū xì
Bekerja sama dengan akting, adegan menangis diputar ulang di awal

黑白交错零零散散断断续续
Hēibái jiāocuò líng líng sàn sàn duànduànxùxù
Warna hitam putih terbentuk bagai hidup dan mati
再苦再咸不离不弃跌跌撞撞
Zài kǔ zài xián bù lì bù qì diédiézhuàngzhuàng
Betapapun pahitnya, betapapun asinnya, jangan pernah menyerah dan tersandung
却毫无惊喜 万千思绪 你 光临 无法代替
Què háo wú jīngxǐ wàn qiān sī xù nǐ guānglín wúfǎ dàitì
Tetapi tak mengherankan, adanya ribuan pikiran, aku tak dapat menggantikanmu

你的一切一心一意徘徘徊徊 丝丝絮絮清清楚楚 还无法忘记
Nǐ de yīqiè yīxīnyīyì pái páihuái huái sī sī xùxù qīng qīngchǔ chǔ hái wúfǎ wàngjì
Segala sesuatu tentangmu melayang sepenuh hati, setiap bagiannya begitu jelas dan tak bisa dilupakan
配角命运 你 不知该怎么延续
Pèijiǎo mìngyùn nǐ bùzhī gāi zěnme yánxù
Nasib peran pendukung, kau tak tahu bagaimana melanjutkannya
习惯假装自己不会在意 想用力但偏偏没力气
Xíguàn jiǎzhuāng zìjǐ bù huì zàiyì xiǎng yònglì dàn piānpiān méi lìqì
Terbiasa berpura-pura tak peduli, aku ingin menggunakan seluruh kekuatanku, namun tak punya energi
筋疲力尽无意义 还唯唯诺诺说无用话语
Jīnpílìjìn wú yìyì hái wěiwěinuònuò shuō wúyòng huàyǔ
Lelah dan tak berarti, dan hanya mengucapkan kata-kata yang tak berguna

你的一切一心一意徘徘徊徊 丝丝絮絮清清楚楚 还无法忘记
Nǐ de yīqiè yīxīnyīyì pái páihuái huái sī sī xùxù qīng qīngchǔ chǔ hái wú fǎ wàngjì
Segala sesuatu tentangmu melayang sepenuh hati, setiap bagiannya begitu jelas dan tak bisa dilupakan
配角命运 你 不知该怎么延续
Pèijiǎo mìngyùn nǐ bùzhī gāi zěnme yánxù
Nasib peran pendukung, kau tak tahu bagaimana melanjutkannya
不知该怎么延续
Bùzhī gāi zěnme yánxù
Tak tahu bagaimana melanjutkannya




Tidak ada komentar: