Yun Ddan Ddan (윤딴딴) – Secret (말할 수 없는 비밀) The Speed To You 493km 너에게 가는 속도 493km OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

난 알고 있었어 처음 본 그 순간

Nan algo isseosseo cheoeum bon geu sungan

Aku sudah tahu saat pertama kali melihat dirimu

그 짧은 인사도 어색한 웃음도

Geu jjalpeun insado eosaekhan useumdo

Sebuah sapaan singkat dan senyum canggung itu

모두 의미가 있단 걸

Modu uimiga issdan geol

Bahwa semuanya menjadi berarti

눈부신 어느 날 햇살처럼 다가온 너

Nunbusin eoneu nal haessalcheoreom dagaon neo

Kau datang kepadaku seperti sinar matahari di hari yang menyilaukan

어떤 말로도 설명할 수 없어 운명인가 봐

Eotteon mallodo seolmyeonghal su eopseo unmyeonginga bwa

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata, itu pasti sebuah takdir

Every night and day

널 생각 해 꿈을 꾸고 있는 것 같아

Neol saenggak hae kkumeul kkugo issneun geot gata

Aku memikirkanmu, aku pikir aku sedang bermimpi

너의 맘속 깊은 곳에 데려가 줘 뭐든 말 할 수 있게

Neoui mamsok gipeun gose deryeoga jwo mwodeun mal hal su issge

Bawalah aku ke dalam lubuk hatimu sehingga kau bisa mengatakan apapun itu

가까워진 걸 까 한발 먼저 다가설까

Gakkawojin geol kka hanbal meonjeo dagaseolkka

Apakah aku semakin dekat, haruskah aku mengambil satu langkah lebih dekat padamu?

수없이 많은 고민을 해봐도 내 마음은 너인 걸

Sueopsi manheun gomineul haebwado nae maeumeun neoin geol

Tak peduli berapa kali aku khawatir, hatiku adalah dirimu

Every night and day

널 생각 해 꿈을 꾸고 있는 것 같아

Neol saenggak hae kkumeul kkugo issneun geot gata

Aku memikirkanmu, aku pikir aku sedang bermimpi

너의 맘속 깊은 곳에 데려가 줘 뭐든 말 할 수 있게

Neoui mamsok gipeun gose deryeoga jwo mwodeun mal hal su issge

Bawalah aku ke dalam lubuk hatimu sehingga kau bisa mengatakan apapun itu

오늘은 네게 꼭 말해줄 게

Oneureun nege kkok malhaejul ge

Aku akan memberitahumu hari ini

널 많이 좋아한다고 아낌없이 내 마음을 너에게

Neol manhi johahandago akkimeopsi nae maeumeul neoege

Mengatakan aku sangat menyukaimu, aku dengan sepenuh hati memberikan hatiku untukmu

모두 말해주고 싶은 걸 ah

Modu malhaejugo sipeun geol ah

Semua yang ingin kukatakan padamu ah

가끔 힘들고 어려워도 너의 곁에 있을 거야

Gakkeum himdeulgo eoryeowodo neoui gyeote isseul geoya

Meski terkadang sulit, aku akan berada di sisimu

널 만난 후 모든 것이 달라졌어 나의 편이 되어줘

Neol mannan hu modeun geosi dallajyeosseo naui pyeoni doeeojwo

Semuanya tlah berubah sejak aku bertemu denganmu, kau berada di sisiku

Every night and day

널 생각 해 꿈을 꾸고 있는 것 같아

Neol saenggak hae kkumeul kkugo issneun geot gata

Aku memikirkanmu, aku pikir aku sedang bermimpi

너의 마음속 깊은 곳에 데려가 줘 뭐든 말 할 수 있게

Neoui maeumsok gipeun gose deryeoga jwo mwodeun mal hal su issge

Bawalah aku ke dalam lubuk hatimu sehingga kau bisa mengatakan apapun itu

항상 곁에 있어 줘

Hangsang gyeote isseo jwo

Selalu berada di sisiku

Nam Woo Hyun (남우현) – Shooting Stars [Shooting Stars 별똥별] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너와 나 우리 이곳에 서로가 마주 보고 있어

Neowa na uri igose seoroga maju bogo isseo

Kau dan aku, kita saling menatap satu sama lain disini

달아오른 그 두 볼이 내게 말해주는 걸

Daraoreun geu du bori naege malhaejuneun geol

Kedua pipiku memerah karena kau tlah mengatakannya padaku

서로의 몸은 기울어 눈앞에 두 눈이 닿을 때

Seoroui momeun giureo nunape du nuni daheul ttae

Saat tubuh kita bersandar dan mata kita bertatapan satu sama lain

Oh you won`t know how much i think of you

셀 수 없는 밤잠 못 드는 이유인 걸

Sel su eopsneun bamjam mot deuneun iyuin geol

Itu alasan aku tak bisa tertidur di malam yang tak terhitung jumlahnya

내게 다가와 준

Naege dagawa jun

Datanglah kepadaku

Shooting star

그게 바로 너인 걸

Geuge baro neoin geol

Bahwa itu adalah dirimu

Baby do you feel my heart

서로 같은 맘일까 점점 커져만 가는 마음이

Seoro gateun mamilkka jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi

Apakah kita memiliki perasaan yang sama satu sama lain? Hati kita akan semakin tumbuh

혜성처럼 네게 이끌려

Hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo

Kau seperti komet yang menarikku

You`re the one i`ve waited for my life

내 눈앞에 너에게 말하고 싶은 걸

Nae nunape neoege malhago sipeun geol

Apa yang ingin aku katakan kepadamu, kau ada di depan mataku

You are my shooting star

수많은 밤을 건너 네게로 빠져드는 마음이

Sumanheun bameul geonneo negero ppajyeodeuneun maeumi

Hati yang melintasi malam yang tak terhitung jumlahnya dan aku jatuh cinta padamu

점점 더 속도를 붙여 주체할 수 없는 걸

Jeomjeom deo sokdoreul butyeo juchehal su eopsneun geol

Aku tak bisa mengendalikannya meski hanya perlahan, itu akan semakin berdebar

아닌 척 표정을 숨겨도 서로의 마음 알 수 있는 걸

Anin cheok pyojeongeul sumgyeodo seoroui maeum al su issneun geol

Bahkan jika kita berpura-pura tak tahu dan menyembunyikan sikap kita, kita bisa saling mengetahui perasaan satu sama lain

Oh you won`t know how much i think of you

밤하늘에 단 하나 빛나는 별처럼

Bamhaneure dan hana biccnaneun byeolcheoreom

Seperti satu bintang yang bersinar di langit malam

내게 다가와 준

Naege dagawa jun

Datanglah kepadaku

Shooting star

그게 바로 너인 걸

Geuge baro neoin geol

Bahwa itu adalah dirimu

Baby do you feel my heart

서로 같은 맘일까 점점 커져만 가는 마음이

Seoro gateun mamilkka jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi

Apakah kita memiliki perasaan yang sama satu sama lain? Hati kita akan semakin tumbuh

혜성처럼 네게 이끌려

Hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo

Kau seperti komet yang menarikku

You`re the one i`ve waited for my life

내 눈앞에 너에게 말하고 싶은 걸

Nae nunape neoege malhago sipeun geol

Apa yang ingin aku katakan kepadamu, kau ada di depan mataku

You are my shooting star

광활한 우주 속에 홀로 배회하듯

Gwanghwalhan uju soge hollo baehoehadeus

Aku seakan tersesat sendirian di alam semesta yang luas

외로운 이 삶 속에 우연처럼 널 만나

Oeroun i salm soge uyeoncheoreom neol manna

Aku bertemu denganmu seperti sebuah kebetulan dalam hidup yang sepi ini

자석처럼 서로에게 이끌려 가까워지면

Jaseokcheoreom seoroege ikkeullyeo gakkawojimyeon

Ketika kita semakin dekat satu sama lain sama seperti magnet

Baby do you feel my heart

서로 같은 맘인걸 이젠 감당할 수 없는 마음

Seoro gateun mamingeol ijen gamdanghal su eopsneun maeum

Aku tak bisa menanggung kenyataan bahwa kita memiliki perasaan yang sama satu sama lain

혜성처럼 네게 달려가

Hyeseongcheoreom nege dallyeoga

Aku akan berlari kepadamu seperti komet

You`re the one i`ve waited for my life

내 눈앞에 너에게 말하고 싶은걸

Nae nunape neoege malhago sipeungeol

Apa yang ingin aku katakan kepadamu, kau ada di depan mataku

You are my shooting star

Jang Pilsoon (장필순) – Moonlight Mother Green Mothers' Club 그린마더스클럽 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

바람의 노랠 들었나 내게 스며오는

Baramui norael deureossna naege seumyeooneun

Apakah kau mendengar hembusan angin yang melewati dan masuk kedalam diriku?

하루의 시간, 눈물 위로

Haruui sigan nunmul wiro

Waktu hari ini, di atas air mataku

그림자 같은 삶 차가운 달빛에

Geurimja gateun salm chagaun dalbiche

Hidup seperti bayangan di bawah sinar bulan yang dingin

잃어가는 외로운 그 이름

Ilheoganeun oeroun geu ireum

Namaku yang kesepian itu hilang

각자의 질문을 안고 오르는 저 언덕

Gagjaui jilmuneul ango oreuneun jeo eondeok

Bukit yang kita daki dengan pertanyaan pada diri kita sendiri

누구도 삶은 쉽지 않아

Nugudo salmeun swibji anha

Takkan ada hidup yang mudah

손 내밀어주는 누군갈 찾지만

Son naemireojuneun nugungal chajjiman

Aku mencari seseorang untuk membantu diriku

내 맘조차 닫아버린 여기

Nae mamjocha dadabeorin yeogi

Bahkan hatiku tertutup disini

어쩜 우린 같은 무게로 세상을 돌고 도는 여행자

Eojjeom urin gateun mugero sesangeul dolgo doneun yeohaengja

Entah bagaimana kita berkeliling dunia dengan kesulitan yang sama

그저 너의 존재만으로 감사하던 그날을 기억해

Geujeo neoui jonjaemaneuro gamsahadeon geunareul gieoghae

Aku ingat hari ketika aku hanya bersyukur diatas keberadaanmu

보이지 않는 것들이 날 걱정시킬 때

Boiji anhneun geosdeuri nal geogjeongsikil ttae

Saat yang tak terlihat membuatku menjadi khawatir

하늘을 한 번 올려보네

Haneureul han beon ollyeobone

Aku melihatnya satu kali ke atas langit

살얼음 같은 삶 차가운 달빛에

Sareoreum gateun salm chagaun dalbiche

Hidup seperti es yang mencair di bawah sinar bulan yang dingin

흔들리는 외로운 그림자

Heundeullineun oeroun geurimja

Bayangan kesepian itu berlalu

Baek A Yeon (백아연) – There, There (당신의 밤이 그만 불안하기를) The Speed To You 493km 너에게 가는 속도 493km OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

잔뜩 웅크린 너의 뒷모습에 슬픔이

Jantteug ungkeulin neoui dwismoseube seulpeumi

Aku duduk bersedih karena hanya bisa melihat dirimu dari belakang

금세 메마른 눈가에 차오르는 고됨도

Geumse memareun nungae chaoreuneun godoemdo

Kesulitan yang dengan cepat memenuhi mataku yang sudah mulai mengering

애써 삼켜보지만 결국 흐르는 눈물

Aesseo samkyeobojiman gyeolgug heureuneun nunmul

Aku mencoba menahannya, tapi pada akhirnya air mata mengalir

언제 그랬냐는 듯 좀 더 나아질 거야

Eonje geuraessnyaneun deus jom deo naajil geoya

Ini akan menjadi lebih baik seperti dulu

토닥토닥토닥 너를 위한 오늘도

Todagtodagtodag neoreul wihan oneuldo

Aku bertepuk tangan untukmu hari ini

돌아보면 캄캄했던 시간도 버텨왔잖아

Dorabomyeon kamkamhaessdeon sigando beotyeowassjanha

Jika melihat ke belakang, itu adalah masa-masa kelam saat aku bertahan

지금에 넌 더 빛나는 순간이 가득하잖아 이제 외롭지 않아 이 밤은

Jigeume neon deo bichnaneun sungani gadeughajanha ije oerobji anha i bameun

Kau memenuhiku dengan momen yang lebih bersinar sekarang, kau takkan kesepian lagi malam ini

길게 뱉은 한숨에 멀어져가는 불빛

Gilge baeteun hansume meoreojyeoganeun bulbich

Cahaya seakan memudar dengan hembusan nafas panjangku

지친 내색조차도 할 수 없었던 이 밤

Jichin naesaegjochado hal su eobseossdeon i bam

Malam ini aku bahkan tak bisa mengungkapkan kelelahanku

토닥토닥토닥 너를 위한 내일은

Todagtodagtodag neoreul wihan naeireun

Aku bertepuk tangan untukmu hari ini

돌아보면 캄캄했던 시간도 버텨왔잖아

Dorabomyeon kamkamhaessdeon sigando beotyeowassjanha

Jika melihat ke belakang, itu adalah masa-masa kelam saat aku bertahan

지금에 넌 더 빛나는 순간이 가득하잖아 이제 외롭지 않아 이 밤은

Jigeume neon deo bichnaneun sungani gadeughajanha ije oerobji anha i bameun

Kau memenuhiku dengan momen yang lebih bersinar sekarang, kau takkan kesepian lagi malam ini

요동치는 마음 사그라들어 가라앉을 때까지

Yodongchineun maeum sageuradeureo garaanjeul ttaekkaji

Hingga membuat detak jantungku berdegup kencang, kau seakan memudar

피우지 못한 꽃이 피는 순간까지

Piuji moshan kkochi pineun sungankkaji

Sampai saat bunga yang belum dibuka itu bermekaran

시끌벅적한 하루 끝 무렵 짊어진 짐 다 내려놓고 편히 울어도 돼 이젠

Sikkeulbeogjeoghan haru kkeut mulyeob jilmeojin jim da naeryeonohgo pyeonhi ureodo dwae ijen

Di penghujung hari yang bising, kau bisa meletakkan semua bebanmu dan menangis dengan nyaman sekarang

별거 아닌 지난날에 수많은 고민들에 너

Byeolgeo anin jinannare sumanheun gomindeure neo

Di hari-hari terakhir itu takkan menjadi masalah besar, kau akan berada dalam banyak masalah

아등바등 참 열심히 견디고 지내왔잖아

Adeungbadeung cham yeolsimhi gyeondigo jinaewassjanha

Kau sudah bertahan dengan sangat keras

그만 불안하기를 이 밤이

Geuman buranhagireul i bami

Berhentilah untuk mengkhawatirkan malam ini

Lee In (이인) – Losing Star [Kill Heel 킬힐] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

깊고 어두운 파도 속 외로이 남겨진 채 걸어가네 어디쯤일까

Gipgo eoduun pado sog oeroi namgyeojin chae georeogane eodijjeumilkka

Ditinggal sendirian di ombak yang dalam dan gelap, aku berjalan di suatu tempat

깨면 사라질 꿈처럼 심연 속에 멀어지네

Kkaemyeon sarajil kkumcheoreom simyeon soge meoreojine

Bagaikan mimpi yang akan hilang saat kau terbangun, kau terhanyut jauh ke dalam jurang maut

눈을 감으면 들려와 이 밤 지나갈 거라고

Nuneul gameumyeon deullyeowa i bam jinagal georago

Saat aku memejamkan mata, aku bisa mendengarnya, malam ini akan berlalu

시리도록 아름다워 저 별은 붙잡으려 할수록

Siridorok areumdawo jeo byeoreun butjabeuryeo halsurok

Sangat indah hingga semakin aku ingin mencoba untuk menggapai bintang itu

닿을 수 없이 부서져

Daheul su eobsi buseojyeo

Namun hancur tak bisa ku gapai

어느새 저물어가 영원한 것 너 있는 곳엔 있을까

Eoneusae jeomureoga yeongwonhan geos neo issneun gosen isseulkka

Ini akan berakhir cepat atau lambat, apakah ini selamanya dimanakah kau berada?

끝이 보이지 않는 길 위로 위태로이 헤매이네

Kkeuti boiji anhneun gil wiro witaeroi hemaeine

Aku tersesat dalam bahaya di jalan tanpa akhir yang terlihat

눈을 감으면 들려와 이 밤 지나갈 거라고

Nuneul gameumyeon deullyeowa i bam jinagal georago

Saat aku memejamkan mata, aku bisa mendengarnya, malam ini akan berlalu

시리도록 아름다워 저 별은 붙잡으려 할수록

Siridorok areumdawo jeo byeoreun butjabeuryeo halsurok

Sangat indah hingga semakin aku ingin mencoba untuk menggapai bintang itu

닿을 수 없이 부서져

Daheul su eobsi buseojyeo

Namun hancur tak bisa ku gapai

뭘 원하는 걸까 우린 대답 않는 공허함만 더 아파와도

Mwol wonhaneun geolkka urin daedab anhneun gongheohamman deo apawado

Apa yang kau inginkan? Bahkan jika itu menjadi lebih menyakitkan hanya dengan kekosongan yang tak terjawab oleh kita

빈 마음 붙잡고 난 걸어가네

Bin maeum butjabgo nan georeogane

Berpegang pada hatiku yang kosong, aku berjalan

Lim Yoon Seong (임윤성) – Nuclear [A Superior Day 우월한 하루] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Fear me

깊게 묻어둔 기억을 걷어내

Gipge mudeodun gieogeul geodeonae

Aku menghapus kenangan itu dan menguburnya dalam-dalam

I'll tame you

애써 외면한 눈빛 숨길 수 없어

Aesseo oemyeonhan nunbich sumgil su eobseo

Aku tak bisa untuk mencoba menyembunyikan tatapan mataku kepadamu

Oh no

숨어있는 본능을 이끌어 낼 시간

Sumeoissneun bonneungeul ikkeureo nael sigan

Saatnya diriku untuk melepaskan naluri tersembunyi darimu

Give it a try try try try but i

I’m a nuclear disaster, can’t you see the damage oh

Aku adalah bencana nuklir, tak bisakah kau melihat kerusakannya oh

타고난 존재에 짓눌리는 널 느껴

Tagonan jonjaee jisnullineun neol neukkyeo

Aku merasa tlah dihancurkan karena keberadaanmu

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

I'm a nuclear disaster can't you see the damage oh

Aku adalah bencana nuklir, tak bisakah kau melihat kerusakannya oh

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

쫓기는 시간 속 가득 찬 비명소리

Jjochgineun sigan sog gadeuk chan bimyeongsori

Aku menjerit kencang seakan dikejar oleh waktu yang memenuhiku

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

Hold your breath

점점 커져가는 악몽을 삼켜내

Jeomjeom keojyeoganeun agmongeul samkyeonae

Perlahan mimpi burukku menjadi semakin tumbuh

Run away

다다른 절벽 끝을 향해 질주해

Dadareun jeolbyeog kkeuteul hyanghae jiljuhae

Berlari menuju tepi tebing yang telah kau gapai

Every day is a nightmare, every night is a war

Setiap hari adalah mimpi buruk, setiap malam adalah perang

이 밤을 널 위해 준비해

I bameul neol wihae junbihae

Kau harus bersiap dimalam ini

Set it up set it up

나조차도 감당을 못해 더 잃고 싶지 않다면

Najochado gamdangeul moshae deo ilhgo sipji anhdamyeon

Bahkan jika aku tak bisa mengatasinya dan aku tak ingin kehilangan lebih banyak

Save yourself

(Run for your life run for your life)

(Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu)

I’m a nuclear disaster, can’t you see the damage oh

Aku adalah bencana nuklir, tak bisakah kau melihat kerusakannya oh

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

타고난 존재에 짓눌리는 널 느껴

Tagonan jonjaee jisnullineun neol neukkyeo

Aku merasa tlah dihancurkan karena keberadaanmu

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

I I know that it’s getting too high

눈부신 달이 뜨고

Nunbusin dari tteugo

Bulan yang mempesona itu terbit

We’ll come crashing down

(Run for your life run for your life)

(Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu)

I’m a nuclear disaster, can’t you see the damage oh

Aku adalah bencana nuklir, tak bisakah kau melihat kerusakannya oh

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

타고난 존재에 짓눌리는 널 느껴

Jjochgineun sigan sog gadeug chan bimyeongsori

Aku menjerit kencang seakan dikejar oleh waktu yang memenuhiku

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

I'm a nuclear disaster, can't you see the damage oh

Aku adalah bencana nuklir, tak bisakah kau melihat kerusakannya oh

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

쫓기는 시간 속 가득 찬 비명소리

Tagonan jonjaee jisnullineun neol neukkyeo

Aku merasa tlah dihancurkan karena keberadaanmu

Run for your life run for your life

Berlari untuk hidupmu, berlari untuk hidupmu

Tim (팀) – Can't It Be Me (안되니) 49 Days 49일 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

슬픔에 지쳐 눈물 흘릴 때 너를 위해 함께 울어줄 사람

Seulpeume jichyeo nunmul heullil ttae neoreul wihae hamkke ureojul saram

Ketika kau menangis karena kesedihan, ada seseorang yang bisa menangis bersamamu

이 세상 모두 너를 등질 때 조차 먼저 너의 손을 잡아줄 사람

I sesang modu neoreul deungjil ttae jocha meonjeo neoui soneul jabajul saram

Bahkan ketika semua orang di dunia berubah dan kembali padamu, ada seseorang yang akan menggenggam tanganmu

언제라도 부르면 한걸음에 달려갈 그 사람이 나란 걸 왜 몰라

Eonjerado bureumyeon hangeoreume dallyeogal geu sarami naran geol wae molla

Ketika aku memanggilmu, berlari untuk melangkah maju, mengapa kau tak tahu orang itu diriku?

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데

Naneun an dweneun geoni jeongmal an dweneun geoni maeil neoreul usge haltende

Tak bisakah diriku? Sungguh tak bisa? Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람

Majimak geunalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram

Seseorang yang akan menjagamu hingga hari berakhir

그 사랑이 나일 순 없는 거니

Geu sarangi nail sun eomneun geoni

Tak bisakah orang itu diriku?

아픔에 겨워 비틀거릴 때 너의 상처까지 안아줄 사람

Apheume gyeoweo biteulgeoril ttae neoui sangcheokkaji anajul saram

Ketika kau terjatuh karena merasa sakit, ada seseorang yang akan memeluk lukamu

먼 곳만을 보며 나를 울릴 때 조차 오직 너 하나만 바라볼 사람

Meon geotmaneul beomyeo nareul ullil ttae jocha ojik noe hanaman barabol saram

Melihatmu dari jauh, bahkan ketika kau membuatku menangis, aku hanya melihat kau seorang

너를 위해서라면 다 잃어도 행복할 그 사람이 나란 걸 왜 몰라

Neoreul wihaeseoramyeon da irheodo haengbokhal geu sarami naran geol wae molla

Untukmu, aku bahagia meskipun kehilangan segalanya, mengapa kau tak tahu orang itu diriku?

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데

Naneun an dweneun geoni jeongmal an dweneun geoni maeil neoreul usge haltende

Tak bisakah aku? Benar-benar tak bisa? Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람

Majimak geunalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram

Seseorang yang akan menjagamu hingga hari berakhir

그 사랑이 나일 순 없는 거니

Geu sarangi nail sun eomneun geoni

Tak bisakah orang itu diriku?

갖고 싶은 사람아 죽을 만큼 닿고 싶은 사람아

Gatgo sipeun sarama jugeul mankeum dahgo sipeun sarama

Kau seseorang yang kuinginkan, kau seseorang yang kuinginkan hingga ku mati

힘겨워도 견딜 수 있었던 건 니가 내 곁에 있어서 사랑할 수 있어서

Himgyeoweodo gyeondil su isseossdeon geon niga nae gyeote isseoseo saranghal su isseoseo

Alasanku bisa melalui masa sulit ini, karena kau bersama denganku, karena aku bisa mencintaimu

기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니 니가 내게 오는 날까지

Gidaryeodo dwegenni barabwado dwegenni niga naege oneun nalkkaji

Aku bisa menunggumu, aku bisa melihatmu sampai di hari kau datang padaku

나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람

Naui majimak sungan nunmulcheoreom tteo ollil dan han saram

Seperti air mata di saat terakhirku, kau lah satu-satunya yang ku ingat

내 사랑이 돼주면 안되겠니

Nae sarangi dwejumyeon andwegenni

Tak bisakah kau menjadi cintaku?

내 곁에 머물면 안되겠니

Nae gyeote meomulmyeon andwegenni

Tak bisakah kau tinggal di sisiku?

Deok Hwan (덕환) – I'm Going To Meet You (지금 만나러 갑니다) Queen In Hyun's Man OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에 너를

Neol sangsanghaessdeon neol geuryeowassdeon nae kkumsoge neoreul

Aku membayangkanmu, aku menggambarkanmu, kau berada didalam mimpiku

혼자간직했던 비밀스럽던 너를

Honja ganjikhaessdeon bimil seureopdeon neoreul

Itu adalah rahasia yang aku simpan sendirian

내 작은 별에 내 작은 맘에

Nae jageun byeore nae jageun mame

Bintang kecilku, hati kecilku

니가 들어와서 떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

Niga deureowaseo tteollineun nan jeongmal niapeseo isseosseo

Kau memasukinya, aku merasa gemetaran saat berada didepanmu

내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던

Nae sangsangsoge geuryeodwossdeon nae kkumsogeman damadwossdeon

Aku menggambarkanmu dalam bayanganku, aku menyimpanmu didalam mimpiku

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서

Neol ireohge ireohge mannage dwaesseo wae gaseumeul gaseumeul tteollige haeseo

Aku bertemu denganmu seperti ini, mengapa kau membuat hatiku bergetar?

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서

Chagawossdeon barammajeo nal ttatteutage mandeureoseo

Bahkan angin yang berhembus dingin membuatku hangat

이렇게 너와단둘이 내 사랑을 너와나 둘이

Ireohge neowadanduri nae sarangeul neowana duri

Seperti ini kita berdua, cintaku, kau dan aku

Forever

시간이 가고 시간이 가도 내 사랑은 오직 너만바라보며 

Sigani gago sigani gado nae sarangeun ojik neoman barabomyeo

Waktu berlalu dan waktu terus berjalan, cintaku masih hanya melihatmu

커져만가는 내모습들이

Keojyeoman ganeun nae moseupdeuri

Sosok dirimu yang semakin tumbuh

내 작은 별에 내 작은 맘에

Nae jageun byeore nae jageun mame

Bintang kecilku, hati kecilku

니가 들어와서 떨리는 난 정말 니앞에서 있었어

Niga deureowaseo tteollineun nan jeongmal niapeseo isseosseo

Kau memasukinya, aku merasa gemetaran saat berada didepanmu

내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던

Nae sangsangsoge geuryeodwossdeon nae kkumsogeman damadwossdeon

Aku menggambarkanmu dalam bayanganku, aku menyimpanmu didalam mimpiku

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서

Neol ireohge ireohge mannage dwaesseo wae gaseumeul gaseumeul tteollige haeseo

Aku bertemu denganmu seperti ini, mengapa kau membuat hatiku bergetar?

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서

Chagawossdeon barammajeo nal ttatteutage mandeureoseo

Bahkan angin yang berhembus dingin membuatku hangat

이렇게 너와단둘이 내 사랑을 너와나 둘이

Ireohge neowa danduri nae sarangeul neowana duri

Seperti ini kita berdua, cintaku, kau dan aku

꿈에서라도 널만날수있게 너보다먼저 내마음이 니 앞에 서있어

Kkumeseorado neol mannal su issge neo boda meonjeo nae maeumi ni ape seoisseo

Aku bisa bertemu denganmu bahkan dalam mimpiku, hatiku berdiri di depanmu, di hadapanmu

내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던

Nae sangsangsoge geuryeodwossdeon nae kkumsogeman damadwossdeon

Aku menggambarkanmu dalam bayanganku, aku menyimpanmu didalam mimpiku

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서

Neol ireohge ireohge mannage dwaesseo wae gaseumeul gaseumeul tteollige haeseo

Aku bertemu denganmu seperti ini, mengapa kau membuat hatiku bergetar?

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서

Chagawossdeon barammajeo nal ttatteutage mandeureoseo

Bahkan angin yang berhembus dingin membuatku hangat

이렇게 너와단둘이 내 사랑을 너와나 둘이 예

Ireohge neowadanduri nae sarangeul neowana duri

Seperti ini kita berdua, cintaku, kau dan aku

이렇게 너와 단둘이

Ireohge neowa danduri

Seperti ini kita berdua

Shin Youme (신유미) – Laggard (느림보) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어린 시절부터 난 그래왔어 침묵 속에 나를 가둬버렸어

Eorin sijeolbuteo nan geuraewasseo chimmuk soge nareul gadwobeoryeosseo

Aku sudah seperti ini sejak kecil mengurung diriku di kesunyian mendalam

표현은 서툴고 늘 느리지만 먼저 생각해 천천히 움직여

Pyohyeoneun seotulgo neul neurijiman meonjeo saenggakhae cheoncheonhi umjigyeo

Aku tak pandai mengekspresikan diri dan aku selalu terlambat, tetapi aku berpikir dahulu dan bergerak perlahan

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만

Sorichyeo sesange nal boigo sipjiman

Aku ingin berteriak dan menunjukkan diriku pada dunia

참자 늘 일상은 참기의 연속 느리게 흘러간다

Chamja neul ilsangeun chamgiui yeonsok neurige heulleoganda

Bersabarlah, kehidupan sehari-hari ini adalah rangkaian kesabaran dan alur yang lambat

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

Eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya

Di mana pun kelambatanku akan menjadi bahan pertimbangan nantinya

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

Eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya

Dimanapun pikiranku berada, akan ada dirimu di dalamnya

너를 보는 나의 맘도

Neoreul boneun naui mamdo

Hatiku melihat dirimu

너를 아는 내 시간도 점점 다가와

Neoreul aneun nae sigando jeomjeom dagawa

Waktuku untuk mengenalmu semakin begitu dekat

이제 나를 좀 더 보여주려 해 오늘의 나는 어제와는 달라

Ije nareul jom deo boyeojuryeo hae oneurui naneun eojewaneun dalla

Sekarang coba tunjukkan kepadaku sedikit lagi, aku hari ini berbeda dari hari kemarin

아직은 낯설고 어색하지만 나를 내 안에서 해방시키게

Ajigeun naccseolgo eosaekhajiman nareul nae aneseo haebangsikige

Aku masih asing dan merasa canggung, tapi biarkan aku membebaskan diriku dari kedalaman ini

놓자 늘 일상은 천천히 흘러 마음이 넓어진다

Nohja neul ilsangeun cheoncheonhi heulleo maeumi neolpeojinda

Lepaskan aku pada kehidupan sehari-hari yang mengalir perlahan dan hatimu semakin tumbuh

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

Eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya

Di mana pun kelambatanku akan menjadi bahan pertimbangan nantinya

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

Eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya

Dimanapun pikiranku berada, akan ada dirimu di dalamnya

너를 보는 나의 맘도 너를 아는 내 시간도

Neoreul boneun naui mamdo neoreul aneun nae sigando

Hatiku melihat dirimu dan waktuku mengenal dirimu

한걸음씩 다가갈게 알아갈게 네가 누군지

Hangeoreumssik dagagalge aragalge nega nugunji

Aku akan membawa dirimu selangkah demi selangkah, aku akan mengenal siapapun dirimu

아직은 낯설고 어색하지만 너를 내 안에서 해방시키게 나처럼

Ajigeun naccseolgo eosaekhajiman neoreul nae aneseo haebangsikige nacheoreom

Aku masih asing dan merasa canggung, tapi biarkan aku membebaskan dirimu dari dalam diriku