Cho Cheong Gyu (조정규) – Rabbit And Liver (토끼와 간) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

왕자진의 봉피리 곽처사 죽장고

Wangjajinui bongpili gwagcheosa jugjanggo

Pangeran, seruling, perilakumu mengobatiku

쩡정쿵 쩡쿵 석연자 거문고

Jjeongjeongkung jjeongkung seogyeonja geomungo

Kasih sayang manusia batu dan sebuah kecapi

둥덩지 둥덩덩 장량의 옥통소

Dungdeongji dungdeongdeong janglyangui ogtongso

Mengapung dan memantulkan dengan panjang

띠띠루리루 혜강의 해금이며

Ttittiruriru hyegangui haegeumimyeo

Sabuk ruriru adalah dari sebuah pelajaran

고개 고개 고개 완적의 휘파람

Gogae gogae gogae wanjeogui hwiparam

Kepala ini bagai peluit kesempurnaan

격타고 취옹적 능파사 봉황사

Gyeogtago chwiongjeog neungpasa bonghwangsa

Memukulnya dengan kencang, sebuah pasir kuning

우의곡 채련곡을 곁들여서 노래헐제

Uuigog chaeryeongogeul gyeotdeuryeoseo noraeheolje

Menyanyikan sebuah lagu cinta bersama denganmu

낭자한 풍악소리 수궁이 진동한다

Nangjahan pungagsori sugungi jindonghanda

Suara angin yang kencang dan istana air bergetar

토끼가 신명내어 약일레라 약일레라 약일레라 나의 간이 약이여

Tokkiga sinmyeongnaeeo yagillera yagillera yagillera naui gani yagiyeo

Kelinci itu luar biasa, tentang illera obatku yang sederhana

약일레라 약일레라 약일레라 나의 간이 약이여

Yagillera yagillera yagillera naui gani yagiyeo

Tentang illera obatku yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤야 지화자 이것이 간이여

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤헤 지화자 얼씨구나

Ehehe jihwaja eolssiguna

Hei, itu dirimu pembicaranya

이렇듯 토끼는 용왕이 깜빡 속아 차려준 잔칫상을 잘 받아먹고

Ireohdeus tokkineun yongwangi kkamppag soga charyeojun janchissangeul jal badameoggo

Dengan seperti itu kelinci menjadi raja, menerima dan memakan segalanya untuk menipu

별주부 등에 업혀 세상을 다시 나왔겄다

Byeoljubu deunge eobhyeo sesangeul dasi nawassgeossda

Aku kembali dari dunia dibelakang yang menjadi pengganggu

토끼가 산천에 당도 하더니

Tokkiga sancheone dangdo hadeoni

Kelinci itu mencapai aliran gunung

모르는 척허고 깡짱 깡짱 달아나는구나

Moreuneun cheogheogo kkangjjang kkangjjang darananeunguna

Kau berpura-pura tak mengetahuinya dan melarikan diri

여보 토공! 아 어디를 그렇게 혼자만 가시오

Yeobo togong! a eodireul geureohge honjaman gasio

Cacing tanah madu! Oh kemana kau pergi sendirian seperti itu?

간 좀 어서 갖다 주시오잉!

Gan jom eoseo gajda jusioing!

Cepat dan dapatkan!

가던 토끼 홱 돌아다보며 욕을 한번 들입다 퍼부어대는디

Gadeon tokki hwaeg doradabomyeo yogeul hanbeon deuribda peobueodaeneundi

Kelinci itu dengan terburu-buru berbalik dan mengutuk, aku mengambil satu langkah mengejarnya

제기를 붙고 발기를 갈 녀석

Jegileul butgo balgireul gal nyeoseog

Untuk meningkatkan hal itu dan mendapatkan simpati

뱃속에 달린 간을 어찌 내고 들인단 말이냐

Baessoge dallin ganeul eojji naego deurindan marinya

Bagaimana dengan hati ini? Apakah kau bisa untuk membayarnya?

내 돌아간다 내 돌아간다 백운청산으로 내 돌아간다

Nae doraganda nae doraganda baeguncheongsaneuro nae doraganda

Aku akan kembali, aku akan kembali ke Baekun Cheongsan, aku akan kembali

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤야 지화자 이것이 간이여

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤헤 지화자 얼씨구나

Ehehe jihwaja eolssiguna

Hei, itu dirimu pembicaranya

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤헤 지화자 좋다

Ehehe jihwaja johda

Hei, pembicara yang bagus

Jung Hyo Bean (정효빈) – Moon With Starry Night (달과 별의 밤) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

멀리 있어도 곁에 있는 듯 너의 목소리 들려와

Meolli isseodo gyeote issneun deus neoui moksori deullyeowa

Bahkan jika kau berada jauh disana, aku bisa mendengar suaramu seakan kau berada disisiku

너의 향기와 너의 온기가 얼어붙은 날 녹이네

Neoui hyanggiwa neoui ongiga eoreobuteun nal nogine

Aromamu dan kehangatanmu mencairkan diriku yang beku

넌 그냥 그렇게 늘 나의 곁에서

Neon geunyang geureohge neul naui gyeoteseo

Seperti itulah dirimu, kau berada disisiku

더 아름답게 빛나줘

Deo areumdapge bichnajwo

Bersinar lebih indah

별 별 별 반짝이는 밤 밤

Byeol byeol byeol banjjagineun bam bam

Bintang, bintang, bintang bersinar dimalam hari

내 맘속에 찬란히 널 그리네

Nae mamsoge chanranhi neol geurine

Aku menggambarkanmu didalam hatiku dengan mempesona

별 별 별 떠오르는 밤 밤

Byeol byeol byeol tteooreuneun bam bam

Bintang, bintang, bintang terjatuh dimalam hari

네 맘속에 조용히 날 새기네

Ne mamsoge joyonghi nal saegine

Kau diam-diam mengukirku didalam hatimu

너의 미소와 날 보는 눈빛이 지쳐 있던 날 일으켜

Neoui misowa nal boneun nunbichi jichyeo issdeon nal ireukyeo

Senyumanmu dan caramu menatapku membuatku terbangun dari lelahku

떠나지 말아 줘 여기 있어줘 늘 내 곁에서 웃어줘

Tteonaji mara jwo yeogi isseojwo neul nae gyeoteseo useojwo

Jangan pergi, tetaplah disini, selalu tersenyum di sisiku

별 별 별 반짝이는 밤 밤

Byeol byeol byeol banjjagineun bam bam

Bintang, bintang, bintang bersinar dimalam hari

내 맘속에 찬란히 널 그리네

Nae mamsoge chanranhi neol geurine

Aku menggambarkanmu didalam hatiku dengan mempesona

별 별 별 떠오르는 밤 밤

Byeol byeol byeol tteooreuneun bam bam

Bintang, bintang, bintang terjatuh dimalam hari

네 맘속에 조용히 날 새기네

Ne mamsoge joyonghi nal saegine

Kau diam-diam mengukirku didalam hatimu

늘 눈이 부신 나의 별 늘 지켜줬던 나의 달

Neul nuni busin naui byeol neul jikyeojwossdeon naui dal

Kau adalah bintangku yang bersinar, dan bulan yang selalu melindunginya

늘 이대로 지금처럼 날 안아줘

Neul idaero jigeumcheoreom nal anajwo

Peluklah diriku seperti sekarang

별 별 별 별빛 속에 너와 나

Byeol byeol byeol byeolbit soge neowa na

Bintang, bintang, bintang kau dan aku berada dalam cahaya itu

하늘 위에 말없이 우릴 그리네

Haneul wie maleopsi uril geurine

Kau menarikku kelangit tanpa mengatakan apapun

별 별 별 달빛 속에 우리

Byeol byeol byeol dalbit soge uri

Bintang, bintang, bintang, kita berada dibawah sinar bulan

은은하게 비추며 안아주네

Euneunhage bichumyeo anajune

Bersinar cerah dan memelukku

Lee Soo (이수) M.C The Max – A Long Sleep (긴 잠) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

마치 아무 일 없었던 것처럼 우리 기억도 다 지워져 가겠죠

Machi amu il eopseossdeon geoscheoreom uri gieokdo da jiwojyeo gagessjyo

Seakan tak terjadi apapun, semua kenangan kita akan terhapuskan

혹시 시간을 거짓말처럼 돌릴 수 있다 해도

Hoksi siganeul geojismalcheoreom dollil su issda haedo

Meski jika aku memutar kembali waktu, itu hanya akan seperti sebuah kebohongan

그대의 마음은 내 뜻대로 안되니까

Geudaeui maeumeun nae tteusdaero andoenikka

Karena hatiku tak berjalan seperti keinginanku

계절이 가고 꽃은 지어도 우리 사랑했었던 추억은 아름답게 남길

Gyejeori gago kkocceun jieodo uri saranghaesseossdeon chueogeun areumdapge namgil

Meski jika musim berlalu dan bunga bermekaran, kenangan kita saling mencintai begitu indah

헤매일 날들 길고 시려도 난 오직 여기 있을게요

Hemaeil naldeul gilgo siryeodo nan ojik yeogi isseulgeyo

Bahkan jika aku tersesat dalam hari yang panjang dan dingin, aku akan tetap berada disini

기다림 마치 긴 잠 같다 해도

Gidarim machi gin jam gatda haedo

Tunggu aku, meski jika ini bagai tidur panjang

시간이 가면 잊혀진다는데

Sigani gamyeon ijhyeojindaneunde

Seiring dengan berjalannya waktu, itu akan terlupakan

이런 내 사랑 알지도 못하면서

Ireon nae sarang aljido moshamyeonseo

Kau takkan pernah tahu cintaku yang seperti ini

어쩌면 모두 그렇게 쉬운 말들을 건네는지

Eojjeomyeon modu geureohge swiun maldeureul geonneneunji

Mungkin semua orang mengatakannya dengan begitu mudah

그대라는 사람 만나본 적 없으니까

Geudaeraneun saram mannabon jeok eopseunikka

Karena aku belum pernah bertemu seseorang sepertimu

계절이 가고 꽃은 지어도 우리 사랑했었던 추억은 아름답게 남길

Gyejeori gago kkocceun jieodo uri saranghaesseossdeon chueogeun areumdapge namgil

Meski jika musim berlalu dan bunga bermekaran, kenangan kita saling mencintai begitu indah

헤매일 날들 길고 시려도 난 오직 여기 있을게요

Hemaeil naldeul gilgo siryeodo nan ojik yeogi isseulgeyo

Bahkan jika aku tersesat dalam hari yang panjang dan dingin, aku akan tetap berada disini

기다림 마치 긴 잠 같다 해도 

Gidarim machi gin jam gatda haedo

Tunggu aku, meski jika ini bagai tidur panjang

그대만 와주면 돼요 이렇게 아픈 날 다 낫게 해줄 한 사람인 걸

Geudaeman wajumyeon dwaeyo ireohge apeun nal da nasge haejul han saramin geol

Aku hanya ingin kau datang, kau adalah satu-satunya seseorang yang bisa menyembuhkan semua hari yang menyakitkan ini

계절이 가고 꽃은 지어도

Gyejeori gago kkocceun jieodo

Bahkan jika musim berlalu dan bunga-bunga bermekaran

우리 사랑했었던 추억은 모두 남아 있을 테니까

Uri saranghaesseossdeon chueogeun modu nama isseul tenikka

Kenangan kita saling mencintai, semua akan tetap ada

헤매일 날들 길고 시려도 난 오직 여기 있을게요

Hemaeil naldeul gilgo siryeodo nan ojik yeogi isseulgeyo

Bahkan jika aku tersesat dalam hari yang panjang dan dingin, aku akan tetap berada disini

기다림 마치 긴 잠 같다 해도

Gidarim machi gin jam gatda haedo

Tunggu aku, meski jika ini bagai tidur panjang

Punch (펀치) – As It Was A Lie (거짓말처럼) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대 눈빛은 다시 나의 두 눈에 붉은 빛으로 살아가겠죠

Geudae nunbicheun dasi naui du nune bulkeun bicheuro saragagessjyo

Matamu menjadi kedua mataku lagi, dengan cahaya memerah aku akan hidup

그저 미소로 다시 눈물 보이면

Geujeo misoro dasi nunmul boimyeon

Saat itu aku melihat senyumanmu dalam air mata

우리의 힘든 인연을 생각하죠

Uriui himdeun inyeoneul saenggakhajyo

Aku memikirkan hubungan kita yang sulit

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어

Sesange modeun kkoccdeureun dasi sideureo

Semua bunga yang ada didunia menjadi layu lagi

그 빛을 잃기도 해 절망이 오는 그때에

Geu bicheul ilhgido hae jeolmangi oneun geuttaee

Terkadang ia kehilangan cahayanya, ketika keputusasaan datang

거짓말처럼 난 또 한 번 나의 사랑을 기다리죠

Geojismalcheoreom nan tto han beon naui sarangeul gidarijyo

Seperti kebohongan, sekali lagi diriku menunggu cintaku

봄이 지나면 다시 여름이 오듯 아픈 기억은 잊혀지겠죠

Bomi jinamyeon dasi yeoreumi odeus apeun gieogeun ijhyeojigessjyo

Saat musim semi berlalu dan musim panas datang lagi, kenangan menyakitkan akan terlupakan

처음 만났던 그때 그 모습처럼

Cheoeum mannassdeon geuttae geu moseupcheoreom

Sosokmu sama seperti saat pertama kali kita bertemu

오늘도 나의 사랑은 아름답죠

Oneuldo naui sarangeun areumdapjyo

Hari ini cintaku begitu indah

언젠가 모든 것들은 다시 시작해

Eonjenga modeun geosdeureun dasi sijakhae

Suatu saat semuanya akan dimulai lagi

아무 일 없는 듯이 그때가 되면 그대의

Amu il eopsneun deusi geuttaega doemyeon geudaeui

Seolah-olah tak ada yang terjadi, ketika saat itu tiba, dirimu

사랑이 오겠죠 다시 한번 내 사랑을 기다리죠

Sarangi ogessjyo dasi hanbeon nae sarangeul gidarijyo

Cinta akan datang sekali lagi, aku menunggu cintaku

너무 걱정 말아요 나 그래도 삶을 위해 힘을 낼 테니

Neomu geokjeong marayo na geuraedo salmeul wihae himeul nael teni

Jangan terlalu khawatir, aku akan tetap kuat seumur hidupku

그대여 이 지독히도 아픈 사랑

Geudaeyeo i jidokhido apeun sarang

Kaulah, cinta yang menyakitkan ini

그래도 잊지 말고 기억해 줘요

Geuraedo ijji malgo gieokhae jwoyo

Tapi jangan pernah lupakan, ingatlah

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어

Sesange modeun kkoccdeureun dasi sideureo

Semua bunga yang ada didunia menjadi layu lagi

그 빛을 잃기도 해 절망이 오는 그때에

Geu bicheul ilhgido hae jeolmangi oneun geuttaee

Terkadang ia kehilangan cahayanya, ketika keputusasaan datang

거짓말처럼 난 또 한 번 나의 사랑을 기다리죠

Geojismalcheoreom nan tto han beon naui sarangeul gidarijyo

Seperti kebohongan, sekali lagi diriku menunggu cintaku

절망이 오는 그때에

Jeolmangi oneun geuttaee

Saat keputusasaan datang

거짓말처럼 난 또 한 번 그대 사랑을 기다리죠

Geojismalcheoreom nan tto han beon geudae sarangeul gidarijyo

Seperti kebohongan, sekali lagi diriku menunggu cintaku

Ailee (에일리) – When Your Tears Wet My Eyes (너의 눈물이 나의 눈을 적실 때) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

간절히 기도했던 나 어둠 속을 헤매던 날

Ganjeolhi gidohaessdeon na eodum sogeul hemaedeon nal

Aku berdoa dengan sungguh-sungguh dihari saat aku tersesat didalam kegelapan

구름에 가렸던 저 달빛이 우릴 비추네

Gureume garyeossdeon jeo dalbichi uril bichune

Cahaya bulan yang tertutup awan menerangi kita

가슴 찢어질듯한 고통 눈물이 앞을 가려도

Gaseum jjijeojildeushan gotong nunmuri apeul garyeodo

Hatiku tetap merasakan sakit bahkan jika air mata menutupi wajahku

너를 위해서 나 두 손잡지 못하네

Neoreul wihaeseo na du sonjapji moshane

Aku tak bisa memegang kedua tanganmu

너의 눈물이 나의 눈을 적실 때

Neoui nunmuri naui nuneul jeoksil ttae

Air matamu adalah yang membasahi mataku

마치 기적처럼 온 세상이 환하게 빛나네

Machi gijeokcheoreom on sesangi hwanhage bichnane

Seperti keajaiban, seluruh dunia bersinar dengan terang

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑

Apeugo apassdeon ganjeolhaessdeon uri dul sarang

Itu terasa sakit dan menyakitkan, cinta kita dalam keputusasaan

이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게

Ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julge

Aku tak akan membiarkanmu pergi sekarang, aku akan menjagamu disisiku

이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서

I sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo

Dunia dipenuhi dengan aroma dirimu, satu-satunya orang

내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

Nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya

Hanya ada satu orang di lubuk hatiku, kaulah satu-satunya

싱그럽게 불어온 바람 우리 두 뺨을 스치면

Singgeureopge bureoon baram uri du ppyameul seuchimyeon

Ketika angin dingin berhembus, ketika melewati kedua pipi kita

두 눈을 맞추고 네 품속에 안기네

Du nuneul majchugo ne pumsoge angine

Kedua mata kita bertatapan dan aku akan memegangmu dalam pelukanku

알 수 없었던 뜻하지 않았던

Al su eopseossdeon tteushaji anhassdeon

Aku tak mengetahuinya, tak mengerti apapun

엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려

Eosgallin sigan apeumeun da ijeobeoryeo

Lupakan semua rasa sakit diwaktu itu

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑

Apeugo apassdeon ganjeolhaessdeon uri dul sarang

Itu terasa sakit dan menyakitkan, cinta kita dalam keputusasaan

이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게

Ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julge

Aku tak akan membiarkanmu pergi sekarang, aku akan menjagamu disisiku

이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서

I sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo

Dunia dipenuhi dengan aroma dirimu, satu-satunya orang

내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

Nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya

Hanya ada satu orang di lubuk hatiku, kaulah satu-satunya

깊게 패인 상처로 너무도 아팠던

Gipge paein sangcheoro neomudo apassdeon

Itu sangat menyakitkan dari luka yang terdalam

지난날은 모두 다 잊혀지기를

Jinannareun modu da ijhyeojigireul

Semoga semua masa lalu dapat dilupakan

포근히 안아줄래 이젠 아무 걱정 하지 마

Pogeunhi anajullae ijen amu geokjeong haji ma

Aku akan memelukmu, jangan khawatir tentang apa pun lagi

언제든 어디서든 너만을 지켜 줄게

Eonjedeun eodiseodeun neomaneul jikyeo julge

Aku hanya akan melindungimu kapanpun, dimanapun itu

따스한 햇살처럼 환한 미소를 짓는 널 보면

Ttaseuhan haessalcheoreom hwanhan misoreul jisneun neol bomyeon

Saat itu aku melihatmu tersenyum cerah seperti sinar matahari yang hangat

온 세상을 다 가진 듯 우리 둘만의 별이 늘 반짝이네

On sesangeul da gajin deus uri dulmanui byeori neul banjjagine

Seolah-olah kita memiliki seluruh dunia ini, bintang kita selalu bersinar pada kita

Yang Da Il (양다일) – You And I (그대와 나) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

우리 마지막 이야길 해보자 마치 어제와 같은 얘기

Uri majimak iyagil haeboja machi eojewa gateun yaegi

Katakanlah akhir dari cerita kita, cerita itu sama seperti kemarin

조금 아프고 눈물이 나오겠지만 아름답잖아

Jogeum apeugo nunmuri naogessjiman areumdapjanha

Aku merasakan sedikit sakit dan air mata menetes, namun itu indah

그대만이라도 행복하게 지내줘요

Geudaemanirado haengbokhage jinaejwoyo

Hanya dirimu yang membuat diriku bahagia

나는 괜찮아요 밤하늘이 지켜주겠죠

Naneun gwaenchanhayo bamhaneuri jikyeojugessjyo

Aku akan baik-baik saja, langit malam akan menjagamu

알 수 없는 날에 그대마저 곁에 없으면

Al su eopsneun nare geudaemajeo gyeote eopseumyeon

Bahkan jika kau tak berada disisiku pada hari nanti yang tak ku ketahui

온종일 눈물로 살 텐데

Onjongil nunmullo sal tende

Sepanjang hari aku akan hidup dalam air mata

안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러

Annyeong annyeong annyeong ireohge heulleo heulleo

Hai, selamat tinggal, selamat tinggal biarkan mengalir seperti ini

또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도

Tto dareun sigan sogeul eosgallyeo hemaedo

Bahkan jika aku tersesat didalam waktu yang lain

짧았던 한순간 단 한 장면 다 기억나겠죠

Jjalpassdeon hansungan dan han jangmyeon da gieoknagessjyo

Aku akan mengingat setiap momen yang ada dalam waktu singkat itu

시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나

Sigan heulleodo bichnago isseul geudaewa na

Bahkan meski waktu berlalu, kau dan aku akan tetap bersinar

아파도 미워하지 말자 혹시 추억이 다칠까 봐

Apado miwohaji malja hoksi chueogi dachilkka bwa

Jangan pernah membencinya meski itu menyakitkan, jika itu hanya kenangan yang membuatmu terluka

많이 그립고 또 보고 싶을 테지만 사랑했잖아

Manhi geuripgo tto bogo sipeul tejiman saranghaessjanha

Aku akan sangat merindukanmu, merindukanmu lagi, aku mencintai dirimu

그대만이라도 행복하게 지내줘요

Geudaemanirado haengbokhage jinaejwoyo

Hanya dirimu yang membuat diriku bahagia

나는 괜찮아요 밤하늘이 지켜주겠죠

Naneun gwaenchanhayo bamhaneuri jikyeojugessjyo

Aku akan baik-baik saja, langit malam akan menjagamu

알 수 없는 날에 그대마저 곁에 없으면

Al su eopsneun nare geudaemajeo gyeote eopseumyeon

Bahkan jika kau tak berada disisiku pada hari nanti yang tak ku ketahui

온종일 눈물로 살 텐데

Onjongil nunmullo sal tende

Sepanjang hari aku akan hidup dalam air mata

안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러

Annyeong annyeong annyeong ireohge heulleo heulleo

Hai, selamat tinggal, selamat tinggal biarkan mengalir seperti ini

또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도

Tto dareun sigan sogeul eosgallyeo hemaedo

Bahkan jika aku tersesat didalam waktu yang lain

짧았던 한순간 단 한 장면 다 기억나겠죠

Jjalpassdeon hansungan dan han jangmyeon da gieoknagessjyo

Aku akan mengingat setiap momen yang ada dalam waktu singkat itu

시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나

Sigan heulleodo bichnago isseul geudaewa na

Bahkan meski waktu berlalu, kau dan aku akan tetap bersinar

기다릴게요 마지막 이 눈물이 날 막아서도

Gidarilgeyo majimak i nunmuri nal magaseodo

Aku akan menunggu, bahkan jika air mata terakhir ini menghentikanku

사랑했었다고 난 사랑했었다고

Saranghaesseossdago nan saranghaesseossdago

Mencintaimu, aku begitu mencintai dirimu

그때도 많이 울고 아플 텐데

Geuttaedo manhi ulgo apeul tende

Pada saat itu aku akan banyak menangis dan merasakan sakit

안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러

Annyeong annyeong annyeong ireohge heulleo heulleo

Hai, selamat tinggal, selamat tinggal biarkan mengalir seperti ini

또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도

Tto dareun sigan sogeul eosgallyeo hemaedo

Bahkan jika aku tersesat didalam waktu yang lain

짧았던 한순간 단 한 장면 다 기억나겠죠

Jjalpassdeon hansungan dan han jangmyeon da gieoknagessjyo

Aku akan mengingat setiap momen yang ada dalam waktu singkat itu

시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나

Sigan heulleodo bichnago isseul geudaewa na

Bahkan meski waktu berlalu, kau dan aku akan tetap bersinar

그대와 나

Geudaewa na

Kau dan aku

그대와 나

Geudaewa na

Kau dan aku

Solar (솔라) MAMAMOO – Always Be With You (나는 그대고 그대는 나였다) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

보이나요 그댈 향한 마음이 운명처럼 자꾸 그대 곁을 떠나지 못해

Boinayo geudael hyanghan maeumi unmyeongcheoreom jakku geudae gyeoteul tteonaji moshae

Dapatkah kau melihat hatiku untukmu? Seperti sebuah takdir aku terus berada disisimu dan tak bisa meninggalkanmu

여전히 이런 날 혹시 안아 줄 수 있나요 나는 그대만 또 기다립니다

Yeojeonhi ireon nal hoksi ana jul su issnayo naneun geudaeman tto gidaripnida

Mungkinkah kau masih bisa memelukku dihari seperti ini? Aku hanya menunggu dirimu lagi

나는 그대고 그대는 나였다 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람

Naneun geudaego geudaeneun nayeossda saranghanda saranghanda ojik dan hansaram

Aku adalah dirimu, dirimu adalah aku, aku mencintaimu, mencintaimu hanya satu orang

스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 내가 여기 있어요

Seuchineun baramcheoreom uriga jinagaji anhgil naega yeogi isseoyo

Semoga kita takkan menjadi seperti angin yang berhembus, aku berada disini

아시나요 나를 향한 눈빛은 닿을 수 없는 저 별빛처럼 빛나고 있죠

Asinayo nareul hyanghan nunbicheun daheul su eopsneun jeo byeolbichcheoreom bichnago issjyo

Apakah kau tahu? Tatapan matamu itu tak bisa ku gapai, itu bersinar seperti cahaya bintang

눈을 떠 그대가 나를 알아 볼 수 있다면 오직 그대를 난 기억합니다

Nuneul tteo geudaega nareul ara bol su issdamyeon ojik geudaereul nan gieokhapnida

Jika aku membuka mataku dan kau mengenaliku, aku hanya akan tetap mengingat dirimu

나는 그대고 그대는 나였다 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람

Naneun geudaego geudaeneun nayeossda saranghanda saranghanda ojik dan hansaram

Aku adalah dirimu, dirimu adalah aku, aku mencintaimu, mencintaimu hanya satu orang

스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 내가 여기 있어요

Seuchineun baramcheoreom uriga jinagaji anhgil naega yeogi isseoyo

Semoga kita takkan menjadi seperti angin yang berhembus, aku berada disini

눈을 뜨면 모두 꿈일까 두려워 이 사랑을 그대는 아나요

Nuneul tteumyeon modu kkumilkka duryeowo i sarangeul geudaeneun anayo

Ketika aku membuka mataku, aku takut ini hanyalah mimpi, apakah kau tahu cinta ini?

아닌 척해도 또 밀어내 봐도

Anin cheokhaedo tto mireonae bwado

Meski jika aku berpura-pura, dan mendorongmu lagi

그대였다 난 그대였다 오직 단 한 사람

Geudaeyeossda nan geudaeyeossda ojik dan han saram

Itu adalah dirimu, aku adalah kau, hanya satu-satunya orang

스치는 운명처럼 우리가 지나가지 않길 내가 여기 있어요

Seuchineun unmyeongcheoreom uriga jinagaji anhgil naega yeogi isseoyo

Semoga kita takkan menjadi seperti takdir yang berlalu, aku berada disini

Baekhyun (백현) EXO – Is It Me? (나인가요) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

바람이 불어오는 대로 발길이 날 이끄는 대로

Barami bureooneun daero balgiri nal ikkeuneun daero

Ketika angin berhembus, langkah kakimu menuntunku

잠시도 쉼 없이 난 걸을 수 있으니 그대 어디든 있어만 주오

Jamsido swim eopsi nan georeul su isseuni geudae eodideun isseoman juo

Aku bisa berjalan tanpa henti meski untuk sesaat, jadi tetaplah berada ditempat itu dimanapun kau berada

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도

Onjongil haessal naerijjoedeon eotteon harudo

Setiap hari ketika matahari bersinar disepanjang hari

그대 없이 난 눈부신 적 없었기에

Geudae eopsi nan nunbusin jeok eopseossgie

Karena tanpa dirimu, aku tak bisa bersinar

나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐

Naneun amuraedo geudae eopsin andoeneunga bwa

Kurasa, aku tak bisa melakukannya tanpa dirimu

어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까

Eotteon harureul sarado swim eopsi geuriunikka

Aku merindukanmu tanpa henti, tak peduli dihari apapun aku hidup

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람

Naingayo geudae mame saneun han saram

Apakah diriku? Seseorang yang tinggal dihatimu?

하염없이 그리워만 지는 한 사람

Hayeomeopsi geuriwoman jineun han saram

Satu-satunya seseorang yang kurindukan tanpa henti

아니라고 해도 미워한다 해도

Anirago haedo miwohanda haedo

Meski jika kau mengatakan tidak, meski kau membenciku

운명처럼 그대 곁에 있을게요

Unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo

Seperti takdir, aku akan berada disisimu

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도

Onjongil haessal naerijjoedeon eotteon harudo

Setiap hari ketika matahari bersinar disepanjang hari

그대 없이 난 눈부신 적 없었기에

Geudae eopsi nan nunbusin jeok eopseossgie

Karena tanpa dirimu, aku tak bisa bersinar

나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐

Naneun amuraedo geudae eopsin andoeneunga bwa

Kurasa, aku tak bisa melakukannya tanpa dirimu

어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까

Eotteon harureul sarado swim eopsi geuriunikka

Aku merindukanmu tanpa henti, tak peduli dihari apapun aku hidup

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람

Naingayo geudae mame saneun han saram

Apakah diriku? Seseorang yang tinggal dihatimu?

하염없이 그리워만 지는 한 사람

Hayeomeopsi geuriwoman jineun han saram

Satu-satunya seseorang yang kurindukan tanpa henti

아니라고 해도 미워한다 해도

Anirago haedo miwohanda haedo

Meski jika kau mengatakan tidak, meski kau membenciku

운명처럼 그대 곁에 있을게요

Unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo

Seperti takdir, aku akan berada disisimu

여전히 벅차고 느린 나지만

Yeojeonhi beokchago neurin najiman

Ini masih tersa sulit, diriku menjadi lambat

하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만

Harurado nunmul eopsineun mot saneun najiman

Bahkan tidak seharipun aku hidup tanpa adanya air mata

그대만 있어 준다면 그대 곁에 살 수 있다면

Geudaeman isseo jundamyeon geudae gyeote sal su issdamyeon

Jika saja ada dirimu, jika aku bisa hidup dan berada disisimu

나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아

Naui nameun salm da jueodo akkapji anha

Aku akan memberikan semua sisa hidupku, meski itu tak pantas

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람

Naingayo geudae mame saneun han saram

Apakah diriku? Seseorang yang tinggal dihatimu?

하염없이 그리워만 지는 한 사람

Hayeomeopsi geuriwoman jineun han saram

Satu-satunya seseorang yang kurindukan tanpa henti

아니라고 해도 미워한다 해도

Anirago haedo miwohanda haedo

Meski jika kau mengatakan tidak, meski kau membenciku

운명처럼 그대 곁에 있을게요

Unmyeongcheoreom geudae gyeote isseulgeyo

Seperti takdir, aku akan berada disisimu