NooA (뉴아) – Jururug (주루룩) Devilish Joy 마성의 기쁨 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

주루룩 주루룩 비가 온다

Jururug jururug biga onda

Jururuk jururuk hujan datang

가슴에 서러운 비가 온다

Gaseume seoreoun biga onda

Hujan datang ke dalam hatiku

넌 내 맘 속에 비가 되어 김없이 온다

Neon nae mam soge biga doeeo eogimeobsi onda

Kau di dalam hatiku, menjadi hujan yang datang tanpa henti

흘러간 시간은 파도 처럼

Heulleogan siganeun pado cheoreom

Waktu berlalu seperti gelombang

내 맘에 끝도 없이 밀려온다

Nae mame kkeutdo eobsi millyeoonda

Yang datang ke hatiku tanpa akhir

빛나던 시절 너와의 기억이

Bichnadeon sijeol neowaui gieogi

Hari-hari yang menyinari ingatanku denganmu

비가 되어 온다

Biga doeeo onda

Hujan menjadi datang

사랑이 떠난다 나 혼자 두고서

Sarangi tteonanda na honja dugoseo

Cinta meninggalkanku dalam kesendirian

행복하란 그 말 말도 안 되는 그 말

Haengbokharan geu mal maldo an doeneun geu mal

Sebuah kata kebahagiaan, kata yang tak masuk akal

흐르는 눈물 감추려고 애써 웃어 봐도

Heureuneun nunmul gamchulyeogo aesseo useo bwado

Mencoba menyembunyikan air mata yang mengalir dengan senyuman

너 없인 안 돼

Neo eobsin an dwae

Aku tak bisa tanpamu

잠에서 깨어나면 돌아온다

Jameseo kkaeeonamyeon doraonda

Ketika aku tidur, aku kembali terbangun

모든 게 이 모든 게 꿈이기를

Modeun ge i modeun ge kkumigireul

Semua ini, semuanya adalah mimpi

내 마음속에 간절한 바램이

Nae maeumsoge ganjeolhan baraemi

Di dalam hatiku sungguh-sungguh berharap

비가 되어 온다

Biga doeeo onda

Hujan menjadi datang

어떻게 날 떠나 날 혼자 두고서

Eotteohge nal tteona nal honja dugoseo

Bagaimana mungkin kau bisa meninggalkanku sendirian?

행복하란 그 말 말도 안 되는 그 말

Haengbogharan geu mal maldo an doeneun geu mal

Sebuah kata kebahagiaan, kata yang tak masuk akal

흐르는 눈물 감추려고 애써 웃어 봐도

Heureuneun nunmul gamchulyeogo aesseo useo bwado

Mencoba menyembunyikan air mata yang mengalir dengan senyuman

난 너 없인 못해

Nan neo eobsin moshae

Aku tidak bisa hidup tanpamu

빛나는 우리 그 시절 노래는

Bichnaneun uri geu sijeol noraeneun

Hari-hari saat lagu ini menyinari kita

이젠 비가 되어 비가 되어 날 울린다

Ijen biga doeeo biga doeeo nal ullinda

Sekarang hujan menjadi dering untukku

울린다 텅 빈 내 가슴에

Ullinda teong bin nae gaseume

Berdering dalam kekosongan di hatiku

행복하란 그 말 말도 안 되는 그 말

Haengbogharan geu mal maldo an doeneun geu mal

Sebuah kata kebahagiaan, kata yang tak masuk akal

흐르는 눈물 감추려고 애써 웃어 봐도

Heureuneun nunmul gamchulyeogo aesseo useo bwado

Mencoba menyembunyikan air mata yang mengalir dengan senyuman

난 너 없인 안돼 흐른다

Nan neo eobsin andwae heureunda

Aku tak bisa menjalaninya tanpamu

Lim Chae Eon (임채언) – Memory Is Like A Miracle (기억이란 기적처럼) Devilish Joy OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

사랑했던 기억 웃는 네 얼굴

Saranghaessdeon gieok usneun ne eolgul

Aku ingat bahwa aku mencintaimu, senyum di wajahmu

빛이 바랜 사진 처럼 아련한데

Bichi baraen sajin cheoreom alyeonhande

Cahayanya memudar seperti foto yang kusam

행복했던 우리 모든 추억

Haengbokhaessdeon uri modeun chueok

Semua kenangan kita yang bahagia

이제는 아득하게 거품 처럼 사라지는

Ijeneun adeughage

geopum cheoreom sarajineun

Sekarang telah menghilang seperti gelembung

시간 속의 너

Sigan sogui neo

Dalam waktumu

나의 모든 순간이 기억 속에 멈춘 하루

Naui modeun sungani

gieok soge meomchun haru

Semua momenku berhenti, hari itu dalam ingatanku

유난히 햇살이 밝던 그날 처럼 행복했던

Yunanhi haessari balgdeon geunal cheoreom haengbokhaessdeon

Aku bahagia seperti saat matahari bersinar

시간을 걸어요 더 이상 그대 없는

Siganeul georeoyo

deo isang geudae eobsneun

Waktu telah berlalu, tidak ada lagi dirimu

그 길 따라서 오늘 또 난 걸어요

Geu gil ttaraseo oneul tto nan georeoyo

Di sepanjang jalan itu, aku berjalan lagi hari ini, 

잊혀지질 않아 슬픈 네 얼굴

Ijhyeojijil anha seulpeun ne eolgul

Aku tidak akan pernah melupakan wajahmu yang sedih

내 모진 그 한마디에 눈물짓던

Nae mojin geu hanmadie

nunmuljisdeon

Dalam satu kata yang sulit, aku meneteskan air mata

한여름 밤 그 골목 날 위해 기다려준

Hanyeoreum bam geu golmok nal wihae gidaryeojun

Tengah malam, di lorong itu aku menunggu untukmu

나의 너 어렴풋이 떠오르는

너의 입맞춤

Naui neo eoryeompusi tteooreuneun neoui ibmajchum

Meski cahaya itu semakin redup, ciumanmu

나의 모든 순간을 의미 있게 바꾼 하루

Naui modeun sunganeul uimi issge bakkun haru

Semua momenku, hari yang bermakna itu

유달리 달빛이 밝던 그날 처럼 행복했던

Yudalri dalbichi balgdeon

geunal cheoreom haengbokhaessdeon

Sebagian besar cahaya dan bulan seperti hari itu, aku bahagia

시간을 살아요 더 이상 곁에 없는

Siganeul sarayo deo isang gyeote eobsneun

Waktuku menghilang, dan tak ada lagi aku di sisimu

그댈 그리며 나는 살아요

Geudael geurimyeo naneun sarayo

Aku menggambarkan dirimu dalam hidupku

잠시 잊었죠 그때 그 목소리

Jamsi ijeossjyo geuttae geu moksori

Aku melupakannya untuk sementara waktu, namun suara itu

그 향기 이제 떠올라 마주 앉은 너와 나

Geu hyanggi ije tteoolla

maju anjeun neowa na

Aromamu sekarang muncul dalam benakku, kau dan aku saling berhadapan

나의 모든 순간을 행복하게 만들 그대

Naui modeun sunganeul

haengbokhage mandeul geudae

Semua momenku, kaulah yang membuatku bahagia

마냥 기분이 좋던 그날 처럼

Manyang gibuni johdeon geunal cheoreom

Seperti hari itu, perasanku begitu senang

사랑했던 그녀와 살아요

Saranghaessdeon geunyeowa sarayo

Aku mencintaimu, aku hidup untuk itu

영원히 함께해요 이젠 그 손을

Yeongwonhi hamkkehaeyo ijen geu soneul

Bersama selamanya, sekarang tangan ini

난 놓치지 않아요 그대 기억하기를

Nan nohchiji anhayo

geudae gieokhagireul

Tidak akan pernah ku lepaskan, agar aku tetap mengingatmu

Choi Jin Hyuk (최진혁) – Love To Forget (잊으려던 사랑) Devilish Joy 마성의 기쁨 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

이젠 괜찮은 걸까

Ijen gwaenchanheun geolkka

Apakah sekarang akan baik-baik saja?

정말 괜찮은 걸까

Jeongmal gwaenchanheun geolkka

Apakah benar baik-baik saja?

다 잊은 줄 알았어

Da ijeun jul arasseo

Aku tahu telah melupakan segalanya

잊을 수 있을 줄 알았어

Ijeul su isseul jul arasseo

Aku tahu, aku akan melupakannya

니가 좋아하던 노래가

Niga johahadeon noraega

Lagu yang kau sukai

니가 좋아하던 계절이

Niga johahadeon gyejeori

Musim yang kau sukai

다시 어김없이 찾아와

Dasi eogimeobsi chajawa

Takkan pernah datang lagi padaku

내 마음에 너를 다시 불러 니 이름을

Nae maeume neoreul dasi bulleo ni ireumeul

Hatiku memanggil namamu lagi

사랑했던 기억들은 나를 세워

Saranghaessdeon gieokdeureun nareul sewo

Mencintaimu adalah kenangan yang membangunkanku

어제 이별했던 사람 처럼 멈추게 해

Eoje ibyeolhaessdeon saram cheoreom meomchuge hae

Seseorang yang membuatku berhenti mengucapkan selamat tinggal, seperti kemarin

미친 듯이 아파했던

Michin deusi apahaessdeon

Kesakitan ini membuatku gila

기억 속에 그 사람이

Gieok soge geu sarami

Seseorang dalam ingatanku

마치 어제 일 처럼 다시 떠올라

Machi eoje il cheoreom dasi tteoolla

Sama seperti kemarin, meninggalkanku lagi

죽을힘을 사랑했던 사람

Jugeulhimeul saranghaessdeon saram

Mencintai seseorang, bagaikan kekuatan untuk tidak mati

내 온 힘을 다해 잊으려던 사랑

Nae on himeul dahae ijeulyeodeon sarang

Cinta itu seperti kekuatan agar aku tidak melupakanmu

애써 도망치듯 잊고지낸

Aesseo domangchideut ijgojinaen

Mencoba melarikan diri, dan melupakan

내 맘 속의 그 사람이

Nae mam sogui geu sarami

Seseorang di dalam hatiku

다시 떠올라 날 아프게 해

Dasi tteoolla nal apeuge hae

Meninggalkanku lagi, membuatku tersakiti

니가 좋아하던 노래가

Niga johahadeon noraega

Lagu yang kau sukai

니가 좋아하던 계절이

Niga johahadeon gyejeori

Musim yang kau sukai

다시 어김없이 찾아와

Dasi eogimeobsi chajawa

Takkan pernah datang lagi padaku

내 마음에 너를 다시 불러 니 이름을

Nae maeume neoreul dasi bulleo ni ireumeul

Hatiku memanggil namamu lagi

사랑했던 기억들은 나를 세워

Saranghaessdeon gieokdeureun nareul sewo

Mencintaimu adalah kenangan yang membangunkanku

어제 이별했던 사람 처럼 멈추게 해

Eoje ibyeolhaessdeon saram cheoreom meomchuge hae

Seseorang yang membuatku berhenti mengucapkan selamat tinggal, seperti kemarin

미친 듯이 아파했던

Michin deusi apahaessdeon

Kesakitan ini membuatku gila

기억 속에 그 사람이

Gieok soge geu sarami

Seseorang dalam ingatanku

마치 어제 일 처럼 다시 떠올라

Machi eoje il cheoreom dasi tteoolla

Sama seperti kemarin, meninggalkanku lagi

내 인생의 단 한 사람 너만 아는 노래

Nae insaengui dan han saram neoman aneun norae

Hanya satu orang dalam hidupku, lagu yang ku ketahui

이 노랠 듣고 다시 내게 돌아와 줘

I norael deudgo dasi naege dorawa jwo

Dengarkanlah lagu ini dan kembali padaku

이 노랠 듣고서

I norael deudgoseo

Dengarkanlah lagu ini

사랑했던 기억들은 나를 세워

Saranghaessdeon gieokdeureun nareul sewo

Mencintaimu adalah kenangan yang membangunkanku

어제 이별했던 사람 처럼 멈추게 해

Eoje ibyeolhaessdeon saram cheoreom meomchuge hae

Seseorang yang membuatku berhenti mengucapkan selamat tinggal, seperti kemarin

미친 듯이 아파했던

Michin deusi apahaessdeon

Kesakitan ini membuatku gila

기억 속에 그 사람이

Gieok soge geu sarami

Seseorang dalam ingatanku

마치 어제 일 처럼 다시 떠올라

Machi eoje il cheoreom dasi tteoolla

Sama seperti kemarin, meninggalkanku lagi

내 맘 속의 그 사람이

Nae mam sogui geu sarami

Seseorang di dalam hatiku

다시 떠올라 날 아프게 해

Dasi tteoolla nal apeuge hae

Meninggalkanku lagi, membuatku tersakiti

U-mb5 – 툭툭 (With Ra.L) Devilish Joy 마성의 기쁨 OST Part.3 Lyrics Terjemahan

어느새 다가와 툭툭 내 맘을 건드리고

Eoneusae dagawa

tugtug nae mameul geondeuligo

Suatu hari akan datang, tuktuk menyentuh hatiku

어느새 다가와 툭툭 내 맘을 두드리고

Eoneusae dagawa

tugtug nae mameul dudeuligo

Suatu hari akan datang, tuktuk mengetuk hatiku

어느새 다가와 나를 자꾸 웃게 하네요

Eoneusae dagawa

nareul jakku usge haneyo

Suatu hari akan datang, untuk membuatku terus tersenyum

You woo~

그대 때문이죠 내 마음이 설레이는 건

Geudae ttaemunijyo

nae maeumi seolleineun geon

Karenamu, hatiku ini terasa sakit

그대 때문이죠 내 가슴이 두근 대는 건

Geudae ttaemunijyo

nae gaseumi dugeun daeneun geon

Karenamu, hatiku ini berdebar kencang

그대 때문이죠 나를 자꾸 흔들리게 해 그댄

Geudae ttaemunijyo nareul jakku heundeullige hae geudaen

Karenamu, hati ini ku biarkan terus bergetar

Why, Oh why?

떨리는 이 기분 달콤한 향기에 취해

Tteollineun i gibun

dalkomhan hyanggie chwihae

Perasaan ini menggetarkanku, bagaikan meminum sesuatu yang manis

나도 모르게 사랑이 오나 봐

Nado moreuge sarangi ona bwa

Tanpa sadar, cinta itu datang

Always you 그대 언제까지나

Always you geudae eonjekkajina

Selalu kau, sampai kapanpun dirimu

이대로 지금처럼만 날 기억해줘요

Idaero jigeum cheoreom man nal gieoghaejwoyo

Sama seperti sekarang, hanya ingatlah diriku

사랑해요 나 그댈

Saranghaeyo na geudael

Aku mencintai dirimu

(라라라)

Lalala

얼마나 좋을까 그대와 내가 함께라면

Eolmana joheulkka

geudaewa naega hamkkeramyeon

Seberapa bahagiakah? saat kau bersama denganku

얼마나 좋을까 그대 나만 볼 수 있다면

Eolmana joheulkka

geudae naman bol su issdamyeon

Seberapa bahagiakah? jika kau hanya bisa melihatku

얼마나 좋을까 사랑이 그리 쉬운 거라면

Eolmana joheulkka

sarangi geuri swiun georamyeon

Seberapa bahagiakah? jika cinta itu adalah hal yang mudah

Hum...

Why, Oh why?

떨리는 이 기분 달콤한 향기에 취해

Tteollineun i gibun

dalkomhan hyanggie chwihae

Perasaan ini menggetarkanku, bagaikan meminum sesuatu yang manis

나도 모르게 사랑이 오나 봐

Nado moreuge sarangi ona bwa

Tanpa sadar, cinta itu datang

Always you 그대 언제까지나

Always you geudae eonjekkajina

Selalu kau, sampai kapanpun dirimu

이대로 지금처럼만 날 기억해줘요

Idaero jigeum cheoreom man nal gieoghaejwoyo

Sama seperti sekarang, hanya ingatlah diriku

사랑해요 나 그댈

Saranghaeyo na geudael

Aku mencintai dirimu

(라라라)

Lalala

Say you'll always stay

Seongdam (성담) – Season (계절) Devilish Joy OST Part.2 Lyrics Terjemahan

따뜻했던 어제의 온도가

Ttatteushaessdeon eojeui ondoga

Suhu kehangatan yang kemarin

변해 버린 오늘 너와 내가 잡았던

Byeonhae beorin oneul neowa naega jabassdeon

Hari ini berubah, saat aku berusaha menggapaimu

두 손의 온기도 사라져 아마아무도 몰래 변하고 있었을거야

Du sonui ongido sarajyeo

ama amudo mollae

byeonhago isseo sseulgeoya

Suhu di kedua tanganmu menghilang, mungkin kau tidak akan pernah tahu perubahan itu

이 계절도, 너도, 나도, 사랑도

I gyejeoldo, neodo,

nado, sarangdo

Di musim ini, kau, aku dan juga cinta

그냥 바람이 차가운 건데

Geunyang barami chagaun geonde

Hanya ada angin yang dingin

여전히 두손 꼭 잡고 있는데

Yeojeonhi duson

kkog jabgo issneunde

Masih di kedua tanganmu, aku harus tetap memegangnya

왜 눈물이 날까 봄 처럼 몰래

Wae nunmuri nalkka

bom cheoreom mollae

Kenapa air mataku menetes? Tanpa sadar seperti di musim semi

내 마음에 들어와 여름 처럼 뜨겁게

Nae maeume deureowa

yeoreum cheoreom tteugeobge

Masuk ke dalam hatiku terasa panas seperti saat musim panas

서로 사랑을 하다가

Seoro sarangeul hadaga

Saling mencintai satu sama lain

가을같은 허전함이

Gaeul gateun heojeonhami

Sama seperti di musim gugur

마음에 자라고 있어도 몰라

Maeume jarago isseodo molla

Aku tidak tahu apakah akan tumbuh di hatiku?

겨울이 되야

Gyeouri doeya

Musim dingin itu

다 사라짐을 우린 느끼네

Da sarajimeul urin neukkine

Kita merasakan semuanya akan menghilang

그냥 바람이 차가운 건데

Geunyang barami chagaun geonde

Hanya ada angin yang dingin

여전히 두손 꼭 잡고 있는데

Yeojeonhi duson

kkog jabgo issneunde

Masih di kedua tanganmu, aku harus tetap memegangnya

왜 눈물이 날까 봄 처럼 몰래

Wae nunmuri nalkka

bom cheoreom mollae

Kenapa air mataku menetes? Tanpa sadar seperti di musim semi

내 마음에 들어와 여름 처럼 뜨겁게

Nae maeume deureowa

yeoreum cheoreom tteugeobge

Masuk ke dalam hatiku terasa panas seperti saat musim panas

서로 사랑을 하다가

Seoro sarangeul hadaga

Saling mencintai satu sama lain

가을같은 허전함이

Gaeul gateun heojeonhami

Sama seperti di musim gugur

마음에 자라고 있어도 몰라

Maeume jarago isseodo molla

Aku tidak tahu apakah akan tumbuh di hatiku?

겨울이 되어

Gyeouri doeeo

Menjadi musim dingin

다 사라지는 우리 바람처럼 내 곁엔 항상

Da sarajineun uri

baram cheoreom nae gyeoten hangsang

Kita semua akan menghilang, seperti angin yang selalu berada di sisiku

니가 불었었는데

Niga bureosseossneunde

Kau meniupkannya

그 바람이 내 세상에서

Geu barami nae sesangeseo

Angin yang berada di duniaku

가장 간지러웠는데

Gajang ganjireowossneunde

Sebagiannya mudah runtuh

살을 벨듯 불어오는

Sareul berdeut bureooneun

Hembusannya sama seperti dalam tubuhku

바람도 너로 부터라서 나의 오늘은

Baramdo neoro buteoraseo naui oneureun

Sejak hari ini anginku adalah dirimu

그 어떤 날보다 차갑다

Geu eotteon nalboda chagabda

Lebih dingin dibandingkan dengan hari apapun

따뜻했던 어제의 온도가

Ttatteushaessdeon eojeui ondoga

Suhu kehangatan yang kemarin

변해 버린 오늘 너와 내가 잡았던

Byeonhae beorin oneul neowa naega jabassdeon

Hari ini berubah, saat aku berusaha menggapaimu

Lee Yoon Jin (이윤진) – GOODBYE (주기쁨 Ver.) Devilish Joy OST Part.1 Lyrics Terjemahan

설레는 손 처음 잡던날

Seolleneun son cheoeum jabdeonnal

Pertama kalinya, aku bergetar saat kau pegang tanganku

운명 처럼 특별 하게 느껴져

Unmyeong cheoreom teugbyeol hage neukkyeojyeo

Seperti takdir, aku merasa sangat istimewa

벅차는 가슴은 아마도

Beokchaneun gaseumeun amado

Mungkin saja hatiku akan meledak

조금은 사랑이라 믿었는데

Jogeumeun sarangira mideossneunde

Aku percaya itu adalah sedikit dari rasa cinta

니맘 내맘 같진 않았나봐 내가 더

Nimam naemam gatjin anhassnabwa naega deo

Tidak pernah terpikirkan, oleh hatiku, 

많이 좋아했나봐

Manhi johahaessnabwa

Aku begitu menyukainya

혼자 착각 했던 기적 같은 로맨스

Honja chaggakhaessdeon gijeok gateun romaenseu

Atau hanya aku yang salah paham, ini sama dengan romansa ajaib

이제 그만 끝내

Ije geuman kkeutnae

Hentikanlah sekarang

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 잘가

Good bye bye bye bye bye bye jalga

Selamat tinggal, selamat jalan

뒤돌아보지 말고 가 Uh

Dwidoraboji malgo ga

Jangan melihat kebelakang, pergilah

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 안녕

Good bye bye bye bye bye bye annyeong

Selamat tinggal, sampai jumpa

바보같은 사랑 안녕

Babogateun sarang annyeong

Cinta yang bodoh, selamat tinggal

눈부신 햇살이 따뜻해

Nunbusin haessari ttatteushae

Sinar matahari terasa hangat

차가운 이별도 조금 쉬울까

Chagaun ibyeoldo jogeum swiulkka

Mungkinkah perpisahan yang dingin ini akan terasa mudah?

화사한 미소로 감추면

Hwasahan misoro gamchumyeon

Jika kau bersembunyi dengan senyuman cerah

슬픈 거짓말 다 덮어 줄거야

Seulpeun geojitmal da deopeo julgeoya

Ini adalah semua kebohongan yang menyedihkan

무심하게 아무렇지 않은 것 처럼

Musimhage amureohji anheun geot cheoreom

Meski bersikap tenang, namun itu seakan tidak seperti biasanya

슬퍼 보이기 싫어

Seulpeo boigi silheo

Aku tidak mau terlihat sedih

혼자 착각 했던 기적 같은 로맨스

Honja chaggakhaessdeon gijeok gateun romaenseu

Atau hanya aku yang salah paham, ini sama dengan romansa ajaib

이제 그만 끝내

Ije geuman kkeutnae

Hentikanlah sekarang

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 잘가

Good bye bye bye bye bye bye jalga

Selamat tinggal, selamat jalan

뒤돌아보지 말고 가 Uh

Dwidoraboji malgo ga

Jangan melihat kebelakang, pergilah

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 안녕

Good bye bye bye bye bye bye annyeong

Selamat tinggal, sampai jumpa

널 보내기 싫은데

Neol bonaegi silheunde

Aku tidak ingin melepaskanmu

나 아파도 참고 싶은데

Na apado chamgo sipeunde

Aku ingin melihatmu, dan itu menyakitiku

조금이라도 네게 미련으로 남고 싶어

Jogeumirado nege milyeoneuro namgo sipeo

Aku ingin tinggal bersama denganmu sedikit lebih lama lagi

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 잘가

Good bye bye bye bye bye bye jalga

Selamat tinggal, selamat jalan

뒤돌아보지 말고 가 Uh

Dwidoraboji malgo ga

Jangan melihat kebelakang, pergilah

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 안녕

Good bye bye bye bye bye bye annyeong

Selamat tinggal, sampai jumpa