Jueun (주은) – The First Moment (처음 순간) Kokdu: Season Of Deity 꼭두의 계절 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

유난히도 길었던 하루였나 봐 지친 몸을 이끌고 돌아오는 길에

Yunanhido gireossdeon haruyeossna bwa jichin momeul ikkeulgo doraoneun gire

Pasti ini hari yang sangat panjang, dalam perjalanan pulang dengan tubuh yang lelah

너와 걷던 그 순간이 생각이 나 나도 모르게 미소 짓는 나

Neowa geotdeon geu sungani saenggagi na nado moreuge miso jisneun na

Aku ingat saat aku berjalan bersamamu, aku tersenyum tanpa menyadarinya

처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이 매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼

Cheoeum neoreul bon sungan neukkyeossdeon ttaseuhami maeil bam geuriwojyeoseo neol tteoollige dwae

Aku merindukan kehangatan yang kurasakan saat pertama kali melihatmu, jadi aku memikirkanmu setiap malam

아무 말 하지 않아도 위로가 되는 한 사람

Amu mal haji anhado wiroga doeneun han saram

Satu-satunya orang yang menghiburku bahkan tanpa berkata apapun

나에게 남은 모든 시간에 항상 곁에 있어줘

Naege nameun modeun sigane hangsang gyeote isseojwo

Selalu berada di sisiku untuk semua waktu yang tersisa

네가 없는 하루가 이젠 좀 낯설어 괜히 신경 쓰이고 너를 찾게 돼

Nega eopsneun haruga ijen jom naccseoreo gwaenhi singyeong sseuigo neoreul chajge dwae

Sehari tanpamu sedikit aneh sekarang, aku menjadi khawatir dan mencari dirimu

난 어느샌가 네가 스며들었나 봐 언제나 그런 존재로 남아줘

Nan eoneusaenga nega seumyeodeureossna bwa eonjena geureon jonjaero namajwo

Aku kira kau merasukiku di beberapa titik, selalu tetap seperti itu

처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이 매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼

Cheoeum neoreul bon sungan neukkyeossdeon ttaseuhami maeil bam geuriwojyeoseo neol tteoollige dwae

Aku merindukan kehangatan yang kurasakan saat pertama kali melihatmu, jadi aku memikirkanmu setiap malam

아무 말 하지 않아도 위로가 되는 한 사람

Amu mal haji anhado wiroga doeneun han saram

Satu-satunya orang yang menghiburku bahkan tanpa berkata apapun

나에게 남은 모든 시간에 항상 곁에 있어줘

Naege nameun modeun sigane hangsang gyeote isseojwo

Selalu berada di sisiku untuk semua waktu yang tersisa

메말랐던 하루에 작은 빛이 돼 준 너 사랑하게 됐나 봐

Memallassdeon harue jageun bichi dwae jun neo saranghage dwaessna bwa

Aku pasti jatuh cinta padamu, yang menjadi cahaya kecil di hari yang mengering

이젠 너의 곁으로 한 걸음 다가갈게 네게도 그런 사람이 필요할 테니

Ijen neoui gyeoteuro han georeum dagagalge negedo geureon sarami piryohal teni

Sekarang aku akan mengambil langkah lebih dekat denganmu, karena kau akan membutuhkan seseorang seperti itu

우리 걸어가는 길이 지치고 힘이 들어도

Uri georeoganeun giri jichigo himi deureodo

Meski jalan yang kita lalui melelahkan dan menyulitkan

이 순간 느낀 이 마음들을 잊지 말고 기억하기로 해

I sungan neukkin i maeumdeureul ijji malgo gieokhagiro hae

Jangan lupakan perasaan yang kita rasakan saat ini dan mengingatnya

Jihan (지한) Weeekly – Latte Latte [Kokdu: Season Of Deity 꼭두의 계절] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

살랑이는 바람 불어 스륵 미소가 온통 네 생각만

Sallangineun baram bureo seureuk misogi ontong ne saenggakman

Angin sepoi-sepoi berhembus lembut, hanya senyum lembut yang kupikirkan tentangmu

All day

(Fly away wanna follow you) yeah

왠지 좋은 일이 생길 것만 같은 날 달콤한 상상 속 하루

Waenji joheun iri saenggil geosman gateun nal dalkomhan sangsang sok haru

Pada hari ketika sesuatu yang baik tampaknya terjadi, hari itu dalam imajinasi yang manis

(Fly away wanna follow you) yeah

You and I

마주친 그 순간 둘이 처음 봤던 카페

Majuchin geu sungan duri cheoeum bwassdeon kape

Saat kita bertemu, kafe yang pertama kali kita lihat

Be with you

숨이 멎는 듯 두근두근

Sumi meojneun deut dugeundugeun

Jantungku berdetak seperti kehabisan napas

Loving you

따뜻한 라떼 라떼처럼 더 달게 달게 여기 내 맘에 넌 다가온 거야 지금처럼

Ttatteushan ratte rattecheoreom deo dalge dalge yeogi nae mame neon dagaon geoya jigeumcheoreom

Latte hangat, seperti kopi, lebih manis, lebih manis, kau datang ke hatiku di sini seperti sekarang

넌 내 옆에 있어 줄래 이 시간이 멈춰진 듯해

Neon nae yeope isseo jullae i sigani meomchwojin deushae

Maukah kau tetap di sisiku? Sepertinya waktu telah berhenti

부드런 라떼 라떼처럼 더 달게 달게 여기 내 맘에 넌 다가온 거야 말해 줄래

Budeureon ratte rattecheoreom deo dalge dalge yeogi nae mame neon dagaon geoya malhae jullae

Latte lembut, seperti kopi, lebih manis, lebih manis, kau datang ke hatiku di sini, maukah kau memberitahuku?

나 하나밖에 없다는 그 말

Na hanabakke eopsdaneun geu mal

Mengatakan bahwa aku satu-satunya

You and I

마주친 그 순간 둘이 처음 봤던 카페

Majuchin geu sungan duri cheoeum bwassdeon kape

Saat kita bertemu, kafe yang pertama kali kita lihat

Be with you

숨이 멎는 듯 두근두근

Sumi meojneun deut dugeundugeun

Jantungku berdetak seperti kehabisan napas

Loving you

따뜻한 라떼 라떼처럼 더 달게 달게 여기 내 맘에 넌 다가온 거야 지금처럼

Ttatteushan ratte rattecheoreom deo dalge dalge yeogi nae mame neon dagaon geoya jigeumcheoreom

Latte hangat, seperti kopi, lebih manis, lebih manis, kau datang ke hatiku di sini seperti sekarang

넌 내 옆에 있어 줄래 이 시간이 멈춰진 듯해

Neon nae yeope isseo jullae i sigani meomchwojin deushae

Maukah kau tetap di sisiku? Sepertinya waktu telah berhenti

부드런 라떼 라떼처럼 더 달게 달게 여기 내 맘에 넌 다가온 거야 말해 줄래

Budeureon ratte rattecheoreom deo dalge dalge yeogi nae mame neon dagaon geoya malhae jullae

Latte lembut, seperti kopi, lebih manis, lebih manis, kau datang ke hatiku di sini, maukah kau memberitahuku?

나 하나밖에 없다는 그 말

Na hanabakke eopsdaneun geu mal

Mengatakan bahwa aku satu-satunya

영화 속처럼 빛이 되어줄 영원하기에

Yeonghwa sokcheoreom bichi doeeojul yeongwonhagie

Untuk selamanya kau menjadi cahaya seperti di film

Tell me baby i love you

따뜻한 라떼 라떼처럼 더 달게 달게 여기 내 맘에 넌 다가온 거야 지금처럼

Ttatteushan ratte rattecheoreom deo dalge dalge yeogi nae mame neon dagaon geoya jigeumcheoreom

Latte hangat, seperti kopi, lebih manis, lebih manis, kau datang ke hatiku di sini seperti sekarang

넌 내 옆에 있어 줄래 이 시간이 멈춰진 듯해

Neon nae yeope isseo jullae i sigani meomchwojin deushae

Maukah kau tetap di sisiku? Sepertinya waktu telah berhenti

부드런 라떼 라떼처럼 더 달게 달게 여기 내 맘에 넌 다가온 거야 말해 줄래

Budeureon ratte rattecheoreom deo dalge dalge yeogi nae mame neon dagaon geoya malhae jullae

Latte lembut, seperti kopi, lebih manis, lebih manis, kau datang ke hatiku di sini, maukah kau memberitahuku?

나 하나밖에 없다는 그 말

Na hanabakke eopsdaneun geu mal

Mengatakan bahwa aku satu-satunya

Han Dong Geun (한동근) – Secret (비밀) Kokdu: Season Of Deity 꼭두의 계절 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

빈 의자와 마주 앉아서 가끔 나 혼자서 말을 하고

Bin uijawa maju anjaseo gakkeum na honjaseo mareul hago

Duduk berhadapan dengan kursi kosong, terkadang aku berbicara sendirian

언제부턴가 나도 모르는 사이 자꾸 뒤돌아보게 되고

Eonjebuteonga nado moleuneun sai jakku dwidoraboge doego

Pada titik tertentu, bahkan tanpa disadari, aku terus melihat ke belakang

비밀처럼 계절이 흘러 상처들이 아물어 가면

Bimilcheoreom gyejeori heulleo sangcheodeuri amureo gamyeon

Seperti rahasia, saat musim berlalu dan luka ini menjadi sembuh

설레이던 너는 설레이던 너는 한 편의 시가 되고

Seolleideon neoneun seolleideon neoneun han pyeonui siga doego

Kau yang bermekaran, kau yang berkibar, menjadi sebuah puisi

너무나 보고 싶어서 보고 싶어져서 가끔씩 홀로 두 눈을 감곤 해

Neomuna bogo sipeoseo bogo sipeojyeoseo gakkeumssig hollo du nuneul gamgon hae

Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu sehingga terkadang aku memejamkan mata sendirian

너와 나 사랑을 하던 날들과 헤어지던 날을 난 간직하게 돼

Neowa na sarangeul hadeon naldeulgwa heeojideon nareul nan ganjighage dwae

Aku akan menghargai hari-hari ketika kau dan aku sedang jatuh cinta dan hari-hari ketika kita berpisah

비밀처럼 계절이 흘러 상처들이 아물어가면

Bimilcheoreom gyejeori heulleo sangcheodeuri amureogamyeon

Seperti rahasia, saat musim berlalu dan luka ini menjadi sembuh

설레이던 너는 설레이던 너는 한 편의 시가 되고

Seolleideon neoneun seolleideon neoneun han pyeonui siga doego

Kau yang bermekaran, kau yang berkibar, menjadi sebuah puisi

너무나 보고 싶어서 보고 싶어져서 가끔씩 홀로 두 눈을 감곤 해

Neomuna bogo sipeoseo bogo sipeojyeoseo gakkeumssig hollo du nuneul gamgon hae

Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu sehingga terkadang aku memejamkan mata sendirian

너와 나 사랑을 하던 날들과 헤어지던 날을 난 간직하게 돼

Neowa na sarangeul hadeon naldeulgwa heeojideon nareul nan ganjighage dwae

Aku akan menghargai hari-hari ketika kau dan aku sedang jatuh cinta dan hari-hari ketika kita berpisah

너무나 그리워져서 너무 그리워서 너의 이름을 홀로 부르곤 해

Neomuna geuriwojyeoseo neomu geuriwoseo neoui ireumeul hollo bureugon hae

Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu sehingga aku memanggil namamu

너무 사랑해서 너무 사랑해서 넌 내 안에 늘 있나 봐

Neomu saranghaeseo neomu saranghaeseo neon nae ane neul issna bwa

Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, kurasa kau selalu ada di dalam diriku

너무나 그리워져서 너무 그리워서 너의 이름을 홀로 부르곤 해

Neomuna geuriwojyeoseo neomu geuriwoseo neoui ireumeul hollo bureugon hae

Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu sehingga aku memanggil namamu

너무 사랑해서 너무 사랑해서 넌 내 안에 늘 있나 봐 있나 봐

Neomu saranghaeseo neomu saranghaeseo neon nae ane neul issna bwa issna bwa

Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, kurasa kau selalu ada di dalam diriku

Isaac Hong (홍이삭) – Wind (휘) Kokdu: Season of Deity 꼭두의 계절 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

먼 곳 저 기억 너머 몇 겁의 인연을 피워

Meon got jeo gieok neomeo myeot geobui inyeoneul piwo

Tempat yang jauh, di luar ingatan itu, bermekaran ikatan karma

꼭 다시 만나고 또 눈을 먼 채로 사랑한 그 사람 찾아요

Kkok dasi mannago tto nuneul meon chaero saranghan geu saram chajayo

Aku pasti akan bertemu lagi dan menemukan orang yang aku cintai secara perlahan

휘 찬 바람이 불어와 내 마음 또 휘

Hwi chan barami bureowa nae maeum tto hwi

Angin dingin berhembus dan hatiku kembali berhembus

이끌리듯 쏟아져 내리면 온 세상이 알죠 그제서야 별들도 울죠

Ikkeullideut ssodajyeo naerimyeon on sesangi aljyo geujeseoya byeoldeuldo uljyo

Ketika itu mengalir seperti ditarik, seluruh duniaku tahu, bahkan bintang pun menangis

떠오르면 두 눈을 감아요 차오르면 목놓아 울어요

Tteooreumyeon du nuneul gamayo chaoreumyeon moknoha ureoyo

Saat terlintas dalam pikiran, pejamkan matamu, saat terisi, menangislah dengan kencang

우연들이 모여서 운명인 게 아니죠 운명이기에 마주친 나날들

Uyeondeuri moyeoseo unmyeongin ge anijyo unmyeongigie majuchin nanaldeul

Itu bukan takdir meski karena kebetulan datang bersamaan

끝이 없는 기다림의 끝에

Kkeuti eopsneun gidarimui kkeute

Di ujung penantian yang tak berujung

우리 다시 만날 수 있겠죠 시린 상처만큼

Uri dasi mannal su issgessjyo sirin sangcheomankeum

Kita akan bisa bertemu lagi, sebanyak luka dingin

힘껏 서롤 안아요 그땐 내 손 놓지 말아요

Himkkeot seorol anayo geuttaen nae son nohji marayo

Memeluk satu sama lain sebanyak yang kau bisa, lalu jangan lepaskan tanganku

휘 찬 바람이 불어와 두 마음 또 휘

Hwi chan barami bureowa du maeum tto hwi

Angin dingin bertiup dan berhembus di hatiku lagi

서로 향해 쏟아져 내리면 세상 끝 날 와도 후회 없는 이야기 맞죠

Seoro hyanghae ssodajyeo naerimyeon sesang kkeut nal wado huhoe eopsneun iyagi majjyo

Jika saling menghujani, itu adalah cerita tanpa penyesalan bahkan ketika dunia akan berakhir, bukankah begitu?

떠오르면 두 눈을 감아요 차오르면 목놓아 울어요

Tteooreumyeon du nuneul gamayo chaoreumyeon moknoha ureoyo

Saat terlintas dalam pikiran, pejamkan matamu, saat terisi, menangislah dengan kencang

우연들이 모여서 운명인 게 아니죠 운명이기에 마주친 나날들

Uyeondeuri moyeoseo unmyeongin ge anijyo unmyeongigie majuchin nanaldeul

Itu bukan takdir meski karena kebetulan datang bersamaan

한 낮에 뜬 저 달처럼 급히 마중 온 이 사랑이

Han naje tteun jeo dalcheoreom geuphi majung on i sarangi

Seperti bulan yang terbit di tengah hari, cinta ini yang bergegas menemuiku

태양도 이길 만큼 간절히 찬란하죠

Taeyangdo igil mankeum ganjeolhi chanranhajyo

Matahari sangat bersemangat untuk menang

끝이 없는 기다림의 끝에 우리 다시 만날 수 있겠죠

Kkeuti eopsneun gidarimui kkeute uri dasi mannal su issgessjyo

Di akhir penantian tanpa akhir, kita akan bisa bertemu lagi

헤어날 수 없는 그런 사랑이라면 영영 운명이겠죠

Heeonal su eopsneun geureon sarangiramyeon yeongyeong unmyeongigessjyo

Jika itu adalah cinta yang tak dapat dipisahkan, itu adalah takdir selamanya

찬 바람이 휘 불어오면…

Chan barami hwi bureoomyeon…

Saat angin dingin berhembus...

Kim Jung Hyun (김정현) – I Mean (난 말야) Kokdu: Season of Deity 꼭두의 계절 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나의 시간 속엔 항상 네가 있어 어느 곳에서도 널 느낄 수 있어

Naui sigan sogen hangsang nega isseo eoneu goseseodo neol neukkil su isseo

Kau selalu ada di waktuku, aku bisa merasakanmu di mana saja

내 곁에 있었던 그 모든 시간이 공기처럼 다가와 당연했었나 봐

Nae gyeote isseossdeon geu modeun sigani gonggicheoreom dagawa dangyeonhaesseossna bwa

Sepanjang waktu kau berada di sisiku, datang kepadaku seperti udara, kurasa itu wajar

여전히 그대로인 걸 그곳에 남겨진 추억 속에 난 살아

Yeojeonhi geudaeroin geol geugose namgyeojin chueog soge nan sara

Masih sama, aku hidup dalam kenangan yang tertinggal disana

잊을 수가 없어서 다시 흔적을 찾아

Ijeul suga eobseoseo dasi heunjeogeul chaja

Aku tak bisa melupakannya, jadi aku mencari jejaknya lagi

난 말야 네 세상에 살아

Nan marya ne sesange sara

Aku hidup di duniamu

길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해

Gireul ilheun geosman gata hemaeigiman hae

Aku merasa seperti tersesat, aku hanya kehilangan arah

아직도 수많은 추억에 갇혀 있어

Ajikdo sumanheun chueoge gadhyeo isseo

Aku masih terjebak dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya

내가 어떻게 해야 하는 거니

Naega eotteohge haeya haneun geoni

Apa yang harus aku lakukan?

아무리 지우려 해도 나의 모든 공간엔 네가 묻어 있어

Amuri jiuryeo haedo naui modeun gongganen nega mudeo isseo

Tak peduli berapa banyak aku mencoba untuk menghapusnya, kau terkubur di semua ruangku

흐릿해져 가기를 기다리기만 해

Heurishaejyeo gagireul gidarigiman hae

Tunggu saja sampai semuanya memudar

난 말야 네 세상에 살아

Nan marya ne sesange sara

Aku hidup di duniamu

길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해

Gireul ilheun geosman gata hemaeigiman hae

Aku merasa seperti tersesat, aku hanya kehilangan arah

아직도 수많은 추억에 갇혀 있어

Ajikdo sumanheun chueoge gadhyeo isseo

Aku masih terjebak dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya

내가 어떻게 해야 하는 거니

Naega eotteohge haeya haneun geoni

Apa yang harus aku lakukan?

그날의 모든 날이 선명해서 잊지 못하는 미련한 나를 이해해 줘

Geunarui modeun nari seonmyeonghaeseo ijji moshaneun miryeonhan nareul ihaehae jwo

Semua di hari itu jelas, pahami aku yang bodoh yang tak bisa melupakanmu

난 말야 네 세상에 살아

Nan marya ne sesange sara

Aku hidup di duniamu

길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해

Gireul ilheun geosman gata hemaeigiman hae

Aku merasa seperti tersesat, aku hanya kehilangan arah

아직도 수많은 추억에 갇혀 있어

Ajikdo sumanheun chueoge gadhyeo isseo

Aku masih terjebak dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya

내가 어떻게 해야 하는 거니

Naega eotteohge haeya haneun geoni

Apa yang harus aku lakukan?