S.I.S (에스아이에스) – Shalala (샤랄라) Legal High 리갈하이 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어머머 내 맘 어떡해 너무 이상해 don’t know

Eomeomeo nae mam eotteokhae neomu isanghae don’t know

Astaga, bagaimana hatiku bisa begitu aneh, tidak tahu

지 멋대로 이랬다 또 저랬다 웃었다가 울었다가

Ji meosdaero iraessda tto jeoraessda useossdaga ureossdaga

Melakukan ini dan itu lagi, aku tertawa dan juga menangis

어머머 설명이 안 돼 안돼안돼안돼 이러면 안 돼

Eomeomeo seolmyeongi an dwae andwae andwae andwae ireomyeon an dwae

Astaga, ini tidak bisa ku jelaskan, tidak tidak tidak bisa seperti ini

정신줄을 붙잡아 꼭 붙잡아 바보 처럼 티 내지마

Jeongsinjureul butjaba kkok butjaba babo cheoreom ti naejima

Peganglah aku dengan erat, agar aku tidak terlihat bodoh

종일 샤랄라 샤랄라 왜 이래

Jongil syaralla syaralla wae irae

Sepanjang hari, shalala shalala mengapa seperti ini?

맘이 샤랄라 샤랄라 난 사랑에 빠진 건가 봐

Mami syaralla syaralla

nan sarange ppajin geonga bwa

Hatiku shalla shalla sepertinya aku sedang jatuh cinta

기분이 high high high

Gibuni high high high

Perasaan melayang, tinggi, tinggi, tinggi

하늘 높이 날 것만 같아 사랑을 시작할 때면

Haneul nopi nal geosman gata sarangeul sijakhal ttaemyeon

Seolah cintaku terbang ke langit, seperti ini cintaku di mulai

이렇게 다다다다 좋은 거야 니 얼굴 why why why

Ireohge dadadada joheun geoya ni eolgul why why why

Apakah semuanya terlihat indah? wajahmu itu kenapa, kenapa, kenapa

하루 종일 생각나는지 내 맘을 모르겠지만 난 니가

Haru jongil saenggaknaneunji nae mameul moreugessjiman nan niga

Sepanjang hari memikirkanmu, apakah kau tak tahu hatiku?

자꾸 자꾸 자꾸 보고 싶어

Jakku jakku jakku bogo sipeo

Aku terus menerus merindukanmu

책에서만 봤던 설레는 감정이

Chaegeseoman bwassdeon seolleneun gamjeongi

Seperti di dalam buku, hatiku berdebar untukmu

예고 없이 이렇게 날 찾아온 거니

Yego eopsi ireohge nal chajaon geoni

Seperti itu kau datang kepadaku tanpa isyarat

내 첫사랑 hello 내 맘 벌써 rainbow

Nae cheossarang hello nae mam beolsseo rainbow

Kau cinta pertamaku, hatiku sudah menjadi pelangi

Ready fall in love 내겐 오직 너

Ready fall in love naegen ojik neo

Bersiap untuk jatuh cinta, bagiku hanya ada dirimu

Let me let me let me show your love

어머머 얼굴이 빨개 부끄 부끄 해 oh my god

Eomeomeo eolguri ppalgae bukkeu bukkeu hae oh my god

Astaga, wajahku memerah dan aku merasa malu sekali

니 손끝이 닿을랑 말랑 말랑 내 심장은 두근 두근

Ni sonkkeuti daheullang mallang mallang

nae simjangeun dugeun dugeun

Aku menyentuh ujung jarimu dengan lembut, dan jantungku berdebar kencang

어머머 무슨 생각 해 안돼 안돼 안돼 이러면 안 돼

Eomeomeo museun saenggak hae andwae andwae andwae ireomyeon an dwae

Astaga, apa yang telah aku pikirkan? tidak, tidak tidak bisa seperti ini

머릿속이 복잡해 터질 듯해 내 맘 자꾸 왜 이럴까

Meorissogi bokjaphae teojil deushae nae mam jakku wae ireolkka

Di kepalaku terasa begitu sulit, seolah hatiku akan meledak

종일 샤랄라 샤랄라 왜 이래

Jongil syaralla syaralla wae irae

Sepanjang hari, shalala shalala mengapa seperti ini?

맘이 샤랄라 샤랄라 난 사랑에 빠진 건가 봐

Mami syaralla syaralla

nan sarange ppajin geonga bwa

Hatiku shalla shalla sepertinya aku sedang jatuh cinta

기분이 high high high

Gibuni high high high

Perasaan melayang, tinggi, tinggi, tinggi

하늘 높이 날 것만 같아 사랑을 시작할 때면

Haneul nopi nal geosman gata sarangeul sijakhal ttaemyeon

Seolah cintaku terbang ke langit, seperti ini cintaku di mulai

이렇게 다다다다 좋은 거야 니 얼굴 why why why

Ireohge dadadada joheun geoya ni eolgul why why why

Apakah semuanya terlihat indah? wajahmu itu kenapa, kenapa, kenapa

하루 종일 생각나는지 내 맘을 모르겠지만 난 니가

Haru jongil saenggaknaneunji nae mameul moreugessjiman nan niga

Sepanjang hari memikirkanmu, apakah kau tak tahu hatiku?

자꾸 자꾸 자꾸 보고 싶어

Jakku jakku jakku bogo sipeo

Aku terus menerus merindukanmu

1 2 3&4 너를 만나러 간 내 발걸음 다시

1 2 3 & 4 neoreul mannareo gan nae balgeoreum dasi

Satu, dua, tiga, empat langkah kakiku untuk bertemu denganmu

1 2 3&4 니 얼굴 생각나 까먹었어 다시

1 2 3 & 4 ni eolgul saenggakna kkameogeosseo dasi

Satu, dua, tiga, empat aku memikirkan wajahmu lagi

1 2 3&4 이젠 숫자까지 못 세겠어

1 2 3&4 ijen susjakkaji mot segesseo

Satu, dua, tiga, empat sekarang aku bahkan tak bisa menghitungnya lagi

다시 1 2 3&4 몰라 너밖에 몰라

Dasi 1 2 3&4 molla neobakke molla

Satu, dua, tiga, empat lagi aku tak tahu apapun selain dirimu 

기분이 high high high

Gibuni high high high

Perasaan melayang, tinggi, tinggi, tinggi

하늘 높이 날 것만 같아 사랑을 시작할 때면

Haneul nopi nal geosman gata sarangeul sijakhal ttaemyeon

Seolah cintaku terbang ke langit, seperti ini cintaku di mulai

이렇게 다다다다 좋은 거야 니 얼굴 why why why

Ireohge dadadada joheun geoya ni eolgul why why why

Apakah semuanya terlihat indah? wajahmu itu kenapa, kenapa, kenapa

1 2 3 4

이렇게 다다다다 좋은 거야 니 얼굴 why why why

Ireohge dadadada joheun geoya ni eolgul why why why

Apakah semuanya terlihat indah? wajahmu itu kenapa, kenapa, kenapa

하루 종일 생각나는지 내 맘을 모르겠지만 난 니가

Haru jongil saenggaknaneunji nae mameul moreugessjiman nan niga

Sepanjang hari memikirkanmu, apakah kau tak tahu hatiku?

자꾸 자꾸 자꾸 보고 싶어

Jakku jakku jakku bogo sipeo

Aku terus menerus merindukanmu

니가 있어 좋아 바보 돼도 좋아

Niga isseo joha babo dwaedo joha

Aku menyukaimu, meski aku menjadi bodoh tak mengapa

니가 좋아하는 건 나도 그냥 좋아

Niga johahaneun geon nado geunyang joha

Apapun yang kau suka, aku pun menyukainya

세상 모든 고백 네게 말해 볼래

Sesang modeun gobaek nege malhae bollae

Aku akan mengatakan padamu, aku akan mengakuinya pada dunia

아이시떼루 i love you 워아이니

Aisitteru i love you woaini

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Y & Seungmin (승민) – Never [Legal High 리갈하이] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이

Sumi makhil deusi teok kkeute chaoreul deusi

Sulit untuk bernafas, hingga semuanya berakhir

오로지 앞만 보며 달려간다

Oroji apman bomyeo dallyeoganda

Aku hanya melihat kedepan dan berlari

나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때

Nareul makneun geudae joheun mallo yaegihal ttae

Kau menceritakan hal yang indah untuk menghentikanku

내 앞의 길을 비켜라

Nae apui gireul bikyeora

Menyingkirlah dari jalan di depanku

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아

Jujeohaji anha geudaero meomchuji anha

Aku takkan ragu, aku takkan berhenti karenamu

이 세상 내 뜻대로 그려본다

I sesang nae tteusdaero geuryeobonda

Aku menggambarkan dunia ini dengan caraku

난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두

Nan naega wonhaneun geon nae sarangkkaji modu

Semua yang ku inginkan, hingga cinta

절대 난 놓치지 않아

Jeoldae nan nohchiji anha

Aku takkan pernah melepaskannya

I never stop and die

I never i never give up now

난 지치지 않아 내 생에 포기라는 말은 없어

Nan jichiji anha nae saenge pogiraneun mareun eopseo

Aku takkan lelah, aku takkan berkata menyerah dalam hidupku

하늘 위로 Fly Fly

Haneul wiro Fly Fly

Ke langit tinggi, terbang terbang

힘껏 날아본다 더 높이 난

Himkkeot narabonda

deo nopi nan

Aku terbang dengan sekuat tenaga

High High

뛰어 올라간다 다시 한번

Ttwieo ollaganda dasi hanbeon

Aku melompat sekali lebih tinggi lagi

Try Try

내 꿈 모두 이뤄질 때까지 묻지 마라

Nae kkum modu irwojil ttaekkaji mutji mara

Sampai semua mimpiku menjadi kenyataan

Why why

이유 따윈 없다 내 인생은

Iyu ttawin eopsda nae insaengeun

Karena itu semua takkan ada alasannya

Mine mine

신경 쓰지 마라 세상은 다

Singyeong sseuji mara

sesangeun da

Jangan pedulikan aku, semua yang ada di dunia ini

Lie Lie

오직 내 뜻대로 달려간다

Ojik nae tteusdaero dallyeoganda

Itu hanya akan selalu datang dan pergi

내가 가는 이 길 누가 내게 뭐라 해도 절대 피하지 않아

Naega ganeun i gil nuga naege mwora haedo jeoldae pihaji anha

Aku akan menelusuri jalan ini, tidak peduli apa yang orang katakan padaku aku takkan menghindarinya

This is my life

너와는 다른 인생 틀린 건 아닌 거야

Neowaneun dareun insaeng teullin geon anin geoya

Meski bersamamu hidupku berbeda, takkan ada yang salah

생각이 다를 뿐인걸

Saenggagi dareul ppuningeol

Itu hanya sekedar perbedaan di dunia

I never stop and die

I never i never give up now

난 지치지 않아 내 생에 포기라는 말은 없어

Nan jichiji anha nae saenge pogiraneun mareun eopseo

Aku takkan lelah, aku takkan berkata menyerah dalam hidupku

하늘 위로 Fly Fly

Haneul wiro Fly Fly

Ke langit tinggi, terbang terbang

힘껏 날아본다 더 높이 난

Himkkeot narabonda

deo nopi nan

Aku terbang dengan sekuat tenaga

High High

뛰어 올라간다 다시 한번

Ttwieo ollaganda dasi hanbeon

Aku melompat sekali lebih tinggi lagi

Try Try

내 꿈 모두 이뤄질 때까지 묻지 마라

Nae kkum modu irwojil ttaekkaji mutji mara

Sampai semua mimpiku menjadi kenyataan

Why why

이유 따윈 없다 내 인생은

Iyu ttawin eopsda nae insaengeun

Karena itu semua takkan ada alasannya

Mine mine

신경 쓰지 마라 세상은 다

Singyeong sseuji mara

sesangeun da

Jangan pedulikan aku, semua yang ada di dunia ini

Lie Lie

오직 내 뜻대로 달려간다

Ojik nae tteusdaero dallyeoganda

Itu hanya akan selalu datang dan pergi

내 삶의 순간이 단 하루 뿐이더라도

Nae salmui sungani dan haru ppunideorado

Bahkan jika sesaat, di dalam hidupku hanya ada sehari

세상의 어둠이 오로지 날 향한대도

Sesangui eodumi oroji nal hyanghandaedo

Bahkan jika kegelapan yang ada di dunia datang padaku

Never stop

하늘 위로 Fly Fly

Haneul wiro Fly Fly

Ke langit tinggi, terbang terbang

힘껏 날아본다 더 높이 난

Himkkeot narabonda

deo nopi nan

Aku terbang dengan sekuat tenaga

High High

뛰어 올라간다 다시 한번

Ttwieo ollaganda dasi hanbeon

Aku melompat sekali lebih tinggi lagi

Try Try

내 꿈 모두 이뤄질 때까지 묻지 마라

Nae kkum modu irwojil ttaekkaji mutji mara

Sampai semua mimpiku menjadi kenyataan

Why why

이유 따윈 없다 내 인생은

Iyu ttawin eopsda nae insaengeun

Karena itu semua takkan ada alasannya

Mine mine

신경 쓰지 마라 세상은 다

Singyeong sseuji mara

sesangeun da

Jangan pedulikan aku, semua yang ada di dunia ini

Lie Lie

오직 내 뜻대로 달려간다

Ojik nae tteusdaero dallyeoganda

Itu hanya akan selalu datang dan pergi

Ahn Hyeon Jung (안현정) – Hold My Hands (내 손 꼭 잡아) Legal High 리갈하이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

혼자 버텨내려 애써 참는 너의 모습

Honja beotyeonaeryeo aesseo chamneun neoui moseup

Saat melihat dirimu, aku mencoba untuk bertahan

홀로 외로움에 글썽이는 너의 눈물

Hollo oeroume geulsseongineun neoui nunmul

Dan air matamu yang mengalir karena kesepian

어떤 위로도 널 감싸 줄 수 없을 만큼

Eotteon wirodo neol gamssa jul su eopseul mankeum

Aku tahu tak ada yang bisa ku lakukan untuk menghiburmu

아픈 상처 들만 가득해도

Apeun sangcheo deulman gadeukhaedo

Kau di penuhi dengan bekas luka yang menyakitkan

한 줄기 빛조차 보이지 않더라도

Han julgi bichjocha boiji anhdeorado

Bahkan jika kau tak dapat melihat cahaya setitikpun

너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

Neomu geokjeong ma nae soneul kkok jaba

Jangan khawatir, peganglah tanganku

너를 지켜줄 게 눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게

Neoreul jikyeojul ge nunmuldo misodo modu da anajul ge

Aku akan melindungimu, di dalam pelukanku kau dapat menangis dan tersenyum

눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래

Nun ape pyeolchyeojin i sesang hamkke gabollae

Didepan matamu, kita akan pergi kedunia itu bersama

아무 고민하지마 내가 옆에 있잖아

Amu gominhajima naega yeope issjanha

Jangan khawatirkan tentang apapun, aku akan berada disisimu

네가 그려왔던 꿈의 길이 사라져도

Nega geuryeowassdeon kkumui giri sarajyeodo

Jika kau menghilang saat berjalan menuju mimpimu

새로 피어오를 네 세상이 열려있어

Saero pieooreul ne sesangi yeollyeoisseo

Duniamu yang baru akan terbuka dan bermekaran

우리 맞잡은 손 붙잡은 채 걷다 보면

Uri majjabeun son butjabeun chae geotda bomyeon

Jika kita terus berjalan dan bergandengan tangan

흐린 하늘에도 빛이 올라

Heurin haneuredo bichi olla

Langit yang kelabu akan menunjukan cahayanya

오로지 널 위해 눈앞을 밝힐 테니

Oroji neol wihae nunapeul balkhil teni

Datang untukmu, berada di depan matamu

너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

Neomu geokjeong ma nae soneul kkok jaba

Jangan khawatir, peganglah tanganku

너를 지켜줄 게 눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게

Neoreul jikyeojul ge nunmuldo misodo modu da anajul ge

Aku akan melindungimu, di dalam pelukanku kau dapat menangis dan tersenyum

눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래

Nun ape pyeolchyeojin i sesang hamkke gabollae

Didepan matamu, kita akan pergi kedunia itu bersama

아무 고민하지마 내가 옆에 있잖아

Amu gominhajima naega yeope issjanha

Jangan khawatirkan tentang apapun, aku akan berada disisimu

새로운 꿈을 품에 안고 아팠던 기억 다 잊고서

Saeroun kkumeul pume ango apassdeon gieok da ijgoseo

Gapailah mimpi² baru dan lupakan kenangan yang menyakitkan

저 하늘 높이 날아올라

Jeo haneul nopi naraolla

Dan terbanglah yang tinggi menuju langit

fly up high

함께 달려갈래 드넓은 세상에 너와 나 소리칠래

Hamkke dallyeogallae deuneolpeun sesange

neowa na sorichillae

Kita berlari bersama dan bersama berteriak pada langit

가슴에 묻어둔 우리 꿈 빛나 오르게

Gaseume mudeodun uri kkum bichna oreuge

Agar impian yang terkubur dapat bangkit dan bersinar

다시 시작해볼까 내가 옆에 있잖아

Dasi sijakhaebolkka naega yeope issjanha

Mari kita memulainya lagi, aku akan berada di sisimu

Yoon Hyun Sang (윤현상) – If You’re With Me (같진 않을까) Legal High 리갈하이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제부턴가 너 없는 난

Eonjebuteonga neo eopsneun nan

Sampai kapanpun aku tak bisa tanpamu

잠이 오지 않는 새벽 같은데

Jami oji anhneun saebyeok gateunde

Aku tak bisa tidur hingga fajar muncul

어쩌면 맘 닿진 않을까 바래진 하늘에 적었어

Eojjeomyeon mam dahjin anheulkka baraejin haneure jeogeosseo

Mungkin hatiku bisa menggapaimu? Aku berharap dan menuliskannya di langit

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게

Jeo manheun saramdeul sok neol bwasseul ttae naege

Saat aku melihatmu di antara banyaknya orang

분명히 말 하는 것 같았어

Bunmyeonghi mal haneun geot gatasseo

Seolah seperti kau sedang berbicara padaku

너 없는 하루는 말 안될 것 같아서

Neo eopsneun haruneun mal andoel geot gataseo

Hari-hariku tanpamu, aku tak bisa menjalaninya

이렇게 건네보려 해

Ireohge geonneboryeo hae

Seperti ini aku memberitahumu

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까

Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gateulkka

Bukankah hatimu merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데

Amugeosdo nege boyeojun ge eopsneunde

Aku belum dapat menunjukan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에 너를 담을 수만 있다면

Sarange ppajyeossdeon nunbiche neoreul dameul suman issdamyeon

Namun andai saja aku bisa membuatmu berada di dalam mataku, aku telah jatuh cinta padamu

처음 같진 않아 서운할지도 몰라

Cheoeum gatjin anha seounhaljido molla

Sepertinya ini bukan pertama kalinya, akankah aku bisa melakukannya?

그래도 니가 먼저 생각나

Geuraedo niga meonjeo saenggakna

Tetap saja aku memikirkanmu lebih dulu

너 없이 내일을 어떻게 보내겠어 여전히 똑같은데

Neo eopsi naeireul eotteohge bonaegesseo

yeojeonhi ttokgateunde

Bagaimana bisa aku melewati hari esok tanpamu, aku masih merasakan hal yang sama

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까

Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gateulkka

Bukankah hatimu merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데

Amugeosdo nege boyeojun ge eopsneunde

Aku belum dapat menunjukan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에 너를 담을 수만 있다면

Sarange ppajyeossdeon nunbiche neoreul dameul suman issdamyeon

Namun andai saja aku bisa membuatmu berada di dalam mataku, aku telah jatuh cinta padamu

유난히 길었던 겨울밤엔

Yunanhi gireossdeon gyeoulbamen

Di malam yang indah, musim dingin ini terasa panjang

너를 놓칠까 봐 불안했나 봐

Neoreul nohchilkka bwa buranhaessna bwa

Aku begitu khawatir akan kehilanganmu

잃고 나서야 소중한 걸 알까

너 몰래 삼켰던 말

Ilhgo naseoya sojunghan geol alkka neo mollae samkyeossdeon mal

Bagaimana jika aku menyadari betapa berharganya dirimu setelah aku kehilanganmu?

이 떨림과 이 마음이 네게 닿았음 해

I tteollimgwa i maeumi nege dahasseum hae

Getaran di hatiku ini, aku berharap akan sampai kepadamu

너와 오래도록 함께하고 싶은데

Neowa oraedorok hamkkehago sipeunde

Aku ingin bersama denganmu dalam waktu yang lama

사랑에 빠진 눈빛엔 너 하나만 담을 수 있다면

Sarange ppajin nunbichen neo hanaman dameul su issdamyeon

Aku telah jatuh cinta padamu, dan jika saja aku bisa menempatkanmu di dalam mataku