Yeong Eun (영은) – Remembrance (추억이 머문 곳에서, 이젠) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

매일 혼자 걷던 길 이젠 둘이라면 좋을 것 같아 

Maeil honja geosdeon gil ijen duriramyeon joheul geot gata 

Jalan yang ku lewati sendiri setiap hari sepertinya kini akan lebih indah jika kita melewatinya berdua

산들바람 따스한 햇살이 내 맘에 스며든 것 같아

Sandeulbaram ttaseuhan haessari nae mame seumyeodeun geot gata

Angin yang lembut, matahari yang hangat sepertinya telah memasuki hatiku

차갑고도 따뜻한 알 수 없던 너의 마음을

Chagapgodo ttatteushan al su eopdeon neoui maeumeul

Aku merasakan dingin dan juga hangat, hatimu tak bisa ku ketahui

조심스레 바라본 것 같아 잘 몰랐던 것들 참 많지만 

Josimseure barabon geot gata jal mollassdeon geotdeul cham manjiman 

Dengan hati-hati aku mulai melihatnya, ada begitu banyak hal yang tak ku ketahui tentangmu

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아  

Gireosdeon gyeoul jinado saenggangnal geot gata  

Aku masih akan mengingatmu meski musim dingin ini berlalu, 

봄, 여름 또 가을을 너로 채울 거야 

Bom, yeoreum tto gaeureul neoro chaeul geoya 

Musim semi, musim panas dan musim gugur semuanya akan terisi oleh dirimu

시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야  추억이 머문 곳에서, 이젠

Sigani deo jinagalsurok deo jiteojil geoya chueogi meomun goseseo, ijen

Semakin banyak waktu yang berlalu semua itu akan semakin jelas terasa, tempat kenangan itu berada adalah di saat ini

매일 같은 자리에 네가 없다면 웃을 수 있을까 

Maeil gateun jarie nega eopdamyeon useul su isseulkka 

Setiap hari di tempat yang sama, akankah aku bisa tersenyum tanpa adanya dirimu

어제 오늘 아마도 또 내일  내 행복은 더 커져갔어

Eoje oneul amado tto naeil nae haengbogeun deo keojyeogasseo

Kemarin, hari ini dan bahkan esok hari kebahagiaanku semakin tumbuh besar

익숙하진 않지만 매번 찾아오는 설레임

Iksukhajin anjiman maebeon chajaoneun seolleim

Aku tak terbiasa dengan ini, namun kau menggetarkanku setiap saat

밤새도록 널 그린 것 같아 빈틈없이 너로 가득해져

Bamsaedorok neol geurin geot gata binteumeopsi neoro gadeukhaejyeo

Itu yang membuatku memikirkanmu sepanjang malam, aku di penuhi denganmu tanpa celah

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아  

Gireosdeon gyeoul jinado saenggangnal geot gata  

Aku masih akan mengingatmu meski musim dingin ini berlalu, 

봄, 여름 또 가을을 너로 채울 거야 

Bom, yeoreum tto gaeureul neoro chaeul geoya 

Musim semi, musim panas dan musim gugur semuanya akan terisi oleh dirimu

시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야  추억이 머문 곳에서, 이젠

Sigani deo jinagalsurok deo jiteojil geoya chueogi meomun goseseo, ijen

Semakin banyak waktu yang berlalu semua itu akan semakin jelas terasa, tempat kenangan itu berada adalah di saat ini

새하얀 눈 다시 또 너를 찾아올 때  내 마음 담아 저 바람에 실어 보낼게 

Saehayan nun dasi tto neoreul chajaol ttae nae maeum dama jeo barame sireo bonaelge 

Ketika salju putih itu datang lagi mencarimu, dengan sepenuh hati aku akan melepaskanmu pada angin yang berhembus itu

사랑해 내 옆에 늘 있어줘

Saranghae nae yeope neul isseojwo

Aku mencintaimu, tetaplah berada disisiku

Jeon Sang Keun (전상근) – Moody Night (보고 싶은 밤) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

몰랐었던 이야기 혼자였던 순간이 내 곁에서 떠나가질 않아

Mollasseossdeon iyagi honjayeossdeon sungani nae gyeoteseo tteonagajil anha

Cerita yang tak pernah ku ketahui, akankah semuanya pergi dari sisiku saat aku sendirian?

가슴 한 켠 빈자리 네가 없는 시간은 아무 의미 없는 것 같은데

Gaseum han kyeon binjari nega eopsneun siganeun amu uimi eopsneun geot gateunde

Tempat yang kosong di hatiku, tanpa adanya dirimu aku merasa semuanya tak berarti apapun

잊고 살기엔 추억이 가득해 함께 하고 싶은데 자꾸 생각 나는데

Ijgo salgien chueogi gadeukhae hamkke hago sipeunde jakku saenggak naneunde

Aku memiliki banyak kenangan untuk ku lupakan, aku ingin bersama denganmu aku terus saja memikirkannya

네가 보고 싶은 밤 눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다

Nega bogo sipeun bam nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda

Malam itu aku merindukanmu, aku menutup mata dan memanggilmu menggambarkanmu dalam kesendirianku

널 사랑한다고 오늘따라 내가 더

Neol saranghandago oneulttara naega deo

Aku mencintaimu, sepanjang hari aku mengatakannya kepadamu

밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파 보고 싶은 밤

Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa bogo sipeun bam

Seperti itulah aku ingin menyimpanmu dalam bintang di langit malam, aku merindukanmu malam ini

힘겨웠던 날 지나 행복하고 싶다고

Himgyeowossdeon nal jina haengbokhago sipdago

Aku menginginkan kebahagiaan dan hari yang menyulitkan berlalu

생각나는 만큼 더 난 너를 담길 원해

Saenggaknaneun mankeum deo nan neoreul damgil wonhae

Semakin aku memikirkanmu, semakin aku menginginkan dirimu

함께 했었던 그때의 우리가 자꾸만 그리워서 너무 보고 싶어서

Hamkke haesseossdeon geuttaeui uriga jakkuman geuriwoseo neomu bogo sipeoseo

Saat itu kita selalu bersama-sama, aku terus mengharapkanmu, aku terus merindukanmu

네가 보고 싶은 밤 눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다

Nega bogo sipeun bam nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda

Malam itu aku merindukanmu, aku menutup mata dan memanggilmu menggambarkanmu dalam kesendirianku

널 사랑한다고 오늘따라 내가 더

Neol saranghandago oneulttara naega deo

Aku mencintaimu, sepanjang hari aku mengatakannya kepadamu

밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파 보고 싶은 밤

Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa bogo sipeun bam

Seperti itulah aku ingin menyimpanmu dalam bintang di langit malam, aku merindukanmu malam ini

네가 그리운 이 밤 더 크게 널 불러본다

Nega geuriun i bam deo keuge neol bulleobonda

Malam ini aku merindukanmu, aku mencoba memanggilmu lebih keras

슬픔 가득한 이 밤은 왜 이리 길까

Seulpeum gadeukhan i bameun wae iri gilkka

Malam ini dipenuhi dengan kesedihan, mengapa aku merasa begitu panjang?

너의 목소리 들려 그토록 사랑했던 널

Neoui moksori deullyeo geutorok saranghaessdeon neol

Aku mendengar suaramu, semakin dalam aku mencintaimu

한 번 더 간절히 말해 널 불러본다 네가 보고 싶은 밤

Han beon deo ganjeolhi malhae neol bulleobonda nega bogo sipeun bam

Sekali lagi aku bersungguh-sungguh untuk memanggilmu, malam ini aku merindukanmu

Giryeon (기련) – I See You (너를 본다) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 너를 본다 맘에 새긴다 나즈막이 널 불러본다

Nan neoreul bonda mame saeginda najeumagi neol bulleobonda

Aku menatapmu, mengukirmu di dalam hatiku, aku memanggilmu dalam diam

스치는 바람결에 널 느끼면서 난 그 향기를 찾아가

Seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo nan geu hyanggireul chajaga

Aku merasakan dirimu dari angin yang melewatiku, aku mencari aroma tubuhmu

한때 스치듯이 지나쳤던 너와 내가

Hanttae seuchideusi jinachyeossdeon neowa naega

Di suatu waktu kau dan aku pernah saling berhadapan

지금은 이렇게 마주앉아 눈을 맞추고 마음을 기대고

Jigeumeun ireohge majuanja nuneul majchugo maeumeul gidaego

Sekarang kita duduk berhadapan seperti ini, kita saling memandang dan bersandar pada hati

난 너를 본다 맘에 새긴다 나즈막이 널 불러본다

Nan neoreul bonda mame saeginda najeumagi neol bulleobonda

Aku menatapmu, mengukirmu di dalam hatiku, aku memanggilmu dalam diam

스치는 바람결에 널 느끼면서 난 그 향기를 찾아가

Seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo nan geu hyanggireul chajaga

Aku merasakan dirimu dari angin yang melewatiku, aku mencari aroma tubuhmu

고이 접혀있던 추억이 펼쳐지며

Goi jeophyeoissdeon chueogi pyeolchyeojimyeo

Kenangan yang dahulu begitu indah terlihat saat aku membuka mata

우리를 감싸는 기분좋은 이 향기를 너도 느껴봐

Urireul gamssaneun gibunjoheun i hyanggireul neodo neukkyeobwa

Perasaan bahagia yang menyertai kita, apakah kau pun dapat merasakannya?

난 너를 본다 맘에 새긴다 나즈막이 널 불러본다

Nan neoreul bonda mame saeginda najeumagi neol bulleobonda

Aku menatapmu, mengukirmu di dalam hatiku, aku memanggilmu dalam diam

스치는 바람결에 널 느끼면서 난 그 향기를 찾아가

Seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo nan geu hyanggireul chajaga

Aku merasakan dirimu dari angin yang melewatiku, aku mencari aroma tubuhmu

흩어진 시간도 내겐 소중해

Heuteojin sigando naegen sojunghae

Waktu yang berlalu, bagiku itu sangat berharga

너와 함께한 모든 기억 다 내 맘 속 가득히

Neowa hamkkehan modeun gieok da nae mam sok gadeukhi

Semua kenangan saat bersamamu, itu telah memenuhi seluruh hatiku

난 너를 본다 맘에 새긴다 나즈막이 널 불러본다

Nan neoreul bonda mame saeginda najeumagi neol bulleobonda

Aku menatapmu, mengukirmu di dalam hatiku, aku memanggilmu dalam diam

스치는 바람결에 널 느끼면서 난 그 향기를 찾아가

Seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo nan geu hyanggireul chajaga

Aku merasakan dirimu dari angin yang melewatiku, aku mencari aroma tubuhmu

난 너를 본다 맘에 새긴다 나즈막이 널 불러본다

Nan neoreul bonda mame saeginda najeumagi neol bulleobonda

Aku menatapmu, mengukirmu di dalam hatiku, aku memanggilmu dalam diam

스치는 바람결에 널 느끼면서 난 그 향기를 찾아가

Seuchineun baramgyeore neol neukkimyeonseo nan geu hyanggireul chajaga

Aku merasakan dirimu dari angin yang melewatiku, aku mencari aroma tubuhmu

Byul (별) – Dear My Love (내가 정말 사랑하는 사람이 있죠) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

눈코 뜰새 없이 그새 하루가 갔죠

Nunko tteulsae eopsi geusae haruga gassjyo

Hari-hari tlah berlalu tanpa membiarkanku membuka mata

시간은 참 거짓없이 잘만 가네요

Siganeun cham geojiseopsi jalman ganeyo

Waktu berjalan dengan sangat cepat tanpa meninggalkan dusta

주체할 수 없던 오늘 하루의 끝에 날 다독였죠 잘 견뎠어요

Juchehal su eopsdeon oneul haruui kkeute nal dadogyeossjyo jal gyeondyeosseoyo

Pada akhirnya hari ini aku tidak bisa mengendalikan diri dan kau menghiburku membuatku bertahan

감당할 수 없었던 커지는 내 맘은

Gamdanghal su eopseossdeon keojineun nae mameun

Aku tak bisa menahan perasaanku yang terus semakin tumbuh

숨길 수 없어 용기 내서 좀 더 가까이 다가갔죠

Sumgil su eopseo yonggi naeseo jom deo gakkai dagagassjyo

Aku tak bisa menyembunyikannya, aku mencoba memberanikan diri mendekatimu

 

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠

Naega jeongmal saranghaneun sarami issjyo

Ada seseorang yang benar-benar aku cintai

익숙함에 항상 잘해주지 못하고

Iksukhame hangsang jalhaejuji moshago

Aku selalu terbiasa tak bisa melakukannya dengan baik

아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에 참 슬펐지만 참아야 했죠

Apeul ttaeneun daesin apa jul su eopseume cham seulpeossjiman chamaya haessjyo

Saat aku merasa kesakitan, aku tak bisa menyakitinya itu sangat menyedihkan namun aku harus menahannya

서툴러요 아직 궁금한게 참 많죠

Seotulleoyo ajik gunggeumhange cham manhjyo

Masih ada begitu banyak hal yang membuatku penasaran

이해해요 모든 쉬울 수는 없잖아요

Ihaehaeyo modeun swiul suneun eopsjanhayo

Aku memahaminya, bahwa semuanya takkan selalu mudah

말하지 못한 말들 너무나 많지만

Malhaji moshan maldeul neomuna manhjiman

Masih ada begitu banyak kata yang tak bisa ku ungkapkan

그대가 날 보며 웃을 땐 가슴이 자꾸 설레어요

Geudaega nal bomyeo useul ttaen gaseumi jakku seolleeoyo

Saat kau menatapku dan tersenyum, hatiku ini terus saja berdebar-debar

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠

Naega jeongmal saranghaneun sarami issjyo

Ada seseorang yang benar-benar aku cintai

익숙함에 항상 잘해주지 못하고

Iksukhame hangsang jalhaejuji moshago

Aku selalu terbiasa tak bisa melakukannya dengan baik

아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에 참 슬펐지만 참아야 했죠

Apeul ttaeneun daesin apa jul su eopseume cham seulpeossjiman chamaya haessjyo

Saat aku merasa kesakitan, aku tak bisa menyakitinya itu sangat menyedihkan namun aku harus menahannya

이젠 좋은 일만 있을 거에요 무슨 일이 있어도

Ijen joheun ilman isseul geoeyo museun iri isseodo

Sekarang apapun yang terjadi, aku hanya ingin hal yang indah

우린 다 이겨 낼 거에요 혼자 모든 걸 하지 마요

Urin da igyeo nael geoeyo honja modeun geol haji mayo

Kita akan menghadapi semuanya bersama-sama, jangan pernah kau melakukannya sendirian

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠

Naega jeongmal saranghaneun sarami issjyo

Ada seseorang yang benar-benar aku cintai

익숙함에 항상 잘해주지 못하고

Iksukhame hangsang jalhaejuji moshago

Aku selalu terbiasa tak bisa melakukannya dengan baik

아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에 참 슬펐지만 참아야 했죠

Apeul ttaeneun daesin apa jul su eopseume cham seulpeossjiman chamaya haessjyo

Saat aku merasa kesakitan, aku tak bisa menyakitinya itu sangat menyedihkan namun aku harus menahannya

이젠 내가 그댈 지켜 줄 거에요 오래도록 행복할 수 있도록 나

Ijen naega geudael jikyeo jul geoeyo oraedorok haengbokhal su issdorok na

Sekarang aku akan melindungimu, selamanya hingga kau merasakan kebahagiaan

Kyuhyun (규현) – All Day Long (하루종일) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

매일 걷던 길 지나간 시간에 홀로 서있어

Maeil geotdeon gil jinagan sigane hollo seoisseo

Setiap hari aku berjalan dan berdiri sendirian di masa lalu

두려웠던 불행한 기억들

Duryeowossdeon bulhaenghan gieokdeul

Aku takut akan kenangan yang tidak menyenangkan itu

허전했었던 생각에 갇힌 시간들

Heojeonhaesseossdeon saenggage gathin sigandeul

Aku terperangkap dalam waktu dan pikiranku yang kosong

울고 말았어 그 추억이 너무 아파서

Ulgo marasseo geu chueogi neomu apaseo

Kenangan yang menyakitkan itu membuatku menangis

지울 수 없는 흔적들 떠난 자리 둘러봐도 아무도 없어

Jiul su eopsneun heunjeokdeul tteonan jari dulleobwado amudo eopseo

Jejakmu tak bisa terlupakan, bahkan saat aku pergi ke tempatmu tak ada seorangpun disana

하루종일 니가 보고 싶은 오늘 밤

Harujongil niga bogo sipeun oneul bam

Malam ini dan sepanjang hari aku ingin melihatmu

언젠가는 우리 따뜻하게 함께 할 수 있을까

Eonjenganeun uri ttatteushage hamkke hal su isseulkka

Suatu hari kita akan merasakan kehangatan, dapatkah kita bersama saat itu?

나는 이 계절이 느릿하게 가길 바래

Naneun i gyejeori neurishage gagil barae

Aku harap musim ini berjalan dengan lambat

기다리고 있어 하루종일

Gidarigo isseo harujongil

Aku akan menunggumu sepanjang hari

해가 잠든 밤 차가운 공기만 가득해 적막함 속에

Haega jamdeun bam chagaun gonggiman gadeukhae jeokmakham soge

Pada malam saat matahari terbenam, hanya dipenuhi dengan udara yang dingin

나 혼자 서있는 거린 쓸쓸해 모든 것이 멈춘 것 같아

Na honja seoissneun georin sseulsseulhae modeun geosi meomchun geot gata

Aku berdiri sendirian dan merasakan kesepian, seakan merasa semuanya tlah berhenti

하루종일 니가 보고 싶은 오늘 밤

Harujongil niga bogo sipeun oneul bam

Malam ini dan sepanjang hari aku ingin melihatmu

언젠가는 우리 따뜻하게 함께 할 수 있을까

Eonjenganeun uri ttatteushage hamkke hal su isseulkka

Suatu hari kita akan merasakan kehangatan, dapatkah kita bersama saat itu?

나는 이 계절이 느릿하게 가길 바래 기다리고 있어 내일도

Naneun i gyejeori neurishage gagil barae gidarigo isseo naeildo

Aku harap musim ini berjalan dengan lambat, aku akan menunggu hingga hari esok

아무도 없는 밤하늘에 별빛들

Amudo eopsneun bamhaneure byeolbichdeul

Tak ada cahaya bintang di langit malam

환히 우리를 비추면 좋겠어

Hwanhi urireul bichumyeon johgesseo

Aku berharap dapat membuatnya bersinar

오늘 긴 하루 끝에

Oneul gin haru kkeute

Setelah hari yang panjang ini berakhir

기대어 있어 매일매일 더 가까워지길

Gidaeeo isseo maeilmaeil deo gakkawojigil

Aku menantikanmu, agar bisa lebih dekat setiap hari

사랑해서 너를 가슴이 터질만큼

Saranghaeseo neoreul gaseumi teojilmankeum

Aku mencintaimu hingga rasanya hatiku mau meledak

지난날에 우리 추웠었던 그 때로 나 돌아가

Jinannare uri chuwosseossdeon geu ttaero na doraga

Kita melewati rasanya kedinginan, kembali berada di masa lalu

잠시 눈을 감고 널 그린다

Jamsi nuneul gamgo neol geurinda

Aku menutup mata sejenak dan menggambarkanmu

눈부셨던 그 때 망설였던 그 날

Nunbusyeossdeon geu ttae mangseoryeossdeon geu nal

Hari yang mempesona saat ini meragukan hariku

하루종일 니가 미친듯이 보고파

Harujongil niga michindeusi bogopa

Sepanjang hari aku merindukanmu seperti orang gila

언젠가는 우리 따뜻하게 함께 할 수 있을까

Eonjenganeun uri ttatteushage hamkke hal su isseulkka

Suatu hari kita akan merasakan kehangatan, dapatkah kita bersama saat itu?

널 내 품안에 안을거야 기다리고 있어 하루종일

Neol nae pumane aneulgeoya gidarigo isseo harujongil

Aku menunggumu setiap hari agar bisa memelukmu di dalam pelukanku

Jung Yup (정엽) – Doors Of Time (시간의 문) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

소중한 게 없었던 무심하게 지내온 시간들

Sojunghan ge eopseossdeon musimhage jinaeon sigandeul

Tak ada yang berharga, waktu telah berlalu begitu saja

시리도록 차가운 바람 내 가슴을 스쳐가네

Siridorok chagaun baram nae gaseumeul seuchyeogane

Angin yang dingin semakin kurasa, berhembus menghampiri hatiku

얼어붙은 계절은 어김없이 찾아와

Eoreobuteun gyejeoreun eogimeopsi chajawa

Waktu yang membeku datang padaku

텅 빈 풍경 거리는 쓸쓸하고 적막해

Teong bin punggyeong georineun sseulsseulhago jeokmakhae

Kekosongan di jalan ini terasa sunyi dan sepi tanpa adanya pemandangan

별빛만 가득 반겨주네

Byeolbichman gadeuk bangyeojune

Hanya ada cahaya bintang yang menyambutku

어둠이 길어지면 하염없이 또 생각나

Eodumi gireojimyeon hayeomeopsi tto saenggakna

Aku merasakan kegelapan semakin dalam, aku melamun dan memikirkannya lagi

걷고 또 걸었던 가파른 그 길에 마주친 그날 그 순간

Geotgo tto georeossdeon gapareun geu gire majuchin geunal geu sungan

Jalan yang hancur, aku terus menerus melewatinya saat pertemuan pertama kita dahulu

커져 버린 내 맘은 너에게 닿을 수 있을까

Keojyeo beorin nae mameun neoege daheul su isseulkka

Perasaanku tumbuh dan semakin besar, akankah aku bisa menggapaimu?

닫혀있던 시간의 문을 열어 널 안고 싶다

Dathyeoissdeon siganui muneul yeoreo neol ango sipda

Aku ingin memelukmu, dan membuka pintu dalam waktu yang tertutup rapat

함께했던 추억은 어느 순간 다가와

Hamkkehaessdeon chueogeun eoneu sungan dagawa

Kenangan yang ku miliki bersamamu, tiba-tiba saat itu datang

불어오는 바람에 버드나무 사이로

Bureooneun barame beodeunamu sairo

Diantara pepohonan dan angin yang berhembus

너의 창 밝게 비춰주네

Neoui chang balkge bichwojune

Itu menerangi jendelamu dan bersinar

어둠이 길어지면 하염없이 또 생각나

Eodumi gireojimyeon hayeomeopsi tto saenggakna

Aku merasakan kegelapan semakin dalam, aku melamun dan memikirkannya lagi

걷고 또 걸었던 가파른 그 길에 마주친 그날 그 순간

Geotgo tto georeossdeon gapareun geu gire majuchin geunal geu sungan

Jalan yang hancur, aku terus menerus melewatinya saat pertemuan pertama kita dahulu

커져 버린 내 맘은 너에게 닿을 수 있을까

Keojyeo beorin nae mameun neoege daheul su isseulkka

Perasaanku tumbuh dan semakin besar, akankah aku bisa menggapaimu?

닫혀있던 시간의 문을 열어 널 안고 싶다

Dathyeoissdeon siganui muneul yeoreo neol ango sipda

Kenangan saat kita bersama, bagaimana waktu itu bisa datang padaku?

그리웠었어 워

Geuriwosseosseo wo

Aku merindukanmu, woo

늘 어제와 같던 일상은 달라질 거야

Neul eojewa gatdeon ilsangeun dallajil geoya

Selalu sama seperti kemarin, akankah hari-hari ini menjadi berbeda?

멀지 않은 길 이젠 니 옆에서

Meolji anheun gil ijen ni yeopeseo

Jalan itu takkan jauh, kini berada disisimu

니 손 잡을게 내 맘 전할게

Ni son jabeulge nae mam jeonhalge

Aku akan menggenggam tanganmu, aku akan mengungkapkan hatiku

Kwak Jin Eon (곽진언) – Like A Winter's Dream (겨울이 꾸는 꿈처럼) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

겨울이 꾸는 꿈처럼 너는 내게 다가왔다

Gyeouri kkuneun kkumcheoreom neoneun naege dagawassda

Seperti mimpi di musim dingin, kau datang kepadaku

상상도 못 한 선물을 받은 것처럼 넌 그렇게

Sangsangdo mot han seonmureul badeun geoscheoreom neon geureohge

Seakan aku mendapatkan hadiah yang begitu istimewa, itu adalah dirimu

 

내리는 눈꽃 보면서 너의 이름을 불러본다

Naerineun nunkkot bomyeonseo neoui ireumeul bulleobonda

Saat menatap butiran salju yang berjatuhan, aku memanggil namamu

따뜻한 겨울바람에 나의 맘을 너에게 보낸다

Ttatteushan gyeoulbarame naui mameul neoege bonaenda

Aku menyampaikan perasaanku kepadamu lewat angin di musim dingin yang hangat

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

매일 걸어 다닌 이 길이 이렇게 예뻤나 싶었다

Maeil georeo danin i giri ireohge yeppeossna sipeossda

Setiap hari aku melewati jalan ini, aku ingin terlihat begitu indah untukmu

너와 함께 한 모든 게 새로워 보여 난 그렇게

Neowa hamkke han modeun ge saerowo boyeo nan geureohge

Semua hal yang ku lakukan bersama denganmu terasa baru bagiku, itu karena dirimu

 

밤하늘에 별은 빛났고 내 곁에 넌 아름다웠다

Bamhaneure byeoreun bichnassgo nae gyeote neon areumdawossda

Bintang bersinar di langit malam, disisiku kau begitu indah

날 바라보는 너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

Nal baraboneun neoui malkeun nun soge naega usneunda

Aku menatapmu di dalam mataku dengan senyuman

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

이 겨울이 잠에서 깨면 너를 데려갈까 봐

I gyeouri jameseo kkaemyeon neoreul deryeogalkka bwa

Saat aku terbangun dari tidurku di musim dingin ini, dapatkah kau membawaku?

난 어느새 이렇게 봄이 오지 않기를 바란다

Nan eoneusae ireohge bomi oji anhgireul baranda

Tiba-tiba aku menjadi seperti ini, berharap bahwa musim semi takkan pernah datang

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 너만을 사랑해

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo neomaneul saranghae

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, hanya kau yang ku cintai

 

겨울이 꾸는 꿈처럼

Gyeouri kkuneun kkumcheoreom

Seperti mimpi di musim dingin