Kim Sawol (김사월) – At The End Of My Day (나의 하루 끝에) Secret Royal Inspector Joy 어사와 조이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

왠지 마음이 허전한 날엔 세상에 나만 혼자인듯해

Waenji maeumi heojeonhan naren sesange naman honjaindeushae

Pada hari-hari ketika hatiku entah bagaimana merasa kosong, aku merasa seperti akulah satu-satunya di dunia

나만 그런걸까 넌 알고있을까 물어본다

Naman geureongeolkka neon algoisseulkka mureobonda

Aku bertanya apakah itu hanya diriku atau jika kau mengetahuinya

슬픈 일들은 잠시 지우고 차가운 잔에 맘을 녹인다

Seulpeun ildeureun jamsi jiugo chagaun jane mameul noginda

Menghapus hal-hal sedih untuk sementara waktu dan mencairkan hatimu dalam gelas yang dingin

그래 그거면 돼 그냥 그거면 돼 난 괜찮아

Geurae geugeomyeon dwae geunyang geugeomyeon dwae nan gwaenchanha

Seperti itulah, dengan begitu aku hanya akan baik-baik saja

지친 하루끝에 인사를 건네본다

Jichin harukkeute insareul geonnebonda

Aku menyapamu di penghujung hari yang melelahkan

서롤 위로하고 서롤 다독이며 다 지나갈거라고

Seorol wirohago seorol dadogimyeo da jinagalgeorago

Kita akan saling menghibur, saling membaca dengan seksama, semuanya akan berlalu

눈을 감아보면 짙은 어둠도 별거 아니라는 걸

Nuneul gamabomyeon jiteun eodumdo byeolgeo aniraneun geol

Ketika aku menutup mata, aku menyadari bahwa kegelapan yang gelap bukanlah apa-apa

훗날 알게될 음 나의 하루 끝에

Husnal algedoel eum naui haru kkeute

Aku akan mencari tahu di penghujung hariku nanti

어떤 날들이 올지 몰라도 다가올 내일에 웃어본다

Eotteon naldeuri olji mollado dagaol naeire useobonda

Tak peduli hari apa yang akan datang, aku akan tersenyum di hari esok yang akan datang

그래 그거면 돼 그냥 그거면 돼 난 괜찮아

Geurae geugeomyeon dwae geunyang geugeomyeon dwae nan gwaenchanha

Seperti itulah, dengan begitu aku hanya akan baik-baik saja

지친 하루끝에 인사를 건네본다

Jichin harukkeute insareul geonnebonda

Aku menyapamu di penghujung hari yang melelahkan

서롤 위로하고 서롤 다독이며 다 지나갈거라고

Seorol wirohago seorol dadogimyeo da jinagalgeorago

Kita akan saling menghibur, saling membaca dengan seksama, semuanya akan berlalu

눈을 감아보면 짙은 어둠도 별거 아니라는 걸

Nuneul gamabomyeon jiteun eodumdo byeolgeo aniraneun geol

Ketika aku menutup mata, aku menyadari bahwa kegelapan yang gelap bukanlah apa-apa

훗날 알게될 음 나의 하루 끝에

Husnal algedoel eum naui haru kkeute

Aku akan mencari tahu di penghujung hariku nanti

훗날 알게될 음 나의 하루 끝에

Husnal algedoel eum naui haru kkeute

Aku akan mencari tahu di penghujung hariku nanti

Hyojin (효진) – Need Your Heart (마음이 필요해) Secret Royal Inspector Joy 어사와 조이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

알 듯 말듯 해 괜히 티를 내

Al deut maldeut hae gwaenhi tireul nae

Ini seperti aku tak mengetahuinya, aku hanya menggodamu

네 맘 아는데 음 음

Ne mam aneunde eum eum

Aku tahu akan hatimu, hmm

모르는 척해 떠보는 듯해 이젠 알려줘

Moreuneun cheokhae tteoboneun deushae ijen allyeojwo

Namun aku berpura-pura tak tahu, aku seperti melayang, ceritakan sekarang

좀더 가까이 더 다가갈수록

Jomdeo gakkai deo dagagalsurok

Lebih mendekatimu, semakin datang mendekat

넌 다시 한 발자국 물러서

Neon dasi han baljaguk mulleoseo

Kau mundur satu langkah lagi

어색해진 표정에 이상해진 분위기

Eosaekhaejin pyojeonge isanghaejin bunwigi

Suasana menjadi begitu aneh dengan sikap yang canggung

더 이상 숨길 순 없어 이제

Deo isang sumgil sun eopseo ije

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi sekarang

오 난 네 맘이 필요해 난 정말

O nan ne mami piryohae nan jeongmal

Oh aku butuh hatimu, aku bersungguh-sungguh

이러다 놓치기 싫어 제발

Ireoda nohchigi silheo jebal

Ku mohon, aku tak ingin melepaskannya

더 힘들지 않게 줄다리긴 그만

Deo himdeulji anhge juldarigin geuman

Hentikan tarik ulur ini agar tak semakin sulit

고민할 일 없게 네 마음이 필요해

Gominhal il eopsge ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu jadi kau tak perlu khawatir

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

관심 없는 척 넌 귀찮은 척

Gwansim eopsneun cheok neon gwichanheun cheok

Berpura-pura seakan tak peduli, berpura-pura mengganggu

계속 밀어 날 음 음

Gyesok mireo nal eum eum

Kau terus mendorongku, hmm

이상해 정말 알다 가도 모르겠어 이젠 알려줘

Isanghae jeongmal alda gado moreugesseo ijen allyeojwo

Ini sangat aneh, aku sungguh tak tahu, ceritakanlah sekarang

좀 더 가까이 더 다가갈수록

Jom deo gakkai deo dagagalsurok

Lebih mendekatimu, semakin datang mendekat

넌 다시 한발자국 물러서

Neon dasi hanbaljaguk mulleoseo

Kau mundur satu langkah lagi

숨길 수 없는 미소 완벽해진 분위기

Sumgil su eopsneun miso wanbyeokhaejin bunwigi

Aku tak bisa menyembunyikan senyumku, suasana yang sempurna

더 이상 숨길 수 없어 이젠

Deo isang sumgil su eopseo ijen

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi sekarang

오 난 숨기려고 노력했는데

O nan sumgiryeogo noryeokhaessneunde

Oh aku butuh hatimu, aku bersungguh-sungguh

내가 먼저 다가가려 해

Naega meonjeo dagagaryeo hae

Aku akan pergi terlebih dahulu

널 좋아한다고 더 고민 안 할래

Neol johahandago deo gomin an hallae

Aku menyukaimu, kau tak perlu merasa khawatir

두근대는 내 맘 이제 기다릴게

Dugeundaeneun nae mam ije gidarilge

Jantungku yang berdebar karena menunggumu sekarang

라 라 라 라 라 라 라 라

La la la la la la la la

라 라 라 라 라 라 라 라

La la la la la la la la

라 라 라 라 라 라 라 라

La la la la la la la la

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

네 마음이 필요해

Ne maeumi piryohae

Aku butuh hatimu

sEODo (서도) – Let's Get It (판 벌려) Secret Royal Inspector Joy 어사와 조이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

암행어사 출두요

Amhaengeosa chulduyo

Pergi ke kata rahasia

Hey, Ho!

셋을 세고 간다

Seseul sego ganda

Menghitung hingga tiga

(Hey, ho!)

아니 지금 간다

Ani jigeum ganda

Tidak, aku pergi sekarang

(Hey, ho!)

달아 나라 바삐

Dara nara bappi

Lari dengan cepat

(Hey, ho!)

부리나케 멀리

Burinake meolli

Pergi menjauh

들어는 봤는지 몰라 여기저기 다 소문나

Deureoneun bwanneunji molla yeogijeogi da somunna

Aku tak tahu apakah kau pernah mendengarnya? Berita itu ada dimana saja

홍길동보다 훨씬 바뻐

Honggildongboda hwolssin bappeo

Jauh lebih sibuk daripada Hong Gil-dong

Call me now

자 따라와 북을 울려봐

Ja ttarawa bugeul ullyeobwa

Datang dan mainkan drumnya

새 세상을 열자 넌 그냥 들어와

Sae sesangeul yeolja neon geunyang deureowa

Ayo buka dunia baru, kau akan memasukinya

동 서 남 이제 북쪽에서 부르네

Dong seo nam ije bukjjogeseo bureune

Timur barat selatan sekarang kau memanggil dari utara

어사출두 도포 자락을 휘날리면서 등장 두둥

Eosachuldu dopo jarageul hwinallimyeonseo deungjang dudung

Muncul dengan ujung aplikasi Eosachudu yang berkibar

(자 일들 하자)

(Ja ildeul haja)

(Ayo, mari kita lakukan sesuatu)

달달달 떨리지 척하면 척이지 전부 잡아넣지

Daldaldal tteolliji cheokamyeon cheogiji jeonbu jabaneohji

Aku merasa gugup, meski jika aku berpura-pura kau akan mengetahuinya

(전부 잡아넣지)

(Jeonbu jabaneohji)

(Tangkap mereka semua)

와다다 함성이 더멀리 더멀리 까지 힘차게 울리지

Wadada hamseongi deomeolli deomeolli kkaji himchage ulliji

Teriakan yang lebih jauh, berbunyi kencang semakin begitu jauh

(힘차게 울리지)

(Himchage ulliji)

(Suara yang keras)

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

여기 판을 벌려 내가 왔다 알려

Yeogi paneul beollyeo naega wassda allyeo

Buka pintunya dan beri tahu aku di sini

상모 상모 돌려 진창 위에 굴려

Sangmo sangmo dollyeo jinchang wie gullyeo

Memutarkan topi diatas kepala dan terjatuh diatas lumpur

남녀노소 모여 함께 발을 굴러

Namnyeonoso moyeo hamkke bareul gulleo

Orang-orang dari segala usia berkumpul bersama dan melangkahkan kaki mereka bersama-sama

신명 나게 놀아 보세

Sinmyeong nage nora bose

Mari kita bersenang-senang

(얼쑤)

(Eolssu)

(Telinga ini)

맘껏 질러봐 화가 다 터져 버리게

Mamkkeos jilleobwa hwaga da teojyeo beorige

Berteriaklah sepuasnya, agar semua amarahmu meledak

자 기를 모아서 다시 한번 내 이름을 더 불러봐

Ja gireul moaseo dasi hanbeon nae ireumeul deo bulleobwa

Sadarkan dirimu dan panggil namaku sekali lagi

동 서 남 이제 사방팔방 뛰는데

Dong seo nam ije sabangpalbang ttwineunde

Timur barat selatan berlari ke segala arah

마패 챙겨 광을 내고서 멋들어지게 등장 두둥

Mapae chaenggyeo gwangeul naegoseo meosdeureojige deungjang dudung

Ambil sebuah peta yang menyinari, itu akan muncul dalam keindahan

(자 일들 하자)

(Ja ildeul haja)

(Ayo, mari kita lakukan sesuatu)

달달달 떨리지 척하면 척이지 전부 잡아넣지

Daldaldal tteolliji cheokamyeon cheogiji jeonbu jabaneohji

Aku merasa gugup, meski jika aku berpura-pura kau akan mengetahuinya

(전부 잡아넣지)

(Jeonbu jabaneohji)

(Tangkap mereka semua)

와다다 함성이 더멀리 더멀리 까지 힘차게 울리지

Wadada hamseongi deomeolli deomeolli kkaji himchage ulliji

Teriakan yang lebih jauh, berbunyi kencang semakin begitu jauh

(힘차게 울리지)

(Himchage ulliji)

(Suara yang keras)

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

이 쪽에다가 저 쪽에다가 세간살이를 들춰 매고

I jjogedaga jeo jjogedaga segansarireul deulchwo maego

Disebelah sana, disebelah sini seperti mengangkat kehidupan yang ada didunia

낮에 낮에나 밤에 밤에나 열일을 제치고 승전해도

Naje najena bame bamena yeorireul jechigo seungjeonhaedo

Hari demi hari, malam demi malam, bahkan jika kita mengatasi sepuluh hari dan memenangkannya

머슴살이나 암행어사나 지천으로 다 불러대고 예

Meoseumsarina amhaengeosana jicheoneuro da bulleodaego ye

Memanggil mereka semua dengan hormat, sebuah kata rahasia atau apapun hanya katakan saja ya

이 쪽에다가 저 쪽에다가 세간살이를 들춰 매고

I jjogedaga jeo jjogedaga segansarireul deulchwo maego

Disebelah sana, disebelah sini seperti mengangkat kehidupan yang ada didunia

낮에 낮에나 밤에 밤에나 열일을 제치고 승전해도

Naje najena bame bamena yeorireul jechigo seungjeonhaedo

Hari demi hari, malam demi malam, bahkan jika kita mengatasi sepuluh hari dan memenangkannya

머슴살이나 암행어사나 지천으로 다 불러대네 이내 팔자로구나

Meoseumsarina amhaengeosana jicheoneuro da bulleodaene inae paljaroguna

Memanggil mereka semua dengan hormat, sebuah kata rahasia atau apapun aku akan memberikannya

다 다 달려가지 쿵하면 짝이지 팔도 어디든지

Da da dallyeogaji kunghamyeon jjagiji paldo eodideunji

Semua orang berlari, bahkan jika kau melemah itu akan menyerangmu kapanpun

(팔도 어디든지)

(Paldo eodideunji)

(Dimanapun lenganmu berada)

와다다 함성이 더멀리 더멀리 까지 힘차게 울리지

Wadada hamseongi deomeolli deomeolli kkaji himchage ulliji

Teriakan yang lebih jauh, berbunyi kencang semakin begitu jauh

(힘차게 울리지)

(Himchage ulliji)

(Suara yang keras)

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 훠이 달아나라

Eolleri kkolleri hwoi daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 참 말이 많다

Eolssigu jeolssigu cham mari manta

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata

얼레리 꼴레리 또 달아나라

Eolleri kkolleri tto daranara

Ellery, choleri, melarikan diri

얼씨구 절씨구 자 들어간다

Eolssigu jeolssigu ja deureoganda

Bersikap bodoh, semoga berhasil mengatakan banyak kata