Park Eunbin (박은빈) – Fly Away [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 7 Lyrics Terjemahan

얼마나 헤매었던 걸까 기억도 나질 않아

Eolmana hemaeeossdeon geolkka gieokdo najil anha

Aku bahkan tak ingat bagaimana aku bisa tersesat

끝없는 안갯속에 갇혀 힘겹게 내뱉은 위로

Kkeuteopsneun angaessoge gathyeo himgyeopge naebaeteun wiro

Terjebak dalam kabut tak berujung, kenyamanan yang kuhembuskan dengan rasa lelah

어두웠던 하늘 별들은 피어나고 우릴 비춰

Eoduwossdeon haneul byeoldeureun pieonago uril bichwo

Bintang-bintang di langit yang gelap bermekaran dan menyinari kita

눈을 감고 이 순간을 느껴봐 내게 기대

Nuneul gamgo i sunganeul neukkyeobwa naege gidae

Tutup matamu dan rasakan momen ini, bersandarlah padaku

외로웠던 그날의 아픔도 함께라면 견딜 수 있어

Oerowossdeon geunarui apeumdo hamkkeramyeon gyeondil su isseo

Aku bisa menahan rasa sakit di hari yang sepi itu jika kita bersama

Fly away, fly away, fly away

Fly away, fly away, fly away

눈을 감고 이 순간을 느껴봐 내게 기대

Nuneul gamgo i sunganeul neukkyeobwa naege gidae

Tutup matamu dan rasakan momen ini, bersandarlah padaku

외로웠던 그날의 아픔도 함께라면 견딜 수 있어

Oerowossdeon geunarui apeumdo hamkkeramyeon gyeondil su isseo

Aku bisa menahan rasa sakit di hari yang sepi itu jika kita bersama

Fly away, fly away, fly away

Fly away, fly away, fly away

Park Eunbin (박은빈) – Dream Us [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 6 Lyrics Terjemahan

Dream Us

꿈을 꾸던 아이야

Kkumeul kkudeon aiya

Aku seorang anak yang bermimpi

Dream Us

별빛 보다 빛나게

Byeolbit boda bichnage

Bersinar lebih terang dari bintang

Dream Us

하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어

Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo

Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu

언제나 어두웠던 곳에 저 멀리 태양이 뜨면 기도해

Eonjena eoduwossdeon gose jeo meolli taeyangi tteumyeon gidohae

Saat matahari terbit di tempat yang selalu gelap, aku berdoa

너와 함께 걷는 이 길 끝엔 누구보다 밝은 꿈이 기다릴 거야

Neowa hamkke geotneun i gil kkeuten nuguboda balkeun kkumi gidaril geoya

Di ujung jalan ini aku berjalan bersamamu, mimpi yang lebih cerah dari siapapun yang menanti

눈물에 지지 않아 어떤 시련에도 운명의 파도를 넘어서 손을 잡을 게

Nunmure jiji anha eotteon siryeonedo unmyeongui padoreul neomeoseo soneul jabeul ge

Aku takkan menyerah untuk menangis, apapun cobaannya, aku akan pegang tanganmu di atas gelombang takdir

안개로 가득할 땐 서로를 믿으면 돼 아침에 닿을 때까지

Angaero gadeukhal ttaen seororeul mideumyeon dwae achime daheul ttaekkaji

Saat penuh kabut, kalian hanya harus saling percaya hingga mencapai pagi hari

Dream Us

꿈을 꾸던 아이야

Kkumeul kkudeon aiya

Aku seorang anak yang bermimpi

Dream Us

별빛 보다 빛나게

Byeolbit boda bichnage

Bersinar lebih terang dari bintang

Dream Us

하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어 눈 뜬 채로

Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo nun tteun chaero

Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu meski tlah membuka mata

Dream Us woo hoo hoo

Dream Us woo hoo hoo

Dream Us woo hoo hoo

Dream Us woo hoo hoo

바람에 꺼지지 않는 불꽃 폭풍을 만난다 해도 타올라

Barame kkeojiji anhneun bulkkocc pokpungeul mannanda haedo taolla

Kau tetap menyala meskipun menghadapi badai api yang tak dapat dipadamkan oleh angin

가슴속에 너를 가득 품고 꿈을 향해 달려갈게 숨이 차도록

Gaseumsoge neoreul gadeuk pumgo kkumeul hyanghae dallyeogalge sumi chadorok

Aku akan berlari menuju mimpiku bersamamu di hatiku sampai aku kehabisan nafas

도시가 꺼져갈 때 잠들지 못한 건 캄캄한 내일일까 봐 걱정했지만

Dosiga kkeojyeogal ttae jamdeulji moshan geon kamkamhan naeirilkka bwa geokjeonghaessjiman

Alasan aku tak bisa tidur saat kota mulai menghilang adalah karena aku khawatir besok akan menjadi gelap

그렇게 힘이 들 땐 서로를 믿기로 해 세상이 열릴 때까지

Geureohge himi deul ttaen seororeul mitgiro hae sesangi yeollil ttaekkaji

Ketika keadaan menjadi begitu sulit, kita memutuskan untuk saling percaya sampai dunia terbuka

Dream Us

꿈을 꾸던 아이야

Kkumeul kkudeon aiya

Aku seorang anak yang bermimpi

Dream Us

별빛 보다 빛나게

Byeolbit boda bichnage

Bersinar lebih terang dari bintang

Dream Us

하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어 눈 뜬 채로

Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo nun tteun chaero

Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu meski tlah membuka mata

세상 모두가 떠들고 비웃는 헛된 길이라도

Sesang moduga tteodeulgo biusneun heosdoen girirado

Meskipun itu adalah jalan sia-sia yang dibicarakan dan ditertawakan semua orang di dunia

간절한 맘이 그린 지도를 따라 다시 달려갈 거야

Ganjeolhan mami geurin jidoreul ttara dasi dallyeogal geoya

Aku akan berlari lagi mengikuti peta yang digambar oleh hatiku yang begitu tulus

Dream Us

꿈을 꾸던 아이야

Kkumeul kkudeon aiya

Aku seorang anak yang bermimpi

Dream Us

별빛 보다 빛나게

Byeolbit boda bichnage

Bersinar lebih terang dari bintang

Dream Us

하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어 눈 뜬 채로

Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo nun tteun chaero

Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu meski tlah membuka mata

Dream Us

Dream Us

Park Eunbin (박은빈) – Until The End [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 5 Lyrics Terjemahan

작은 가방 하나 메고 구름 따라 걷는 길

Jageun gabang hana mego gureum ttara geotneun gil

Berjalan di atas awan sambil membawa tas kecil

파란 하늘 덮고 누워 춤추는 나무와 노래해

Paran haneul deopgo nuwo chumchuneun namuwa noraehae

Berbaring di bawah langit biru dan bernyanyi bersama pepohonan yang menari

저기 위에 떠가는 구름이 곧 비를 내려도 뭐 어때 상관없어

Jeogi wie tteoganeun gureumi got bireul naeryeodo mwo eottae sanggwaneopseo

Tak masalah jika awan yang melayang di atas akan segera membuat hujan turun

막 구부러진 길 또 오르막길 그 어디라도 걸어갈래

Mak gubureojin gil tto oreumakgil geu eodirado georeogallae

Aku ingin berjalan kemanapun di jalan itu yang berbelok dan menanjak

Until The End

그곳에 숨겨진 보물 따위는 없어도 돼

Geugose sumgyeojin bomul ttawineun eopseodo dwae

Tak perlu ada harta karun yang tersembunyi disana

사실 그건 지금 내가 걷는 이 길에 뿌려져 있거든

Sasil geugeon jigeum naega geotneun i gire ppuryeojyeo issgeodeun

Sebenarnya bahkan itu semua tersebar di jalan yang aku lalui sekarang

하얀 마음들을 적어 종이 배를 접어 띄워

Hayan maeumdeureul jeogeo jongi baereul jeobeo ttuiwo

Tuliskan hati putihmu, lipat perahu kertas dan biarkan berlayar

저곳 어딘가에 닿아 그곳도 하얘지기를

Jeogot eodingae daha geugosdo hayaejigireul

Aku berharap itu mencapai suatu tempat di sana dan menjadi putih juga

저기 위에 떠가는 구름이 바람을 던져도 뭐 어때 상관없어

Jeogi wie tteoganeun gureumi barameul deonjyeodo mwo eottae sanggwaneopseo

Tak masalah jika awan yang melayang di atasnya membuat angin berhembus

막 구부러진 길 또 오르막길 그 어디라도 걸어갈래

Mak gubureojin gil tto oreumakgil geu eodirado georeogallae

Aku ingin berjalan kemanapun di jalan itu yang berbelok dan menanjak

Until The End

그곳에 숨겨진 보물 따위는 없어도 돼

Geugose sumgyeojin bomul ttawineun eopseodo dwae

Tak perlu ada harta karun yang tersembunyi disana

사실 그건 지금 내가 걷는 이 길에 뿌려져 있거든

Sasil geugeon jigeum naega geotneun i gire ppuryeojyeo issgeodeun

Sebenarnya bahkan itu semua tersebar di jalan yang aku lalui sekarang

풀잎 하나 들꽃마저 햇살을 담은 아름다운 거리

Purip hana deulkkoccmajeo haessareul dameun areumdaun geori

Jalanan indah yang dipenuhi sinar matahari, bahkan dengan sehelai rumput dan sekuntum bunga liar

어두워질 때 더 빛나는 별빛들 내 머리 위로 비춰 주며 따라와

Eoduwojil ttae deo bichnaneun byeolbichdeul nae meori wiro bichwo jumyeo ttarawa

Cahaya bintang yang bersinar lebih terang saat hari mulai gelap bersinar di atas kepalaku dan mengikutiku

Until The End

그곳에 숨겨진 보물 따위는 없어도 돼

Geugose sumgyeojin bomul ttawineun eopseodo dwae

Tak perlu ada harta karun yang tersembunyi disana

사실 그건 지금 내가 걷는 이 길에

Sasil geugeon jigeum naega geotneun i gire

Sebenarnya, di jalur inilah yang akan ku lalui sekarang

Until The End

무지개를 타고 babe 구름 위에 언덕을 넘어

Mujigaereul tago babe gureum wie eondeogeul neomeo

Mengendarai pelangi, sayang, di atas awan dan di atas bukit

마법 같은 하루를 선물해 줄 거야 나랑 같이 가지 않을래?

Mabeop gateun harureul seonmulhae jul geoya narang gati gaji anheullae?

Aku akan memberikanmu hari yang ajaib, maukah kau ikut denganku?

Sandeul (산들) B1A4 – You’re Leaving Like The Season (너는 계절처럼 멀어져 가네) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그리울 날들이겠지 밤이 오면 생각이 나는

Geuriul naldeurigessji bami omyeon saenggagi naneun

Inilah hari-hari yang akan kurindukan, aku memikirkannya saat malam tiba

옹기종기 모인 기억들은 내게 와 저기 멀리서 반짝이다 가겠지

Onggijonggi moin gieokdeureun naege wa jeogi meolliseo banjjagida gagessji

Kenangan yang menyatu akan datang kepadaku dan bersinar dari jauh

너는 계절처럼 멀어져 가네 작은 꽃향기만 내게 남기고

Neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane jageun kkocchyanggiman naege namgigo

Kau memudar seperti musim, meninggalkanku hanya dengan aroma sekuntum bunga kecil

우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가 눈을 뜨고 나면 사라질

Urin hancheol gateun kkumeul kkueossdeon geonga nuneul tteugo namyeon sarajil

Apakah kita mempunyai mimpi yang berlangsung selamanya? Mimpi itu akan hilang ketika kita membuka mata

야속한 바람이 불어 가장 빛난 별 하나 데려가니

Yasokhan barami bureo gajang bichnan byeol hana deryeogani

Angin kencang berhembus dan menghilangkan bintang yang paling terang

어둠만 가득히 내려앉은 세상 속에 덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다

Eodumman gadeukhi naeryeoanjeun sesang soge deonggeureoni honja chueogeul kkeonaenda

Di dunia yang penuh kegelapan, aku mengambil kenangan ini sendirian

너는 계절처럼 멀어져 가네 작은 꽃향기만 내게 남기고

Neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane jageun kkocchyanggiman naege namgigo

Kau memudar seperti musim, meninggalkanku hanya dengan aroma sekuntum bunga kecil

우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가 눈을 뜨고 나면 사라질

Urin hancheol gateun kkumeul kkueossdeon geonga nuneul tteugo namyeon sarajil

Apakah kita mempunyai mimpi yang berlangsung selamanya? Mimpi itu akan hilang ketika kita membuka mata

서툴고 아팠던 우리의 날들에 비가 그치고

Seotulgo apassdeon uriui naldeure biga geuchigo

Hujan berhenti di hari-hari kita yang kikuk dan menyakitkan

눈이 녹으면 언젠간 돌아올까요 또 봄이 올까요 기다린 시간만큼 아름다운 모습을

Nuni nogeumyeon eonjengan doraolkkayo tto bomi olkkayo gidarin siganmankeum areumdaun moseubeul

Ketika salju mencair, akankah ia datang kembali suatu hari nanti? Akankah musim semi datang lagi? Akankah seindah saat yang kutunggu?

너는 계절처럼 멀어져 가네 작은 꽃향기만 내게 남기고

Neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane jageun kkocchyanggiman naege namgigo

Kau memudar seperti musim, meninggalkanku hanya dengan aroma sekuntum bunga kecil

우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가 눈을 뜨고 나면 사라질

Urin hancheol gateun kkumeul kkueossdeon geonga nuneul tteugo namyeon sarajil

Apakah kita mempunyai mimpi yang berlangsung selamanya? Mimpi itu akan hilang ketika kita membuka mata

다시 그 계절이 돌아오는 날 우린 지금과 달라 있겠지만

Dasi geu gyejeori doraoneun nal urin jigeumgwa dalla issgessjiman

Ketika musim itu kembali, kita akan berbeda dari yang sekarang

어떤 감정 하난 분명 남아있겠지 바래진 마음 하나라도

Eotteon gamjeong hanan bunmyeong namaissgessji baraejin maeum hanarado

Pasti akan ada satu perasaan yang tertinggal, meski hanya hati yang memudar

너는 계절처럼 멀어져 가네 작은 꽃향기만 남기고

Neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane jageun kkocchyanggiman namgigo

Kau memudar seperti musim, hanya menyisakan aroma sekuntum bunga kecil

Park Eunbin (박은빈) – Open Your Eyes [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 4 Lyrics Terjemahan

별빛을 봐요 내 마음을 환하게 비춰주는

Byeolbicheul bwayo nae maeumeul hwanhage bichwojuneun

Lihatlah cahaya bintang, itu mencerahkan hatiku

느껴지나요 나의 마음은 항상 그댈 봐요

Neukkyeojinayo naui maeumeun hangsang geudael bwayo

Bisakah kau merasakannya? Hatiku selalu menatapmu

I still love you

이제 알 것 같아요 그대와 내가 만나게 된 이유를 괜찮아요

Ije al geot gatayo geudaewa naega mannage doen iyureul gwaenchanhayo

Aku merasa sekarang bahwa aku tahu alasan mengapa kau dan aku bertemu

정해진 미래를 넘어서서 그대에게 이제 달려갈게요

Jeonghaejin miraereul neomeoseoseo geudaeege ije dallyeogalgeyo

Aku sekarang akan berlari kepadamu melampaui masa depan yang telah ditentukan

Here i stand, open your eyes here to be with you

어둠이 내려 하나둘씩 빛을 잃어버려도

Eodumi naeryeo hanadulssik bicheul ilheobeoryeodo

Sekalipun kegelapan turun dan kita kehilangan cahaya satu demi satu

언제나 그댄 나의 맘속에 빛이 되어줘요

Eonjena geudaen naui mamsoge bichi doeeojwoyo

Kau akan selalu menjadi cahaya di hatiku

I still love you

이젠 알 것 같아요 그대와 내가 만나게 된 이유를 괜찮아요

Ijen al geot gatayo geudaewa naega mannage doen iyureul gwaenchanhayo

Aku merasa sekarang bahwa aku tahu alasan mengapa kau dan aku bertemu

정해진 미래를 넘어서서 그대에게 이제 달려갈게요

Jeonghaejin miraereul neomeoseoseo geudaeege ije dallyeogalgeyo

Aku sekarang akan berlari kepadamu melampaui masa depan yang telah ditentukan

Here i stand, open your eyes here to be with you

끝없는 미로 속을 헤매이던 우리 이젠 놓치지 않을게

Kkeuteopsneun miro sogeul hemaeideon uri ijen nohchiji anheulge

Kita dulu berjalan di labirin tak berujung, tapi kita tak akan saling merindukanmu lagi

I, I’ll be your starlight

언제나 그대 빛이 될 수 있도록 나를 봐요

Eonjena geudae bichi doel su issdorok nareul bwayo

Lihatlah aku agar aku selalu bisa menjadi cahayamu

붙잡은 두 손 놓지 않을게 별빛처럼 그대 곁에 영원히

Butjabeun du son nohji anheulge byeolbichcheoreom geudae gyeote yeongwonhi

Aku takkan melepaskan tangan yang kugenggam, selamanya di sisimu bagaikan cahaya bintang

Here i stand, open your eyes here to be with you

Winter (윈터) – Voyage (항해) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯 너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고

Godanhaessdeon haruui bicheul ssodanaedeus neoui nunmureun eodum sogeseo deo bichnago

Air matamu bersinar lebih terang di kegelapan, seolah memancarkan cahaya pada hari yang melelahkan

움츠러진 어깨에 드리우는 그림자 그건 누군가 너의 날개를 감추기 위해

Umcheureojin eokkaee deuriuneun geurimja geugeon nugunga neoui nalgaereul gamchugi wihae

Bayangan yang jatuh di bahumu yang mengecil adalah seseorang yang berusaha menyembunyikan sayapmu

어제 지나온 길 위엔 너의 눈물이 남았고

Eoje jinaon gil wien neoui nunmuri namassgo

Air matamu masih tertinggal di jalan yang kita lalui kemarin

채 마르기도 전에 너는 다시 걷고 있지만

Chae mareugido jeone neoneun dasi geotgo issjiman

Bahkan sebelum itu mengering, kau sudah berjalan lagi

언젠간 마주할 그날에 넌 오늘을 꼭 기억할 거야

Eonjengan majuhal geunare neon oneureul kkok gieokhal geoya

Kau pasti akan mengingat hari ini ketika kau bertemu denganku suatu hari nanti

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까 아직 너의 눈엔 그 모습이 보이지 않아도

Gijeogeun sori eopsi uril chajaonikka ajik neoui nunen geu moseubi boiji anhado

Keajaiban akan datang kepada kita secara diam-diam, meski kau masih belum bisa melihatnya

나는 느낄 수 있어 아름답게 피어날 너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를

Naneun neukkil su isseo areumdapge pieonal neoui naeil sok hwanhage miso jisneun neoreul

Aku bisa merasakanmu bermekaran dengan indah, tersenyum cerah di hari esoknya

멀어 보인 꿈들은 한 뼘 남은 거리만큼

Meoreo boin kkumdeureun han ppyeom nameun georimankeum

Mimpi yang terasa jauh ternyata hanya berjarak satu langkah saja

가까워졌단 걸 넌 아직은 몰랐겠지만 하나둘씩 쌓인 너의 시간은

Gakkawojyeossdan geol neon ajigeun mollassgessjiman hanadulssik ssahin neoui siganeun

Kau mungkin masih belum tahu bahwa kita semakin dekat, tetapi waktu kau memenuhiku satu per satu

원하는 그곳에 데려갈 거야

Wonhaneun geugose deryeogal geoya

Aku akan mengantarmu kemanapun kau ingin pergi

(You will fly shining like a star)

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

비가 내리고 나면 끝엔 널 위해 피어난 무지개가 너를 기다리고 있어

Biga naerigo namyeon kkeuten neol wihae pieonan mujigaega neoreul gidarigo isseo

Setelah hujan turun, pelangi yang bermekaran untukmu menunggumu di penghujung hari

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에 내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면

Jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui badae naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon

Jika aku menjadi mercusuar dan menyinarimu sejenak saat kau berlayar, kau akan melewati kegelapan yang mencekam

그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고 너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까

Geu sunganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo neoui meori wie kkot pin byeoldeureul barabol su issji anheulkka

Pada saat itu, tidakkah kau dapat mengangkat kepala lagi dan melihat bintang-bintang bersinar di atas kepalamu?

Kassy (케이시) – I’ll Pray For You [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

깊은 이 밤 어디쯤에 아스라이 그리움이 떠오르면

Gipeun i bam eodijjeume aseurai geuriumi tteooreumyeon

Di suatu tempat yang jauh pada malam ini, ketika rasa rindu terlintas dalam pikiranku

맘속 고이 간직했던 추억들에 하나씩 더 새겨둘게요

Mamsok goi ganjikhaessdeon chueokdeure hanassik deo saegyeodulgeyo

Aku akan mengukirnya satu per satu dalam kenangan yang kusimpan di hatiku

I`ll pray for you

긴 어둠 속에도 그날 들에 가득 피어나길

Gin eodum sogedo geunal deure gadeuk pieonagil

Bahkan dalam kegelapan yang panjang, aku berharap bunga akan mekar pada hari itu

참 힘겨웠던 지난날들 아쉬웠던 날들 깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈

Cham himgyeowossdeon jinannaldeul aswiwossdeon naldeul gipeun eodum nae maeumsok balkge bichun dan hanaui kkum

Hari-hari yang lalu sangat sulit, hari-hari yang menyedihkan, kegelapan yang mencekam, satu-satunya mimpi yang bersinar terang di hatiku

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도 햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Eonjenga majuhage doel eotteon naredo haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil

Aku berharap di hari apa pun yang kau hadapi suatu hari nanti, kau akan bersinar lebih terang seperti bintang yang dipenuhi sinar matahari

I`ll pray for you

그 어떤 날에도 빈자리를 내가 채워줄게요

Geu eotteon naredo binjarireul naega chaewojulgeyo

Aku akan mengisi ruang yang kosong itu kapan saja

참 힘겨웠던 지난날들 아쉬웠던 날들 깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈

Cham himgyeowossdeon jinannaldeul aswiwossdeon naldeul gipeun eodum nae maeumsok balkge bichun dan hanaui kkum

Hari-hari yang lalu sangat sulit, hari-hari yang menyedihkan, kegelapan yang mencekam, satu-satunya mimpi yang bersinar terang di hatiku

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도 햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Eonjenga majuhage doel eotteon naredo haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil

Aku berharap di hari apa pun yang kau hadapi suatu hari nanti, kau akan bersinar lebih terang seperti bintang yang dipenuhi sinar matahari

그리움에 사무치게 녹아든 마음에 떨려오는 이 감정 더는 흐려지지 않게

Geuriume samuchige nogadeun maeume tteollyeooneun i gamjeong deoneun heuryeojiji anhge

Agar perasaan yang menggetarkan hatiku, berdebar karena kerinduan, tak lagi kelam

꽤 오랜 시간 돌아왔죠 그대는 아나요 가슴 깊이 새겨둔 채 그대 만을 향해 왔단 걸

Kkwae oraen sigan dorawassjyo geudaeneun anayo gaseum gipi saegyeodun chae geudae maneul hyanghae wassdan geol

Aku sudah kembali cukup lama, tahukah kau bahwa aku datang hanya untukmu dengan itu terukir jauh di dalam hatiku?

언젠가 마주하게 될 어떤 날에도 햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길

Eonjenga majuhage doel eotteon naredo haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil

Aku berharap di hari apa pun yang kau hadapi suatu hari nanti, kau akan bersinar lebih terang seperti bintang yang dipenuhi sinar matahari

Park Eunbin (박은빈) – Here I Am [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 3 Lyrics Terjemahan

나도 모르게 어느새 찾아온 너를 느낄 수 있어

Nado moreuge eoneusae chajaon neoreul neukkil su isseo

Aku bisa merasakan dirimu datang tanpa aku sadari

내 마음속에 물들어가는 너를 느끼며 행복을 알았어

Nae maeumsoge muldeureoganeun neoreul neukkimyeo haengbogeul arasseo

Aku tahu kebahagiaan itu saat aku merasakanmu mewarnai hatiku

한 번도 못했던 그 말

Han beondo moshaessdeon geu mal

Kata-kata yang belum pernah kuucapkan sebelumnya

Here i am

항상 같은 곳에서 너와 함께 하는 내가 있어

Hangsang gateun goseseo neowa hamkke haneun naega isseo

Aku selalu bersamamu di tempat yang sama

네 안에 아픔까지도 이제 내가 사랑해 줄게

Ne ane apeumkkajido ije naega saranghae julge

Sekarang aku akan menyukai rasa sakit di dalam dirimu

이유도 없이 너의 눈을 보면 난 허전함이 사라져

Iyudo eobsi neoui nuneul bomyeon nan heojeonhami sarajyeo

Saat aku menatap matamu tanpa alasan, kekosongan ini menghilang

눈을 감아보면 너의 모습이 내게 다가와

Nuneul gamabomyeon neoui moseubi naege dagawa

Saat aku memejamkan mata, bayanganmu muncul di benakku

Here i am

항상 같은 곳에서 너와 함께 하는 내가 있어

Hangsang gateun goseseo neowa hamkke haneun naega isseo

Aku akan selalu bersamamu di tempat yang sama

네 안에 아픔까지도 이제 내가 사랑해 줄게

Ne ane apeumkkajido ije naega saranghae julge

Sekarang aku akan menyukai rasa sakit di dalam dirimu

늘 내 맘에 간직한 너에 대한 마음 영원한 맹세가 되어

Neul nae mame ganjighan neoe daehan maeum yeongwonhan maengsega doeeo

Perasaan yang kumiliki padamu, yang selalu kusimpan di hatiku, menjadi janji yang abadi

Here i am

고개를 돌리면 언제나 곁에 있을 거야

Gogaereul dollimyeon eonjena gyeote isseul geoya

Jika kau berbalik, aku akan selalu berada di sisimu

내 옆에 다가와 줄래 말없이 나를 안아줘

Nae yeope dagawa jullae mal eobsi nareul anajwo

Maukah kau datang ke sampingku dan memelukku tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

Here i am

Park Eunbin (박은빈) – Mint [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 3 Lyrics Terjemahan

시선이 멈춘 푸르른 세계 그 꿈속으로 날 데리고 가줘

Siseoni meomchun pureureun segye geu kkumsogeuro nal derigo gajwo

Bawa aku ke dunia biru dimana mataku berhenti, pada mimpi itu

모든 공간 모든 시간 속에 널 빛으로 그린 건 혹시 나였던 걸까

Modeun gonggan modeun sigan soge neol bicheuro geurin geon hogsi nayeossdeon geolkka

Mungkinkah akulah yang menarikmu dengan cahaya di segala ruang dan waktu?

내게 부는 바람에 녹아 있는 넌 푸른 향기로 날 감싸는 걸

Naege buneun barame noga issneun neon pureun hyanggiro nal gamssaneun geol

Kau, meleleh dalam angin yang bertiup ke arahku, kelilingi aku dengan aroma birumu

I don't want the blue winds to stop

널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어

Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo

Aku meninggalkan bintang di langit malam untukmu

I just want the time with you no ends

난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

Nan gieoghae anajudeon neoui nunbichdeul

Aku ingat sorot matamu saat kau memelukku

아름다운 눈물방울 유리 같은 너의 맘에 담고 싶어 너란 빛을 따라갈게

Areumdaun nunmulbangul yuri gateun neoui mame damgo sipeo neolan bicheul ttaragalge

Aku ingin menaruh tetesan air mata yang indah di hatimu seperti kaca, dan aku akan mengikuti cahaya yang memanggilmu

You're gonna be my universe

초침보다 빠른 너의 heartbeat 알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워

Chochimboda ppareun neoui heartbeat allamcheoreom ullyeo jamdeun mameul kkaewo

Detak jantungmu, lebih cepat dari detak jantung kedua, berdering seperti alarm dan membangunkan hatiku yang tertidur

두드려줘 문을 열어줄게 너를 닮은 내가 웃고 있는 나의 하루를

Dudeuryeojwo muneul yeoreojulge neoreul dalmeun naega usgo issneun naui harureul

Tolong ketuk dan aku akan membukakan pintu, aku yang mirip denganmu akan menghabiskan hariku dengan tersenyum

때론 하늘처럼 넌 바다처럼 넌 나를 물들인 채 사라져 가

Ttaeron haneulcheoreom neon badacheoreom neon nareul muldeurin chae sarajyeo ga

Terkadang, seperti langit, dirimu, seperti laut menghilang sambil mewarnaiku

I don't want the blue winds to stop

널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어

Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo

Aku meninggalkan bintang di langit malam untukmu

I just want the time with you no ends

난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

Nan gieoghae anajudeon neoui nunbichdeul

Aku ingat sorot matamu saat kau memelukku

아름다운 눈물방울 유리 같은 너의 맘에 담고 싶어 너란 빛을 따라갈게

Areumdaun nunmulbangul yuri gateun neoui mame damgo sipeo neolan bicheul ttaragalge

Aku ingin menaruh tetesan air mata yang indah di hatimu seperti kaca, dan aku akan mengikuti cahaya yang memanggilmu

You're gonna be my universe

가끔 세상 속에서 길을 잃어도 걱정 마 난 원망 안 할 거야

Gakkeum sesang sogeseo gireul ilheodo geogjeong ma nan wonmang an hal geoya

Meskipun terkadang kau tersesat di dunia ini, jangan khawatir aku tak akan menyalahkanmu

너와 함께 걷는 순간 말할게 널 많이 좋아한다고

Neowa hamkke geodneun sungan malhalge neol manhi johahandago

Saat aku berjalan bersamamu, aku akan memberitahumu bahwa aku sangat menyukaimu

I don't want the blue winds to stop

널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어

Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo

Aku meninggalkan bintang di langit malam untukmu

I just want the time with you no ends

난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

Nan gieoghae anajudeon neoui nunbichdeul

Aku ingat sorot matamu saat kau memelukku

아름다운 눈물방울 유리 같은 너의 맘에 담고 싶어 너란 빛을 따라갈게

Areumdaun nunmulbangul yuri gateun neoui mame damgo sipeo neolan bicheul ttaragalge

Aku ingin menaruh tetesan air mata yang indah di hatimu seperti kaca, dan aku akan mengikuti cahaya yang memanggilmu

You're gonna be my universe

MeloMance (멜로망스) – My Days [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

꺼내놓긴 조금 부끄러웠던 혼자 구석에다 놓아뒀었던

Kkeonaenohgin jogeum bukkeureowossdeon honja guseogeda nohadwosseossdeon

Aku merasa sedikit malu untuk menceritakannya, aku hanya duduk terdiam disudut sana

조금씩 내 안에 모으고 있던 이뤄지길 바란 나의 바람들

Jogeumssik nae ane moeugo issdeon irwojigil baran naui baramdeul

Sedikit demi sedikit, keinginanku yang kuharapkan menjadi kenyataan berkumpul di dalam diriku

생각처럼 되진 않았던 서툴렀던 실수투성이

Saenggakcheoreom doejin anhassdeon seotulleossdeon silsutuseongi

Penuh dengan kesalahan yang canggung, ini takkan berjalan sesuai harapan

어느샌가 내게 길을 알려줄 시간이 됐죠

Eoneusaenga naege gireul allyeojul sigani dwaessjyo

Sebelum aku menyadarinya, sudah waktunya untuk menunjukkan jalannya

내 안에 걸어두었던 원하던 그림 속의 내 모습

Nae ane georeodueossdeon wonhadeon geurim sogui nae moseup

Sosok diriku dalam gambar yang ingin aku simpan di dalam dirimu

언젠가 내가 바랐었던 어느새 완성된 나의 그림들

Eonjenga naega barasseossdeon eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul

Lukisanku yang aku harapkan suatu hari nanti dan selesai sebelum aku menyadarinya

어디로 갈지도 알지 못한 채 무작정 걸어본 날도 있었고

Eodiro galjido alji moshan chae mujakjeong georeobon naldo isseossgo

Ada hari-hari ketika aku hanya berjalan tanpa mengetahui ke mana aku akan pergi

어디로 향할지 생각해둔 채 걷고서도 길을 잃었던 날들

Eodiro hyanghalji saenggakhaedun chae geotgoseodo gireul ilheossdeon naldeul

Hari-hari ketika aku tersesat padahal aku berjalan tanpa memikirkan kemana tujuanku

생각처럼 될 줄 알았던 앞서갔던 나의 욕심들

Saenggakcheoreom doel jul arassdeon apseogassdeon naui yoksimdeul

Keserakahan diriku yang berjalan ke depan, aku berpikir bahwa itu akan menjadi kenyataan

어느샌가 지친 나를 세워줄 날이 돼줬죠

Eoneusaenga jichin nareul sewojul nari dwaejwossjyo

Sebelum aku menyadarinya, sudah waktunya untuk menunjukkan jalannya

내 안에 걸어두었던 원하던 그림 속의 내 모습

Nae ane georeodueossdeon wonhadeon geurim sogui nae moseup

Sosok diriku dalam gambar yang ingin aku simpan di dalam dirimu

언젠가 내가 바랐었던 어느새 완성된 나의 그림들

Eonjenga naega barasseossdeon eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul

Lukisanku yang aku harapkan suatu hari nanti dan selesai sebelum aku menyadarinya

남몰래 그려두었던 간절히 바라왔던 별 하나

Nammollae geuryeodueossdeon ganjeolhi barawassdeon byeol hana

Bintang yang diam-diam aku gambar dan ku rindukan

닿을 수 없을 거라 했던 말들을 뒤로한 채

Daheul su eopseul geora haessdeon maldeureul dwirohan chae

Meninggalkan kata-kata yang mengatakan aku tak bisa menghubungimu

꿈꾼 모든 게 모두 내 것만 같던 기쁨들 끝까지 잃지 않길 바라

Kkumkkun modeun ge modu nae geosman gatdeon gippeumdeul kkeutkkaji ilhji anhgil bara

Aku berharap semua yang aku impikan tak akan pernah hilang sampai akhir, kebahagiaan yang terasa seperti milikku

언젠가 그려질 나의 그림들

Eonjenga geuryeojil naui geurimdeul

Aku akan menggambarkannya suatu hari nanti

The Boyz (더보이즈) – We Are (우리는) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

결국엔 그렇게 다시 만나게 돼있어 우리는

Gyeolgugen geureohge dasi mannage dwaeisseo urineun

Pada akhirnya, kita akan bertemu lagi seperti pada hari itu

헤어지던 그 순간에 약속했던 우리는 서로 그리워했었지

Heeojideon geu sungane yaksokhaessdeon urineun seoro geuriwohaesseossji

Kita sudah berjanji pada saat kita putus, bahwa kita akan merindukan satu sama lain

많은 얘기들을 가슴에 담아 둔 채로

Manheun yaegideureul gaseume dama dun chaero

Dengan banyak cerita yang tersimpan di hatiku

빛 바랜 사진 속에서 환하게 웃던 우리는

Bit baraen sajin sogeseo hwanhage usdeon urineun

Kita tersenyum cerah di foto yang tlah memudar itu

찬란한 빛의 계절에 사랑했던 우리는 그래 많이 어렸었지

Chanranhan bichui gyejeore saranghaessdeon urineun geurae manhi eoryeosseossji

Kitamasih sangat muda ketika kita begitu menyukai musim pada cahaya yang cemerlang

날 위한 네 마음 그래서 알지 못했어

Nal wihan ne maeum geuraeseo alji moshaesseo

Jadi aku tak tahu perasaanmu padaku

눈물이 빗물처럼 내려와 내 눈에 네가 가득 차올라 달려가 안아 주고 싶지만 

Nunmuri bismulcheoreom naeryeowa nae nune nega gadeuk chaolla dallyeoga ana jugo sipjiman

Air mata jatuh seperti hujan, mataku dipenuhi denganmu, aku ingin berlari dan memelukmu

단 한 걸음도 뗄 수 없어 너 꿈결처럼 멀리 사라질까 봐 두려워서

Dan han georeumdo ttel su eopseo neo kkumgyeolcheoreom meolli sarajilkka bwa duryeowoseo

Aku tak bisa mengambil satu langkah pun karena aku takut kau akan menghilang seperti mimpi

행복했었던 추억했었던 기억들이 하나 둘씩 떠오르네

Haengbokhaesseossdeon chueokhaesseossdeon gieokdeuri hana dulssik tteooreune

Aku memiliki kenangan yang bahagia, kenangan itu muncul di benakku satu persatu

매일 기도했었던 두 손 모았던 나의 손이 이젠 너의 손을 찾네

Maeil gidohaesseossdeon du son moassdeon naui soni ijen neoui soneul chajne

Tanganku yang biasa mendoakanmu setiap hari, kini mencari tanganmu untuk ku genggam

똑같은 향기에 길을 걷다 몇 번이나 돌아 보곤 했어

Ttokgateun hyanggie gireul geotda myeot beonina dora bogon haesseo

Aku berbalik beberapa kali sambil berjalan di jalan dengan aromamu yang sama

혹시라도 너였을까 난 놀라 차를 세워 너를 찾아 헤맸어

Hoksirado neoyeosseulkka nan nolla chareul sewo neoreul chaja hemaesseo

Mungkinkah itu dirimu? Jadi aku menghentikan mobil dan mulai mencari dirimu

힘든 시간을 건넌 뒤엔 마치 운명처럼 너와 난 마주칠 거야

Himdeun siganeul geonneon dwien machi unmyeongcheoreom neowa nan majuchil geoya

Setelah melewati masa-masa sulit, kau dan aku akan berhadapan seakan itu semua adalah takdir

눈물이 빗물처럼 내려와 내 눈에 네가 가득 차올라 달려가 안아 주고 싶지만

Nunmuri bismulcheoreom naeryeowa nae nune nega gadeuk chaolla dallyeoga ana jugo sipjiman

Air mata jatuh seperti hujan, mataku dipenuhi denganmu, aku ingin berlari dan memelukmu

단 한 걸음도 뗄 수 없어 너 꿈결처럼 멀리 사라질까 봐

Dan han georeumdo ttel su eopseo neo kkumgyeolcheoreom meolli sarajilkka bwa

Aku tak bisa mengambil satu langkah pun karena aku takut kau akan menghilang seperti mimpi

홀로 지칠 때도 있었지 태풍 속에서 부서진

Hollo jichil ttaedo isseossji taepung sogeseo buseojin

Terkadang aku merasa lelah sendirian, hancur karena angin kencang

난파선을 탄 것처럼 길 잃은 채 헤맸지

Nanpaseoneul tan geoscheoreom gil ilheun chae hemaessji

Aku tersesat dan kehilangan arah seperti saat berada di kapal karam

약속도 난 어겼지 흑백 세상을 살았지

Yaksokdo nan eogyeossji heukbaek sesangeul sarassji

Meskipun aku sudah membuat janji, aku masih muda dan hidup di dunia hitam dan putih

그리운 마음에 지쳐 그림자같이 살았지

Geuriun maeume jichyeo geurimjagati sarassji

Bosan untuk merindukanmu, aku hidup seperti bayangan

그러다 결국 쏟아진 햇살처럼 드리워진

Geureoda gyeolguk ssodajin haessalcheoreom deuriwojin

Lalu pada akhirnya terjatuh seperti teriknya sinar matahari

너라는 기적에 난 다시 한번 웃게 되네

Neoraneun gijeoge nan dasi hanbeon usge doene

Keajaiban memanggilmu membuatku tersenyum sekali lagi

너라는 기적에 난 다시 한번 사랑하네 너라는 기적에 난

Neoraneun gijeoge nan dasi hanbeon saranghane neoraneun gijeoge nan

Karena keajaiban memanggil dirimu, aku mencintaimu untuk sekali lagi

오래 전 그 날에 아파했던 너와 난 이제 어른이 되어 상처 난 기억이 되지 않게

Orae jeon geu nare apahaessdeon neowa nan ije eoreuni doeeo sangcheo nan gieogi doeji anhge

Kau dan aku, yang dulu pernah disakiti pada hari itu, sekarang sudah dewasa jadi kita tak punya kenangan apa pun tentang disakiti

다신 멀어져 울지 않게 언젠가 널 만나면 다시 사랑할 거야

Dasin meoreojyeo ulji anhge eonjenga neol mannamyeon dasi saranghal geoya

Aku tak akan pernah pergi dan menangis lagi, saat aku bertemu denganmu suatu hari nanti, aku akan mencintaimu lagi

눈물이 빗물처럼 내려와 내 눈에 네가 가득 차올라

Nunmuri bismulcheoreom naeryeowa nae nune nega gadeuk chaolla

Air mata jatuh seperti hujan dan mataku dipenuhi denganmu

달려가 너에게 난 말하고 싶어 널 사랑해 왔다고

Dallyeoga neoege nan malhago sipeo neol saranghae wassdago

Aku ingin berlari dan memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Park Eunbin (박은빈) – Night And Day (그날 밤) Acoustic Ver. [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 2 Lyrics Terjemahan

So i’m still waiting for you

모래처럼 햇빛처럼 넌 손가락 사이로 새어나가

Moraecheoreom haesbichcheoreom neon songarak sairo saeeonaga

Seperti pasir, seperti sinar matahari, kau meyebar melalui jari-jariku

시계 초침과 분침이 만나 듯 우린 짧았던 것 같아

Sigye chochimgwa bunchimi manna deus urin jjalpassdeon geot gata

Aku pikir waktu kita singkat, seperti jarum berputar tiap detik dan menit bertemu

몇 번의 밤, 몇 번의 낮 수천 번 낮과 밤이 바뀌어도

Myeot beonui bam, myeot beonui naj sucheon beon najgwa bami bakkwieodo

Tak peduli berapa malam, berapa hari, ribuan hari dan malam tlah berubah

아직도 난, 여전히 난 7월 1일 밤 그곳에 있어

Ajikdo nan, yeojeonhi nan 7wol 1il bam geugose isseo

Tetap saja aku, tetap saja aku di sana pada malam tanggal 1 Juli

널 기다릴 거야 늦어도 좋으니 너의 긴 여행의 끝에

Neol gidaril geoya neujeodo joheuni neoui gin yeohaengui kkeute

Aku akan menunggumu, tak apa jika terlambat, di penghujung perjalanan panjangmu

고단하지 않게 어깨를 내주며 이 노래를 줄게

Godanhaji anhge eokkaereul naejumyeo i noraereul julge

Aku akan memberikanmu bahuku dan memberimu lagu ini agar kau tak merasa lelah

So i’m still waiting for you

나의 길었던 밤 끝에 결국 아침이 닿는 날

Naui gireossdeon bam kkeute gyeolguk achimi dahneun nal

Hari ketika pagi akhirnya tiba di penghujung malam panjangku

너는 어떨까 너의 하늘엔 내가 조금은 떠 있을까

Neoneun eotteolkka neoui haneuren naega jogeumeun tteo isseulkka

Bagaimana denganmu? Apakah aku melayang sedikit di langitmu?

몇 번의 밤, 몇 번의 낮 수천 번 낮과 밤이 바뀌어도

Myeot beonui bam, myeot beonui naj sucheon beon najgwa bami bakkwieodo

Tak peduli berapa malam, berapa hari, ribuan hari dan malam tlah berubah

아직도 난, 여전히 난 7월 1일 밤 그곳에 있어

Ajikdo nan, yeojeonhi nan 7wol 1il bam geugose isseo

Tetap saja aku, tetap saja aku di sana pada malam tanggal 1 Juli

널 기다릴 거야 늦어도 좋으니 너의 긴 여행의 끝에

Neol gidaril geoya neujeodo joheuni neoui gin yeohaengui kkeute

Aku akan menunggumu, tak apa jika terlambat, di penghujung perjalanan panjangmu

고단하지 않게 어깨를 내주며 이 노래를 줄게

Godanhaji anhge eokkaereul naejumyeo i noraereul julge

Aku akan memberikanmu bahuku dan memberimu lagu ini agar kau tak merasa lelah

So i’m still waiting for you

별처럼 수많은 오지 않은 날들 뒤로

Byeolcheoreom sumanheun oji anheun naldeul dwiro

Setelah hari-hari yang tak terhitung jumlahnya yang tak pernah datang seperti bintang

꿈같은 그날들이 언제가 내게 또다시 비출 때

Kkumgateun geunaldeuri eonjega naege ttodasi bichul ttae

Saat hari-hari seperti mimpi itu menyinari diriku lagi

널 기다릴 거야 늦어도 좋으니 너의 긴 여행의 끝에

Neol gidaril geoya neujeodo joheuni neoui gin yeohaengui kkeute

Aku akan menunggumu, tak apa jika terlambat, di penghujung perjalanan panjangmu

고단하지 않게 어깨를 내주며 이 노래를 줄게

Godanhaji anhge eokkaereul naejumyeo i noraereul julge

Aku akan memberikanmu bahuku dan memberimu lagu ini agar kau tak merasa lelah

So i’m still waiting for you

So i’m still waiting for you

Jung Seung Hwan (정승환) – Night And Day (그날 밤) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

So i’m still waiting for you

모래처럼 햇빛처럼 넌 손가락 사이로 새어나가

Moraecheoreom haesbichcheoreom neon songarak sairo saeeonaga

Seperti pasir, seperti sinar matahari, kau meyebar melalui jari-jariku

시계 초침과 분침이 만나 듯 우린 짧았던 것 같아

Sigye chochimgwa bunchimi manna deus urin jjalpassdeon geot gata

Aku pikir waktu kita singkat, seperti jarum berputar tiap detik dan menit bertemu

몇 번의 밤, 몇 번의 낮 수천 번 낮과 밤이 바뀌어도

Myeot beonui bam, myeot beonui naj sucheon beon najgwa bami bakkwieodo

Tak peduli berapa malam, berapa hari, ribuan hari dan malam tlah berubah

아직도 난, 여전히 난 7월 1일 밤 그곳에 있어

Ajikdo nan, yeojeonhi nan 7wol 1il bam geugose isseo

Tetap saja aku, tetap saja aku di sana pada malam tanggal 1 Juli

널 기다릴 거야 늦어도 좋으니 너의 긴 여행의 끝에

Neol gidaril geoya neujeodo joheuni neoui gin yeohaengui kkeute

Aku akan menunggumu, tak apa jika terlambat, di penghujung perjalanan panjangmu

고단하지 않게 어깨를 내주며 이 노래를 줄게

Godanhaji anhge eokkaereul naejumyeo i noraereul julge

Aku akan memberikanmu bahuku dan memberimu lagu ini agar kau tak merasa lelah

So i’m still waiting for you

나의 길었던 밤 끝에 결국 아침이 닿는 날

Naui gireossdeon bam kkeute gyeolguk achimi dahneun nal

Hari ketika pagi akhirnya tiba di penghujung malam panjangku

너는 어떨까 너의 하늘엔 내가 조금은 떠 있을까

Neoneun eotteolkka neoui haneuren naega jogeumeun tteo isseulkka

Bagaimana denganmu? Apakah aku melayang sedikit di langitmu?

몇 번의 밤, 몇 번의 낮 수천 번 낮과 밤이 바뀌어도

Myeot beonui bam, myeot beonui naj sucheon beon najgwa bami bakkwieodo

Tak peduli berapa malam, berapa hari, ribuan hari dan malam tlah berubah

아직도 난, 여전히 난 7월 1일 밤 그곳에 있어

Ajikdo nan, yeojeonhi nan 7wol 1il bam geugose isseo

Tetap saja aku, tetap saja aku di sana pada malam tanggal 1 Juli

널 기다릴 거야 늦어도 좋으니 너의 긴 여행의 끝에

Neol gidaril geoya neujeodo joheuni neoui gin yeohaengui kkeute

Aku akan menunggumu, tak apa jika terlambat, di penghujung perjalanan panjangmu

고단하지 않게 어깨를 내주며 이 노래를 줄게

Godanhaji anhge eokkaereul naejumyeo i noraereul julge

Aku akan memberikanmu bahuku dan memberimu lagu ini agar kau tak merasa lelah

So i’m still waiting for you

별처럼 수많은 오지 않은 날들 뒤로

Byeolcheoreom sumanheun oji anheun naldeul dwiro

Setelah hari-hari yang tak terhitung jumlahnya yang tak pernah datang seperti bintang

꿈같은 그날들이 언제가 내게 또다시 비출 때

Kkumgateun geunaldeuri eonjega naege ttodasi bichul ttae

Saat hari-hari seperti mimpi itu menyinari diriku lagi

널 기다릴 거야 늦어도 좋으니 너의 긴 여행의 끝에

Neol gidaril geoya neujeodo joheuni neoui gin yeohaengui kkeute

Aku akan menunggumu, tak apa jika terlambat, di penghujung perjalanan panjangmu

고단하지 않게 어깨를 내주며 이 노래를 줄게

Godanhaji anhge eokkaereul naejumyeo i noraereul julge

Aku akan memberikanmu bahuku dan memberimu lagu ini agar kau tak merasa lelah

So i’m still waiting for you

So i’m still waiting for you

Dino (디노) SEVENTEEN – Icarus (이카루스) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

모두 잠들어 까만 밤 별이 흐르는 강을 건너

Modu jamdeureo kkaman bam byeori heureuneun gangeul geonneo

Semua orang tertidur dan menyeberangi sungai berbintang di malam yang gelap

난 날고 싶었어 푸른 하늘을 건너

Nan nalgo sipeosseo pureun haneureul geonneo

Aku ingin terbang melintasi langit biru

누구도 가보지 못한 곳 너란 태양까지 가고 싶었어

Nugudo gaboji moshan gos neoran taeyangkkaji gago sipeosseo

Aku ingin pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun, matahari memanggilmu

Always

내게 날개를 줄래 나를 가로막는 모든 바람과 이 폭풍을 넘어설 수 있도록

Naege nalgaereul jullae nareul garomakneun modeun baramgwa i pokpungeul neomeoseol su issdorok

Maukah kau memberiku sayap agar aku bisa mengatasi semua angin dan badai yang menghalangiku?

Fly fly to the sky i’ll see a new world, don’t forget me

네게 닿는 그 순간까지

Nege dahneun geu sungankkaji

Sampai saat itu tlah sampai padamu

I’m close to the sun even though my wings melt in the sun

멈추지 않을게

Meomchuji anheulge

Aku tak akan berhenti

너를 바라보다 눈멀어도 너를 사랑하다 타버려도

Neoreul baraboda nunmeoreodo neoreul saranghada tabeoryeodo

Fly high 더 높이 더 높이 날아올라 조금 더 조금 더 다가갈게

Fly high deo nopi deo nopi naraolla jogeum deo jogeum deo dagagalge

Terbang tinggi, terbang lebih tinggi, terbang lebih tinggi, aku akan semakin dekat, semakin dekat

내 모든 걸 잃는다 해도 널 향해

Nae modeun geol ilhneunda haedo neol hyanghae

Bahkan jika aku kehilangan segalanya, terhadapmu

모두 잠들어 까만 밤 별이 흐르는 강을 건너

Modu jamdeureo kkaman bam byeori heureuneun gangeul geonneo

Semua orang tertidur dan menyeberangi sungai berbintang di malam yang gelap

꿈을 그리는 그곳에 네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어

Kkumeul geurineun geugose ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo

Aku akan tinggal di sisimu di tempat yang kau impikan, aku akan tinggal di sisimu

빛이 물드는 푸른 밤 아무도 모를 내 소원이 새벽처럼 살아나고 있잖아

Bichi muldeuneun pureun bam amudo moreul nae sowoni saebyeokcheoreom saranago issjanha

Di malam biru yang diwarnai dengan cahaya, harapanku yang tak diketahui siapa pun menjadi nyata seperti fajar

상처뿐인 가슴에 널 품은 그 뒤로

Sangcheoppunin gaseume neol pumeun geu dwiro

Setelah memelukmu di hatiku yang terluka

아직도 세상은 조금 살만한 거라고 믿어

Ajikdo sesangeun jogeum salmanhan georago mideo

Aku masih percaya bahwa dunia ini layak untuk ditinggali

널 위해 더 강해지고 더욱 단단해져 가 영원토록 너를 지키고 싶어

Neol wihae deo ganghaejigo deouk dandanhaejyeo ga yeongwontorok neoreul jikigo sipeo

Aku ingin menjadi lebih kuat dan lebih baik untukmu dan melindungimu selamanya

너를 바라보다 눈멀어도 너를 사랑하다 타버려도

Neoreul baraboda nunmeoreodo neoreul saranghada tabeoryeodo

Bahkan jika aku menjadi buta saat melihatmu, bahkan jika aku terbakar karena mencintaimu

Fly high 더 높이 더 높이 날아올라 조금 더 조금 더 다가갈게 내 모든 걸 잃는다 해도

Fly high deo nopi deo nopi naraolla jogeum deo jogeum deo dagagalge nae modeun geol ilhneunda haedo

Terbang tinggi, terbang lebih tinggi, terbang lebih tinggi, aku akan semakin dekat, semakin dekat

눈을 떠 날 바라봐 네 앞에 웃고 있는 내가 보이니

Nuneul tteo nal barabwa ne ape usgo issneun naega boini

Buka matamu dan lihat aku, apakah kau melihat aku tersenyum di depanmu?

Can you see me?

꿈결 속에서 상상했던 널 시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야

Kkumgyeol sogeseo sangsanghaessdeon neol siganjocha meomchun dwie ana jul geoya

Aku akan memelukmu, orang yang kubayangkan dalam mimpiku, bahkan setelah waktu berhenti

너를 바라보다 눈멀어도 너를 사랑하다 타버려도

Neoreul baraboda nunmeoreodo neoreul saranghada tabeoryeodo

Bahkan jika aku menjadi buta saat melihatmu, bahkan jika aku terbakar karena mencintaimu

Fly high 더 높이 더 높이 날아올라 조금 더 조금 더 다가갈게

Fly high deo nopi deo nopi naraolla jogeum deo jogeum deo dagagalge

Terbang tinggi, terbang lebih tinggi, terbang lebih tinggi, aku akan semakin dekat, semakin dekat

내 모든 걸 잃는다 해도 널 향해

Nae modeun geol ilhneunda haedo neol hyanghae

Bahkan jika aku kehilangan segalanya, terhadapmu

모두 잠들어 까만 밤 별이 흐르는 강을 건너

Modu jamdeureo kkaman bam byeori heureuneun gangeul geonneo

Semua orang tertidur dan menyeberangi sungai berbintang di malam yang gelap

I’m flying to you

꿈을 그리는 그곳에 네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어

Kkumeul geurineun geugose ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo

Aku akan tinggal di sisimu di tempat yang kau impikan, aku akan tinggal di sisimu

빛이 물드는 푸른 밤 아무도 모를 내 소원이

Bichi muldeuneun pureun bam amudo moreul nae sowoni

Malam biru yang diwarnai dengan cahaya, harapanku yang tak seorang pun mengetahuinya

My wings

새벽처럼 살아나고 있잖아 이렇게

Saebyeokcheoreom saranago issjanha ireohge

Ini menjadi hidup seperti fajar, seperti ini

Park Eunbin (박은빈) – Someday [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 1 Lyrics Terjemahan

별조차 사라졌던 밤 아무도 듣지 않는 맘

Byeoljocha sarajyeossdeon bam amudo deutji anhneun mam

Pada suatu malam ketika bintang-bintang menghilang, tak ada seorang pun yang mendengarkan

멈춘 것만 같았던 시간도 나의 소원을 지울 순 없죠

Meomchun geosman gatassdeon sigando naui sowoneul jiul sun eopsjyo

Bahkan waktu yang seakan berhenti tak mampu menghapus keinginanku

간절한 바람들을 모아서 하늘로 날려 보내요

Ganjeolhan baramdeureul moaseo haneullo nallyeo bonaeyo

Kumpulkan angin kencang dan kirim pada mereka terbang ke langit

이 어둠뿐인 나날도 끝날 거라 믿죠 태양을 돌아 아침이 오듯

I eodumppunin nanaldo kkeutnal geora mitjyo taeyangeul dora achimi odeus

Aku percaya bahwa hari-hari kegelapan ini akan berakhir, seperti pagi hari yang datang mengelilingi matahari

두 번 다시 슬퍼하지 않아요 그대 손을 잡는 그 순간들을 난 꿈 꾸고 있죠

Du beon dasi seulpeohaji anhayo geudae soneul japneun geu sungandeureul nan kkum kkugo issjyo

Aku tak akan bersedih lagi, aku memimpikan saat-saat ketika aku memegang tanganmu

이젠 넘어지지 않을 거예요 기적처럼 다가올 그댈 난 믿고 있어요

Ijen neomeojiji anheul geoyeyo gijeokcheoreom dagaol geudael nan mitgo isseoyo

Aku tak akan terjatuh lagi, aku percaya padamu yang akan datang seperti sebuah keajaiban

폭풍 같던 그 시련에도 버텨낼 수 있었던 이유

Pokpung gatdeon geu siryeonedo beotyeonael su isseossdeon iyu

Alasan diriku mampu menanggung cobaan yang seperti badai

저 쏟아지던 빗속에도 쓰러지지 않았던 이유

Jeo ssodajideon bissogedo sseureojiji anhassdeon iyu

Alasanku tak terjatuh meski tlah dibasahi oleh hujan lebat

Oh my life, oh my dream my love

두 번 다시 슬퍼하지 않아요 그대 손을 잡는 그 순간들을 난 꿈 꾸고 있죠

Du beon dasi seulpeohaji anhayo geudae soneul japneun geu sungandeureul nan kkum kkugo issjyo

Aku tak akan bersedih lagi, aku memimpikan saat-saat ketika aku memegang tanganmu

이젠 넘어지지 않을 거예요 기적처럼 다가올 그댈 난 믿고 있어요

Ijen neomeojiji anheul geoyeyo gijeokcheoreom dagaol geudael nan mitgo isseoyo

Aku tak akan terjatuh lagi, aku percaya padamu yang akan datang seperti sebuah keajaiban

머지않은 어느 날 투명한 밤하늘에 별들을 보며 웃을 수 있길

Meojianheun eoneu nal tumyeonghan bamhaneure byeoldeureul bomyeo useul su issgil

Aku berharap suatu hari nanti, aku bisa tersenyum sambil memandang bintang di langit malam yang cerah

머지않은 어느 날 같은 꿈을 꾸며 걸을 수 있길 함께

Meojianheun eoneu nal gateun kkumeul kkumyeo georeul su issgil hamkke

Aku berharap suatu hari nanti kita bisa berjalan bersama memimpikan mimpi yang sama

Someday

Young K (영케이) DAY6 – Butterfly (나비) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내리막길을 걸어가듯 반대로 흘러가네

Naerimakgireul georeogadeus bandaero heulleogane

Seperti berjalan turun ke bukit, ini menuju ke arah yang berlawanan

가만히 서서 한숨만 가득 쌓이는 그런 날

Gamanhi seoseo hansumman gadeuk ssahineun geureon nal

Suatu hari di mana kau hanya berdiri diam dan menghela nafas

어릴 적 그렸던 꿈들은 세상엔 없는 걸까

Eoril jeok geuryeossdeon kkumdeureun sesangen eopsneun geolkka

Apakah mimpiku sewaktu kecil tak ada di dunia ini?

반복된 일상은 쳇바퀴가 되어 움츠려 들게 하네요

Banbokdoen ilsangeun chesbakwiga doeeo umcheuryeo deulge haneyo

Kehidupan sehari-hari yang berulang menjadi membosankan dan membuat dirimu menarik diri

가로수 그늘 선선한 그 아래 그대만의 쉼이 되어 줄게요

Garosu geuneul seonseonhan geu area geudaemanui swimi doeeo julgeyo

Aku akan menjadi satu-satunya tempat istirahatmu di bawah sandaran pepohonan jalanan yang sejuk

삶이 어려워도 그대가 쉬어갈 내가 있단 걸 알아줘요

Salmi eoryeowodo geudaega swieogal naega issdan geol arajwoyo

Sekalipun hidup ini sulit, ketahuilah bahwa aku ada di sana untuk kau beristirahat

쓸쓸한 마음이 찾아와 하늘을 바라보면

Sseulsseulhan maeumi chajawa haneureul barabomyeon

Saat aku merasa kesepian dan melihat ke atas langit

드넓은 세상 그 안에 혼자 몸부림을 치죠

Deuneolpeun sesang geu ane honja momburimeul chijyo

Di dalam dunia yang luas ini aku berjuang sendirian

누구도 그댈 알아 주지 못하는 순간에도

Nugudo geudael ara juji moshaneun sunganedo

Bahkan di saat-saat ketika tak ada yang mengenali dirimu

잘 해 왔잖아요 그거면 된 거죠 작아지려 하지 마요

Jal hae wassjanhayo geugeomyeon doen geojyo jagajiryeo haji mayo

Kau telah melakukannya dengan baik, itu sudah cukup, jangan mencoba menjadi kecil

가로수 그늘 선선한 그 아래 그대만의 쉼이 되어 줄게요

Garosu geuneul seonseonhan geu area geudaemanui swimi doeeo julgeyo

Aku akan menjadi satu-satunya tempat istirahatmu di bawah sandaran pepohonan jalanan yang sejuk

삶이 어려워도 그대가 쉬어갈 내가 있다는 걸 알아줘요

Salmi eoryeowodo geudaega swieogal naega issdaneun geol arajwoyo

Sekalipun hidup ini sulit, ketahuilah bahwa aku ada di sana untuk kau beristirahat

그대는 아름다운 나비 같아요 허물을 조금씩 벗고 있는 거에요

Geudaeneun areumdaun nabi gatayo heomureul jogeumssik beosgo issneun geoeyo

Kau bagaikan kupu-kupu cantik yang perlahan berganti kulit perlahan

길고 긴 시간을 다 버티고 나면 누구 보다 멀리 날아 갈 거야

Gilgo gin siganeul da beotigo namyeon nugu boda meolli nara gal geoya

Setelah bertahan dalam waktu yang sangat lama, aku akan terbang lebih jauh dari orang lain

사계절 같은 인생일 뿐이죠 추운 날을 지나 따뜻할 거야

Sagyejeol gateun insaengil ppunijyo chuun nareul jina ttatteushal geoya

Hidup ini seperti empat musim, setelah hari-hari yang dingin akan menjadi hangat

언제 그랬냐며 기억 못 할 만큼 행복한 날이 올 거에요

Eonje geuraessnyamyeo gieok mot hal mankeum haengbokhan nari ol geoeyo

Suatu hari akan tiba ketika kau akan sangat bahagia sehingga kau tak dapat mengingat kapan hal itu terjadi

작고 소중한 내 그대여

Jakgo sojunghan nae geudaeyeo

Kecil dan berharga, kau milikku

Lee Mujin (이무진) – Rest (쉼표) Castaway Diva 무인도의 디바 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너의 오늘 하루는 어때 궁금해 내게만 알려줄래?

Neoui oneul haruneun eottae gunggeumhae naegeman allyeojullae?

Aku ingin tahu tentang harimu pada hari ini, bisakah kau memberi tahuku?

그렇구나 지쳤겠네 겨우 살아내고 있었겠네 묻길 잘했네

Geureohguna jichyeossgessne gyeou saranaego isseossgessne mutgil jalhaessne

Begitu ya, kau pasti kelelahan, kau pasti hampir tak bisa bertahan, untung saja kau bertanya

꽤 오랜 시간 견뎠네 대견해 고생했어 기특해

Kkwae oraen sigan gyeondyeossne daegyeonhae gosaenghaesseo giteukhae

Kau mengalaminya cukup lama, aku bangga padamu, kau bekerja keras, ini mengagumkan

버티기가 힘들 땐 눈치 보지 말고 다가와도 돼 그래 그렇게

Beotigiga himdeul ttaen nunchi boji malgo dagawado dwae geurae geureohge

Jika kau sulit bertahan, kau bisa datang kepadaku tanpa mempedulikan apapun, itu benar

내 어깨 빌려줄게 어떡해 자리가 많이 남네

Nae eokkae billyeojulge eotteokhae jariga manhi namne

Aku akan meminjamkan bahuku padamu, apa yang harus kulakukan? Masih banyak ruang yang tersisa

더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치? 마침 딱 인터루드네

Deo pyeonhage gidaeseo swieodo doegessne geuchi? machim ttak inteorudeune

Kau bisa bersandar dan istirahat dengan lebih nyaman bukan? Itu hanya sesaat

힘내라는 말 안 할게 다 놓은 채 그냥 포기해도 돼

Himnaeraneun mal an halge da noheun chae geunyang pogihaedo dwae

Aku tak akan memintamu untuk bersemangat, kau bisa menyerah begitu saja dan membiarkan semuanya berlalu

최선을 다했기에 지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에

Choeseoneul dahaessgie jichyeobeorin neoui moseup geudaero areumdapgie

Karena kau telah melakukan yang terbaik, kau tetap cantik meski kau kelelahan

내 품에 널 안은 채 사랑해 라고 말해줄게

Nae pume neol aneun cha saranghae rago malhaejulge

Aku akan memelukmu dan memberitahumu bahwa aku mencintaimu

이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때 너의 편이 되어줄게

I sesang eodiedo ne pyeoni eopsda neukkyeojil ttae neoui pyeoni doeeojulge

Ketika kau merasa tak ada seorang pun di sisimu di dunia ini, aku akan berada di sisimu

깊게 달게 자렴

Gipge dalge jaryeom

Tidurlah dengan nyenyak dan nyaman